What is the translation of " 明确划定 " in English?

• clear delineation
• clearly defined
• to clearly delineate
• establish clear

Examples of using 明确划定 in Chinese and their translations into English

不过，激烈冲突集中在明确划定的地区内。
Violent conflicts, however, are concentrated in clearly defined regions.

明确划定联合国和会员国在提交证明文件方面的责任.
Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States for the submission of documentation.

拟订时考虑到需要明确划定禁毒办的相对优势，为与相关领域中主要角色加强合作伙伴战略创造条件。
It is set against the need to clearly delineate the comparative advantage of the Office and set the stage for increased partnership strategies with major players in related fields.

(c)明确划定联合国和会员国在提交死亡和伤残索赔证明文件方面的责任；.
(c) Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims;

确保参与机制内部设有申诉和投诉程序，明确划定国家区域和地方各级的责任界线。
(i) Ensure that participatory mechanisms have built-in complaint and grievance procedures, which establish clear lines of responsibility at the national, regional and local levels.

会员国及联合国系统各组织不断强调，需要明确划定这两套职责。
The need to clearly delineate these two sets of responsibilities has been consistently underscored by Member States and the organizations of the United Nations system.

明确划定联合国和会员国在提交死亡和伤残索赔证明文件方面的责任.
Clear delineation of responsibilities of the United Nations and Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims.

此外，政府还应当就不同单位之间的联系与权力明确划定界限，并澄清其各自的作用与责任。
Moreover, the Government should establish clear lines of communication and authority between distinct entities and should clarify their respective roles and responsibilities.

该报告还没有发现明确划定，一致和规范的国家标准，规定谁可以在美国提供成瘾治疗;
There are no clearly delineated, consistent and regulated national standards that stipulate who may provide addiction treatment in the U.S.;

以色列占领军打死了杰宁难民营明确划定的联合国院落里的一名联合国国际文职人员。
Israeli occupying forces killed a United Nations international civil servant inside a clearly demarcated United Nations compound in the Jenin refugee camp.

在这种社区，也许没有明确划定的街道地址和门牌号码，因而可能也很难收费。
Also, fee collection can be difficult in such neighbourhoods, where there may not be any clearly demarcated housing plots and street addresses.

该报告还没有发现明确划定，一致和规范的国家标准，规定谁可以在美国提供成瘾治疗;
The report also found no clearly delineated, consistent and regulated national standards that stipulate who may provide addiction treatment in the U.S.;

具有参与性：保证明确划定和共同参与决策，承认固有的权利差别.
Be participatory: ensure that decision-making is clearly defined and shared, recognizing inherent power differentials.

秘书长在他的报告和介绍中正确地指出，保护责任的范围已明确划定。
The Secretary-General rightly noted in his report and in his presentation that R2P has a clearly delimited scope.

(b)中央和地方政府的各自职责需要明确划定。
(b) The respective responsibilities of central and local-level governments need to be delineated clearly.

部长级会议还商定了划定保护区的一般原则，包括法律地位、长期承诺和明确划定。
The Ministerial Conference also agreed on general principles to designate protected areas, which include legal status, long-term commitment and explicit designation.

国家边界对于贸易和资本流动来说无关紧要，但对于技术流通和劳动力流通来说就有应当明确划定。
National boundaries should not matter for trade and capital flows but should be clearly demarcated for technology flows and labour flows.

向其他国家派驻外交代表并有明确划定和标示的国界，这是任何一国的主权、领土完整和政治独立的基本标志和本质要素。
Diplomatic representation in other States and the existence and clear delineation of national boundaries are basic indicators and intrinsic elements of the sovereignty, territorial integrity and political independence of any State.

声明必须在食品标签上位于明确划定的框线内，除非该进口食品属于非优先食品（请参见下文了解哪些食品会受到影响）。
This statement must be in a clearly defined box, unless the imported food is a non-priority food(see which foods are impacted below).

虽然厄里特利亚的边界是经联合国确认的、由殖民地条约明确划定的国际公认边界,但划定后并没有进行完全的标定工作,这也是事实。
True, although Eritrea's boundaries were clearly defined by internationally recognized colonial treaties which are confirmed by the United Nations, delimitation was not followed by full demarcation.

年9月，机构间常设委员会（机构间常委会）支持明确划定解决境内流离失所者问题的机构间合作举措内部的责任。
In September 2005, the Inter-Agency Standing Committee(IASC) had supported the clear delineation of responsibilities within the inter-agency collaborative approach to internal displacement.

明确划定报告责任.
Clear entrusting of reporting responsibilities.

明确划定相关机构、机关和人员在预防措施方面的责任；.
(ii) Well-defined responsibilities for the relevant institutions, agencies and personnel involved in preventive measures;

在所有这些文件之间的区别是明确划定了合法的科学调查和迷信的滥用。
In all these documents the distinction is clearly drawn between legitimate scientific investigation and superstitious abuses.

在制订政策和采取管制措施与直接管理和提供服务之间，必须明确划定政府的作用。
The role of Governments needs to be clearly defined with regard to policy formulation and regulatory measures on the one hand, and the direct management and provision of services on the other.

他们不仅明确划定你的花园不同的领域，但也隐藏你的花园吸引人的部分从视线绝对有效。
They not only clearly demarcate the different areas of your garden but are also absolutely effective for hiding unappealing parts of your garden from view.

沿海国可在专属经济区某一明确划定的特定区域采取防止来自船只的污染的特别强制性措施。
The coastal State may adopt special mandatory measures for the prevention of vessel-source pollution in specific clearly defined areas of its EEZ.

咨询委员会指出，鉴于综合办事处集中了总部不同部门的责任，因此明确划定问责范围就更加重要。
The Committee points out that, given that the integrated Office brings together responsibilities of different departments at Headquarters, it is all the more important to have well-articulated lines of accountability.