What is the translation of " 明确划分 " in English?

• a clear division
• clear demarcation

Examples of using 明确划分 in Chinese and their translations into English

明确划分驻地协调员和国家主任的作用.
Clear demarcation of the roles of resident coordinator and country director defined.

两性平等办公室须有预算拨款和明确划分的职责。
The Office for Gender Equality needs a budget allocation and clearly demarcated responsibilities.

在联合国系统以内，需要明确划分责任。
A clear allocation of responsibility within the United Nations system is needed.

为环境方案设立其他筹资机制需要明确划分这些机制和(1972年所设)(环境)基金之间的责任。
The establishment of other funding mechanisms for environmental programmes required a clear division of responsibilities between these mechanisms and the Environment Fund.

明确划分驻地协调员和国家主任的作用、职责、问责.
Clear demarcation of roles, responsibilities and accountabilities of RCs and country directors(CDs).

挪威将继续努力促进对基本人道主义原则的尊重，推动明确划分人道主义组织和军队的职责。
Norway will continue to work to promote respect for fundamental humanitarian principles and a clear division of the roles of humanitarian organizations and military forces.

安排必须以明确理解各自的作用和期望为依据，实行问责制，并明确划分责任；.
The arrangement must be based on a clear understanding of respective roles and expectations, with accountability and a clear division of responsibilities;

因此，计划应当明确划分责任，规定哪一行为者开展哪类活动，并且规定部委之间的协调。
The plan should therefore clearly allocate responsibilities and spell out which actor is to undertake which activity as well as provide for coordination among ministries.

希望各自的权限范围将明确划分，并希望这三者将能够顺利协调。
It is to be hoped that the fields of competence of each will be clearly demarcated, and that the three will manage to coordinate easily.

开发署在相关方案国任命更多的国家主任，明确划分其与驻地代表/驻地协调员之间的职责.
A-4 Appointment of additional UNDP country directors in relevant programme countries with clear delineation of responsibilities vis-à-vis the Resident Representative/ Resident Coordinator.

但同时我说旧的线,一旦明确划分这两种保守主义正在消失。
But at the same time let me say that the old lines that once clearly divided these two kinds of conservatism are disappearing.

主要问题涉及供给规划缺乏明确划分的责任和问责，以及方案供给交付和海关清关的时间估计不准。
The main issues were related to lack of clearly assigned responsibilities and accountabilities for supply planning, poor estimation of delivery times for programme supplies and clearance of supplies through customs.

咨询委员会强调必须明确划分在财务和方案方面的责任和责任界限，并要求优先处理这一问题。
The Advisory Committee emphasizes the importance of clear lines of responsibility and accountability, financial as well as programmatic, and requests that this issue be addressed as a priority.

设置[若干]国家履约机制，明确划分责任，并有效协调。
Create national implementation mechanisms[s] with[a] clear division of responsibility and effective coordination.

由于世界银行的赠款援助可能大大扩展，将需要明确划分各种作用和职责。
The possibility of a significant expansion of the World Bank' s grant assistance will require a clear delineation of roles and responsibilities.

对于多国或多组织飞行任务，管辖文书应当对这些职责进行明确划分。
For multinational or multiorganizational missions, governing instruments should define clearly the allocation of these responsibilities.

根据参议院批准的内部条例和每个工作人员的工作描述，明确划分任务。
Tasks are clearly divided according to the Internal Regulations approved by the Senate and according to the job description of each staff member.

对于人口基金来说，成为战略伙伴意味着要发挥各自的特长和比较优势、明确划分责任，为了共同的国家目标而携手努力。
For UNFPA, being a strategic partner means working together towards common national results, based on unique abilities, comparative advantages and a clear division of responsibilities.

为了解问题的各个方面,就必须明确划分两种水少的情况-农业是经济的重要部门和农业不是经济的重要部门。
To understand the dimensions of the problem, it is thus crucial to make a clear distinction between two kinds of water scarcity-- where agriculture is an important sector of the economy and where it is not.

改善问责制，明确划分责任，并制定明确的时间表，以落实与食物权有关的需要逐步实施的方方面面；.
(d) Improve accountability, with a clear allocation of responsibilities, and the setting of precise time frames for the realization of the dimensions of the right to food that require progressive implementation;

联合国和乍得政府之间的《谅解备忘录》将明确划分乍得部队的执法责任和联合国的监测、咨询和支助作用。
A memorandum of understanding between the United Nations and the Government of Chad would clearly delineate the law enforcement responsibilities of the Chadian element and the monitoring, advisory and support role of the United Nations.

它们还要求检查专员的报告必须明确划分涉及各个不同的国际和区域执行机构的减灾战略系统与减灾战略秘书处之间的分别。
They also call for the report of the Inspector to clearly delineate the distinction between the ISDR system, which involves various international and regional implementing agencies, and the ISDR secretariat.

人力厅声称，医务司和医务科的角色和职责尽管有着明确划分，但由于维和特派团的工作性质，有时仍会出现重叠。
OHRM states that the roles and responsibilities of both the Medical Services Division and the Medical Services Section, although clearly delineated, at times overlap owing to the nature of the work of peacekeeping missions.

共同体竞争主管机构和国家竞争主管机构之间明确划分责任。
There is clear allocation of responsibilities between community competition authorities and NCAs.

预期新结构将导致更大的协调和明确划分各工作单位的职权。
It is expected that the new structure will lead to greater coordination and will clarify defined areas of responsibility and authority for the different units.

考虑到低收入国家多方面政策制订和执行的复杂性，须明确划分责任。
Given the complexity of the multidisciplinary policy design and implementation in the low-income countries, it is essential to have a clear division of responsibilities.

两个机构各自的职能没有明确划分，造成机构间的紧张关系，影响了工作绩效。
Performance has been impeded by the difficulty in clearly delineating the two institutions' respective mandates, resulting in institutional tensions.

条形图，图表和其他形式可供使用，只要它们能够说明数据主体的明确划分即可。
Bar graphs, charts, and other forms are available to use so long as they can illustrate clear division of the data subjects.

因此，制度安排是至关重要的，并且很难担任在公共和私人世界之间明确划分的角色。
Therefore, governance arrangements are crucial, and do not easily fit a clear-cut division of roles between the public and private worlds.

在收集情报的审讯中执法部门代表不应在场，而且收集情报和刑事调查之间必须明确划分开来。
Law enforcement representatives should not be present during intelligence-gathering hearings and a clear demarcation should exist and be maintained between intelligence gathering and criminal investigations.