A CLEAR DISTINCTION на Русском - Русский перевод

• четкое различие
• четкое разграничение
• четко разграничить
• четкое разделение
• четко различать
• провести четкую
• четко отличать
• четкого различия
• четкого разграничения
• четко разграничивать

Примеры использования A clear distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

A clear distinction between black and white.
Четкое разделение на черное и белое.

There is not always a clear distinction between the two.
Но далеко не всегда между ними проходит четкое различие.

A clear distinction must be made between terrorism and legitimate self-defence.
Должна быть проведена четкая черта между терроризмом и понятием законной самообороны.

His purpose is to make a clear distinction between holiness and filthiness.
Цель Иисуса- провести четкую грань между святостью и нечистотой.

A clear distinction should be made between on-site and off-site measures.
Следует проводить четкое различие между мерами на месте и мерами за пределами места аварии.

The draft text does not make a clear distinction between the means and the end.
В проекте документа не проводится четкого различия между средствами и целью.

A clear distinction must be drawn between peacekeeping operations and peace-enforcement operations.
Необходимо четко различать операции по поддержанию мира и принудительные военные операции.

It is important, therefore, to establish a clear distinction between the different forms of communication.
В этой связи важно проводить четкое различие между разными формами коммуникации.

First, a clear distinction must be drawn between ordinary subconscious dreams and actual experiences.
Прежде всего он должен четко отличать обычные подсознательные сны от подлинных переживаний.

According to ex-CNDP officers, while seeking to make a clear distinction between problems related to Gen.
По словам офицеров из числа бывших членов НКЗН, полковник Макенга, пытаясь четко разграничить проблемы.

There is thus a clear distinction between the two different functions.
Тем самым существует четкое различие между этими двумя различными функциями.

It is essential to ensure that any standard established by the United Nations makes a clear distinction between adults and children in this respect.
Крайне важно добиться того, чтобы любая норма, введенная Организацией Объединенных Наций, позволяла в данной связи четко отличать детей от взрослых.

There is thus a clear distinction between the two disciplines.
Таким образом, между двумя этими направлениями работы есть четкое различие.

Paragraphs 57 and 58 of the report also needed to be looked at since they showed how difficult it was to make a clear distinction between the private and public sectors.
Пункты 57 и 58 доклада также заслуживают внимания, так как в них показано, насколько сложно провести четкую границу между частной и публичной сферами.

There should be a clear distinction between victim and perpetrator.
Необходимо проводить четкое различие между жертвой и правонарушителем.

We have also decided to go back to our roots and give a clear distinction between Nina and her alter ego, The Wolf.
Мы также решили вернуться к нашим корням и сделать четкое различие между Ниной и ее альтер- эго, Волком.

There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.
Существует четкое различие между концепциями критериев и показателей.

First, was it always possible in practice to have a clear distinction between FDI and portfolio equity flows?
Во-первых, всегда ли возможно на практике четкое разграничение между ПИИ и потоками портфельных инвестиций в акции?

This is a clear distinction between Skinner's theory and S-R theory.
Существует очень четкое различие между теорией Скиннера и теорией стимула- реакции.

When it comes to LTV calculation, there is a clear distinction between UA and re-engagement, based on the following.
При расчете LTV проводится четкое разделение между UA и повторным вовлечением исходя из следующего.

A clear distinction has been established between the responsibility to protect and what is called the right to humanitarian intervention.
Установлено четкое различие между обязанностью защищать и тем, что называется правом на гуманитарное вмешательство.

Sharply continental climate of Mongolia is a clear distinction between seasons, hot, dry summers and cold winter.
Резко континентальный климат Монголии имеет четкое разделение на сезоны, жаркое сухое лето и морозную зиму.

There is a clear distinction between the delegation of the right of diplomatic protection and the transfer of claims.
Существует четкое различие между делегированием права на осуществление дипломатической защиты и передачей требований.

Besides fancy fashion designers have long twisted precious scraps so that a clear distinction between the once-closed and puritanical such immodest open swimwear is no longer possible.
К тому же фантазия модных дизайнеров давно уже закрутила драгоценные лоскутки таким образом, что провести четкую границу между некогда пуритански- закрытыми и такими нескромными открытыми купальниками уже не представляется возможным.

Is there a clear distinction between the responsibilities of board members and those of staff?
Существует ли четкое разграничение между обязанностями членов совета директоров и обязанностями сотрудников?

Similarly, there was a need for a clear distinction between peacekeeping and peace- enforcement operations.
Также необходимо четко различать операции по поддержанию мира и операции по принуждению.

A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes.
Будет сохраняться четкое разграничение между координационной ролью Миссии и исполнительными функциями учреждений, фондов и программ.

Finally, the Committee noted that there was a clear distinction between the Consultation Process and the compliance procedure.
И наконец, Комитет отметил, что существует четкое различие между процессом консультаций и процедурой обеспечения соблюдения.

A clear distinction between these categories is necessary in order to properly assess the suitability of risk factors stemming from the abovementioned categories.
Необходимо четко разграничивать эти категории для надлежащей оценки соответствия факторов риска, вытекающих из вышеперечисленных категорий.

Any definition of terrorism should establish a clear distinction between terrorism and armed struggle in self-defence or for self-determination.
Любое определение терроризма должно устанавливать четкое различие между терроризмом и вооруженной борьбой за законную защиту или за свободное самоопределение.