ЧЕТКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА на Английском - Английский перевод

• clear division of labour
• clear-cut division of labour
• clear division of labor

Примеры использования Четкое разделение труда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четкое разделение труда.
A clear division of labour.

В Тиморе- Лешти существует четкое разделение труда по признаку пола.
There is a clear division of labour along gender lines in Timor-Leste.

Четкое разделение труда между отделом Распространения, Отделом.
A clear division of labour between the Dissemination Unit, the Press and PR Unit.

Внутри Организации Объединенных Наций существует четкое разделение труда в этой области.
Within the United Nations there is a clear division of labour in this field.

Кардинально важно выдерживать четкое разделение труда между всеми вовлеченными сторонами.
It is crucial to maintain a clear division of labour among all actors involved.

Многократные копии могут значительно повысить эффективность работы и четкое разделение труда.
Multiple copies, can greatly increase the efficiency of work, and clear division of labor.

Необходимо обеспечить четкое разделение труда в рамках региональной программы и в рамках страновых программ.
A clear division of labour should be found between the regional programme and the country programmes.

Структура управления должна была обеспечивать четкое разделение труда между подразделениями МСООН.
The management structure should have provided for a clear division of labour among the offices of UNPF.

Четкое разделение труда между сотрудничающими сторонами повышает шансы на достижение желаемых результатов.
A clear division of labour between collaborative parties increases the chances of achieving the desired results.

Должно существовать четкое разделение труда между КУР и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
There needs to be a clear division of labour between the CSD and the United Nations Environment Programme UNEP.

Нам нужна настоящая координация, которая не только выявляет сравнительные преимущества, но и устанавливает четкое разделение труда.
We need real coordination that identifies comparative advantages and sets out a clear division of labour.

В конечном счете, обеспечивается четкое разделение труда, ведущее к экономичности и ощущению общей принадлежности.
The end result is a clear division of labour resulting in cost-effectiveness and a shared sense of ownership.

Важно обеспечить своевременный обмен информацией между двумя органами и четкое разделение труда и взаимодополняемость.
It is important to ensure timely exchange of information between both bodies and a clear division of labour and complementarity.

ЮНОПС продолжает переговоры в отношении соглашения, которое охватывало бы услуги, оказываемые ПРООН на основе внешнего подряда, с особым упором на четкое разделение труда.
UNOPS continues to negotiate an agreement to cover services outsourced to UNDP with emphasis on a clear division of labour.

Важно обеспечить своевременный обмен информацией между двумя органами, четкое разделение труда и взаимозависимость.
It is important to ensure the timely exchange of information between the two organs, a clear division of labour and complementarity.

Что касается координации усилий доноров, то необходимо установить четкое разделение труда как на этапе оказания чрезвычайной помощи, так и на этапе восстановления.
As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase.

Что касается осуществления права на питание, то между правозащитными учреждениями и участниками развития существует четкое разделение труда.
With regard to the implementation of the right to food, there is a clear division of labour between human rights institutions and development actors.

Разделение труда и эффективное распределение расходов: следует также согласовать четкое разделение труда с учетом соответствующих обязанностей.
Division of labour and productive burden-sharing: a clear division of labour should also be agreed to, based on corresponding responsibilities.

По мере расширения объема услуг по проектам по поручению нетрадиционных клиентов растет число новых партнерских отношений, для которых характерно четкое разделение труда.
As project work on behalf of non-traditional clients grows, so do new partnerships characterized by a clear division of labour.

В частности, в настоящее время существует четкое разделение труда между Экономической комиссией для Африки, Африканским банком развития и Африканским союзом.
In particular, there is now a clear-cut division of labour between the Economic Commission for Africa, the African Development Bank, and the African Union.

Я согласна также с важностью координации действий гуманитарных учреждений, подразумевая под координацией четкое разделение труда в рамках соответствующих мандатов и потенциала.
I also agree that coordination among humanitarian agencies is important, and by coordination I mean a clear division of labour, according to respective mandates and capacities.

Четкое разделение труда и максимизирование синергизма между различными программами сотрудничества для поддержки экологических реформ и инвестиций в регионе СЕКЦА.
Clarifying the division of labour and maximizing the synergies among the various cooperative programmes supporting environmental reforms and investments in the EECCA region.

Они также подчеркнули, что следует избегать конкуренции с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и что крайне важно четкое разделение труда между учреждениями Организации Объединенных Наций.
They also stressed that competition with other United Nations agencies should be avoided and a clear division of labour between United Nations agencies was crucial.

Четкое разделение труда при сохранении прерогатив ООН и ее Совета Безопасности позволит умножить антикризисный потенциал международного сообщества.
A clear division of labour, while maintaining the prerogatives of the United Nations and its Security Council, will make it possible to increase the capacity in the international community for dealing with crises.

Заказ ткани: в современном обществе существует четкое разделение труда, и производители несут свою ответственность за производство одежды и производство кукольных изделий.
Cloth ordering: in modern society, there is a clear division of labor, and manufacturers have their own responsibilities for the manufacturing of cloth and the production of doll products.

Четкое разделение труда при сохранении прерогатив Организации Объединенных Наций и ее Совета Безопасности позволит умножить антикризисный потенциал международного сообщества.
A clear division of labour-- while preserving the prerogatives of the United Nations and the Security Council-- will make it possible to increase the international community's crisis prevention capability.

В этой связи необходимо обеспечить четкое разделение труда между ПРООН как центральным финансирующим учреждением и ЮНИДО( а также другими специализированными учреждениями) как основным учреждением- исполнителем.
In that context, a clear division of labour must be ensured between UNDP as a central funding agency and UNIDO(as well as other specialized agencies) as a substantive implementing agency.

Без обеспечения поддержки в интересах проведения требуемых преобразований, включая усилия по уточнению мандатов и выработке общеорганизационных рабочих процедур, закрепляющих четкое разделение труда, ни региональные отделы, ни система в целом не смогут эффективно решать задачи в будущем.
Unless provisions are made to support the required changes, including efforts to clarify mandates and establish organization-wide working processes with clear division of labour, neither the regional divisions nor the system at large will be in a good position to effectively meet future challenges.

Мы предпочли бы также и четкое разделение труда между этим Советом и Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи, но мы понимаем, что этот интерес можно будет удовлетворить, когда Совет уже будет сформирован в Женеве.
Also, we would have preferred a clear division of work between the Council and the Third Committee of the General Assembly, but we understand that that concern can be accommodated when the Council is set up in Geneva.

Как представляется, формирование новых структур управления фондами и программами идет хорошими темпами, хотя потребуются определенные усовершенствования для поддержания темпов процесса реформ и четкое разделение труда между исполнительными советами, Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.
The new governance structures for the funds and programmes appeared to be making good progress, although some improvements would be needed to maintain the momentum of the reform process and a clear-cut division of labour between the executive boards, the Economic and Social Council and the General Assembly.