SEPARATION OF DUTIES на Русском - Русский перевод

• разделение обязанностей
• разделение функций
• разделения обязанностей

Примеры использования Separation of duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separation of duties.
Разделение обязанностей.

Regulation 14.2 separation of duties.
Положение 14. 2 разделение обязанностей.

Separation of duties.
Разделения обязанностей.

An important internal control element to be considered is the separation of duties.
Важным элементом внутреннего контроля, который необходимо учитывать, является распределение обязанностей.

Separation of duties; and.
Разделение обязанностей; и.

Unless otherwise expressly authorized by the Administrator, there shall be a separation of duties.
Если Администратором не принято иного специального решения, устанавливается разделение обязанностей.

There shall be a separation of duties in accordance with the UNFPA Internal Control Framework document.
Обеспечивается разделение обязанностей в соответствии с основными принципами внутреннего контроля ЮНФПА.

This work is done by a specialized bid evaluation team to ensure the separation of duties.
Для обеспечения разделения обязанностей этой работой занимается специализированная группа по анализу конкурсных предложений.

Regulation 14.2: There shall be a separation of duties as defined by the UNFPA Internal Control Framework.
Положение 14. 2: Обеспечивается разделение обязанностей, как определено в Механизме внутреннего контроля ЮНФПА.

Separation of duties: no one staff member should control all key aspects of an event or transaction.
Разделение обязанностей: ни один сотрудник не должен контролировать все ключевые аспекты того или иного мероприятия или операции.

Some systems are designed to support separation of duties(SOD), which is a typical requirement of auditors.
Некоторые системы предназначены для поддержки разделения обязанностей( SOD), что является типичным требованием аудиторов.

Separation of duties- the rights and obligations of the Company's employees depend on their role in the ERM&IC system.
Разделение обязанностей- права и обязанности работников Компании разграничиваются в зависимости от их роли в отноше- нии СУРиВК;

Several delegations sought clarification about the separation of duties in the financial control framework under the Atlas system.
Несколько делегаций просили разъяснить вопрос о разделении обязанностей в области финансового контроля в рамках системы<< Атлас.

Separation of duties- the principle of internal control according to which no personnel should be given responsibility for more than one related function;
Разграничение обязанностей-- принцип внутреннего контроля, согласно которому ни один сотрудник не несет ответственности за выполнение более чем одной смежной функции;

The delegation of authority for procurement functions across the Secretariat and the separation of duties are presented in A/64/284/Add.1, paragraphs 24-26 and 30-35.
Делегирование полномочий на закупки в Секретариате и разделение обязанностей описываются в пунктах 24- 26 и 30- 35 документа А/ 64/ 284/ Add. 1.

The duality and separation of duties inherent in the humanold, are also characteristic for the majority of living species.
Дуализм и разделение обязанностей, присущие человеческому роду, являются также характерными и для большинства живых видов.

Even when a mission is in the process of liquidating, it should still ensure that there is proper separation of duties in the initiation of expenditure.
Даже в тех случаях, когда миссии находятся в процессе ликвидации, им следует обеспечивать надлежащее разделение обязанностей по расходованию средств.

Establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records;
Четко разграничивать обязанности по затребованию, получению товаров и ведению инвентарных списков товарно-материальных запасов;

All of the organizations audited recognized the importance of ensuring that a strong certifying function was in place, with appropriate separation of duties between approving and certifying functions.
Все организации, в которых проводилась ревизия, признали важность обеспечения надежной удостоверяющей функции с соответствующим разделением обязанностей между утверждающими и удостоверяющими сотрудниками.

Regulation 14.2: There shall be a separation of duties as defined byin accordance with the UNFPA Internal Control Frameworkdocument.
Положение 14. 2: Обеспечивается разделение обязанностей как это определено в соответствии с документом о механизме внутреннего контроля ЮНФПА.

They include, but are not limited to, specific policies, procedures, plans of organization(including separation of duties) and physical arrangements such as locks and fire alarms.
Они охватывают конкретные меры в области политики, процедуры, организационные планы( включая разделение обязанностей) и обеспеченность материальными ресурсами( такими, как замки и системы пожарной сигнализации), но не ограничиваются этими элементами.

RK NCA PKI functions requiring separation of duties The RK NCA defines incompatible functions which require separation of duties.
Функции ИОК НУЦ РК, требующие разделения обязанностей НУЦ РК различает несовместимые функции, требующие разделения обязанностей.

The regulations and rules attempt to codify and reinforce a number of institutional imperatives including: risk management; internal financial controls; separation of duties; and internal and external audit functions.
В этих положениях и правилах предпринимается попытка кодифицировать и укрепить ряд важнейших институциональных функций, включая: управление рисками; внутренний финансовый контроль; разделение обязанностей; и функции по внутренней и внешней ревизии.

Establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records(para. 36);
Четко разграничить обязанности по затребованию, получению товаров и ведению инвентарных списков товарно-материальных запасов( пункт 36);

An amendment is proposed to regulation 20.02 regarding the separation of duties among staff who may incur obligations, verify payments and disburse resources on behalf of UNDP.
Предлагается внести поправку в положение 20. 02, касающееся разделения обязанностей между сотрудниками, которые вправе принимать обязательства, подтверждать платежи и выделять ресурсы от имени ПРООН.

Separation of duties: Key duties and responsibilities in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and events should be separated among individuals.
Разделение функций: ключевые задачи и функции, касающиеся составления материалов, обработки документации, учета и ревизионной проверки операций и событий, возлагаются на разных сотрудников.

The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records.
Комиссия рекомендует ПРООН провести четкое разграничение обязанностей по затребованию, получению товаров и ведению инвентарных списков товарно-материальных запасов.

These include the separation of duties, hierarchies of approvals and reviews, cross-monitoring among independent actors, accounting controls, documentation requirements and personal certification.
Они включают разделение функций, иерархические системы разрешений и контроля, перекрестный контроль между независимыми субъектами, системы контроля бухгалтерского учета, требования к документации и сертификацию персонала.

The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить четкое разделение обязанностей, связанных с оформлением заявок на товарно-материальные ценности, их получением и инвентарным учетом.

UNDP should establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records para. 36.
ПРООН следует обеспечить четкое разделение обязанностей по оформлению заявок на товарно-материальные ценности, их получению и инвентарному учету пункт 36.