ЧЕТКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clear division
• clear separation
• clear delineation
• clear distinction
• clear segregation
• clear-cut division
• distinct division
• clearer division
• strict separation
• clear differentiation

Примеры использования Четкое разделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четкое разделение труда.
A clear division of labour.

В Тиморе- Лешти существует четкое разделение труда по признаку пола.
There is a clear division of labour along gender lines in Timor-Leste.

Четкое разделение на черное и белое.
A clear distinction between black and white.

Должно существовать очень четкое разделение функций между департаментами.
There must be a very clear division of competence among the departments.

Четкое разделение чистых и грязных участков.
Clear separation of pure and impure areas.

Результаты исследования продемонстрировали четкое разделение жителей и приезжих.
The research results showed a clear division between locals and visitors.

Четкое разделение ролей между переводчиком и редактором.
Ensuring a clear division of roles between the translator and editor.

Финансирования избирательных кампаний с тем, чтобы обеспечить четкое разделение.
Financing of election campaigns in order to ensure clear separation of tasks.

Четкое разделение труда между отделом Распространения, Отделом.
A clear division of labour between the Dissemination Unit, the Press and PR Unit.

В этой связи большое значение имеет четкое разделение обязанностей и мандатов.
A clear delineation of responsibilities and mandates was essential in that regard.

Четкое разделение функций, обязанностей и ответственности между сотрудниками.
Transparent distribution of functions, duties, and responsibilities between employees.

Внутри Организации Объединенных Наций существует четкое разделение труда в этой области.
Within the United Nations there is a clear division of labour in this field.

Кардинально важно выдерживать четкое разделение труда между всеми вовлеченными сторонами.
It is crucial to maintain a clear division of labour among all actors involved.

Достаточное и четкое разделение функций между ВОФК и ФИ отметили 1/ 3 стран( 4/ 12);
Sufficient and clear division of functions between the SA& FI reported 1/3 of countries 4/12.

Многократные копии могут значительно повысить эффективность работы и четкое разделение труда.
Multiple copies, can greatly increase the efficiency of work, and clear division of labor.

В" Стивенс и Лидо" было четкое разделение между низшим управленческим звеном… и высшим руководством.
At Stevens Lido, there was a clear separation between lower management… and upper management.

Структура управления должна была обеспечивать четкое разделение труда между подразделениями МСООН.
The management structure should have provided for a clear division of labour among the offices of UNPF.

Конституция гарантирует четкое разделение между исполнительной, законодательной и юридической властью.
The constitution guarantees a clear separation of the executive, legislative and judicial powers.

Стратегические партнерства ЮНФПА опираются на сравнительные преимущества и четкое разделение обязанностей.
Comparative advantage and a clear division of responsibilities underpin UNFPA strategic partnerships.

В государстве обеспечено четкое разделение судебной, законодательной и исполнительной власти.
There is a clear separation of power between the judiciary, legislature and executive branches of the State.

Существует четкое разделение полномочий, и исполнительная власть не может влиять на принятие судебных решений.
There was a clear separation of powers and the Executive could not influence judicial decisions.

Кроме того, необходимо обеспечить четкое разделение между вооруженными силами и полицейскими властями.
Moreover, arrangements should be made to make a clear separation between military bodies and the police authorities.

Четкое разделение труда между сотрудничающими сторонами повышает шансы на достижение желаемых результатов.
A clear division of labour between collaborative parties increases the chances of achieving the desired results.

В государстве обеспечено четкое разделение между судебной, законодательной и исполнительной властью.
There is a clear separation of power between the judiciary, legislature and executive branches of the State.

Резко континентальный климат Монголии имеет четкое разделение на сезоны, жаркое сухое лето и морозную зиму.
Sharply continental climate of Mongolia is a clear distinction between seasons, hot, dry summers and cold winter.

При расчете LTV проводится четкое разделение между UA и повторным вовлечением исходя из следующего.
When it comes to LTV calculation, there is a clear distinction between UA and re-engagement, based on the following.

Требуется новая законодательная база, предусматривающая четкое разделение ветвей власти и защиту прав всего народа.
A new legal framework creating a clear separation of powers and protecting the rights of all people was needed.

Существует ли достаточно четкое разделение ответственности между национальными и субнациональными органами?
Is there a sufficiently clear division of responsibility between national and sub-national authorities in these regards?

Четкое разделение заданий и сфер ответственности среди членов коммуникационной группы имеет первостепенное значение для успешной работы.
A clear division of tasks and responsibilities in your communication team is essential for success.

Должно существовать четкое разделение труда между КУР и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
There needs to be a clear division of labour between the CSD and the United Nations Environment Programme UNEP.