CLEAR DELINEATION на Русском - Русский перевод

• четкое разграничение
• четкое разделение
• четкое распределение
• четкое определение
• четкого разграничения
• четкого разделения
• четком разграничении

Примеры использования Clear delineation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clear delineation of responsibilities and roles.
Четкое разграничение обязанностей и функций.

And features include a clear delineation of functions of the players.
А особенности заключаются в четком разграничении функций игроков.

Clear delineation of professional and political offices.
Четкое разграничение профессиональных и политических должностей.

Another problem involved the lack of a clear delineation of Israeli and Palestinian responsibilities.
Еще одна проблема связана с отсутствием четкого разделения обязанностей израильской и палестинской сторон.

A clear delineation of responsibilities and mandates was essential in that regard.
В этой связи большое значение имеет четкое разделение обязанностей и мандатов.

A drawing without detail, but which will require you to have a confident hand and a clear delineation of the space.
Рисунок без детализации, но который потребует от вас уверенной руки и четкого разграничения пространства.

Clear delineation of powers and responsibility between the authorities, officials and employees;
Четкое разграничение полномочий и ответственности между органами, должностными лицами и работниками;

The successful cooperation mechanisms are based on a clear delineation of the respective roles of the various agencies involved.
Механизмы успешного сотрудничества основаны на четком разграничении соответ% ствующих ролей различных участвующих учреждений.

This clear delineation of responsibilities increased the backstopping effectiveness of each function.
Такое четкое разграничение обязанностей повышает эффективность оказания поддержки в каждой функциональной области.

She would like to point out, however, the lack of a clear delineation of administrative responsibilities for support to the field operation.
Вместе с тем она хотела бы указать на отсутствие четкого разделения административных функций по поддержке полевой операции.

A clear delineation of political and professional posts in the civil service is an important and positive step.
Четкое разграничение политических и профессиональных должностей в госслужбе- это важный и положительный шаг.

The process as a whole must be based on close cooperation between member States and the secretariat, and also on a clear delineation of roles.
Весь этот процесс должен опираться на тесное сотрудничество между государствами- членами и секретариатом, а также на четкое распределение ролей.

Clear delineation of powers and responsibilities in each segment of business operations impacting quality assurance;
Четкое распределение ответственности и полномочий по каждому виду деятельности, влияющее на обеспечение качества работ;

It is not always possible to maintain a clear delineation between causes, as may be the case with desertification and global warming.
Не всегда возможно провести четкое разграничение между причинами, как это, например, имеет место с опустыниванием и глобальным потеплением.

Clear delineation between the UNDP role in carrying out managerial functions on behalf of the system and its operational activities;
Четкое разграничение управленческих функций, выполняемых ПРООН от имени системы, и в процессе ее оперативной деятельности;

An independent evaluation capacity would require, inter alia, a clear delineation of the respective roles and responsibilities between evaluations and programmes.
Самостоятельный механизм оценки потребует, в частности, четкого разграничения соответствующих ролей и обязанностей между оценками и программами.

Clear delineation of organizations' areas of competence, and identification of their respective comparative advantages is essential.
Важное значение имеет четкое разграничение сфер компетенции организаций и выявление их соответствующих сравнительных преимуществ.

Finally, it is vital to enhance international peace by a clear delineation of the responsibilities of the United Nations and regional organizations.
Наконец, жизненно необходимо укрепить международный мир путем четкого разграничения обязанностей между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

A clear delineation of the responsibilities of all concerned would facilitate the effective implementation of practical disarmament measures.
Четкое распределение обязанностей между всеми заинтересованными сторонами содействовало бы эффективному осуществлению практических мер по разоружению.

Full inclusiveness should also be guaranteed, and that presupposed the Resident Coordinator's neutrality and a clear delineation of UNDP's remit and programmes.
Следует обеспечить также полный охват, а это предполагает нейтральный характер деятельности координа- торов- резидентов и четкое разграничение круга ведения и программ ПРООН.

They need commitment, a clear delineation of tenure and roles and ongoing exchange among partners in order to be successful.
Чтобы решить эту задачу требуются приверженность и четкое определение прав лесопользования и функций и совместных действий партнеров.

Nevertheless, the key factors to successful cooperation remained effective coordination and monitoring, clear delineation of principles and priorities, and effective communication.
Тем не менее ключевые факторы успеха сотрудничества- это по-прежнему действенная координация и контроль, четкое определение принципов и приоритетов, а также эффективная связь.

Such clear delineation would help managers to select the appropriate contractual modality based on established guidelines and agreed indicators.
Такое четкое разграничение поможет руководителям выбирать надлежащую форму контракта на основе установленных руководящих принципов и согласованных показателей.

That complicated topic requires a well-managed debate and a clear delineation of the steps that will help us understand how to make ecosystem approaches a reality.
Этот сложный вопрос требует проведения организованных дискуссий и четкого разграничения отдельных этапов, которые помогут нам понять, каким образом реализовать экосистемные подходы на практике.

The clear delineation of responsibilities has enabled the Department of Field Support to focus on service delivery of field-specific requirements.
Четкое распределение обязанностей позволило Департаменту полевых операций сосредоточить свое внимание на оказании услуг в целях удовлетворения конкретных потребностей на местах.

Differences in allocation between measures of production, income and net worth are a reflection of the fact that a clear delineation of economic territory does not exist in this case.
Различия в распределении между показателями производства, дохода и чистой стоимости являются отражением того факта, что в данном случае нет четкого разделения экономической территории.

The speaker cautioned that such a clear delineation would be outdated, because the security, development and human rights agendas are highly interrelated.
Оратор предупредил о том, что такое четкое разграничение не соответствовало бы современным реальностям, поскольку вопросы безопасности, развития и прав человека тесно взаимосвязаны.

This police option has been developed in close coordination with the military ones, and is based on a clear delineation between military and police tasks.
Разработка этого варианта в отношении полицейского компонента осуществлялась в тесной координации с разработкой вариантов в отношении военного компонента на основе четкого разграничения военных и полицейских задач.

A clear delineation of roles to ensure that there is a"driver" for gender equality, as well as to enhance partnership and complementarity.
Необходимо четкое разграничение функций для обеспечения того, чтобы имелся<< вожатый>> в деятельности по вопросам гендерного равенства, а также для укрепления партнерских связей и взаимодополняемости.

Mr. Kalugin(Russian Federation) said that, while the United Nations should provide support to post-conflict countries, there should be a clear delineation of responsibilities for such support.
Гн Калугин( Российская Федерация) говорит, что Организация Объединенных Наций должна оказывать поддержку постконфликтным странам, однако должно иметь место четкое разграничение, кто за что отвечает.