DIVISION OF RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• разделение обязанностей
• распределение обязанностей
• разделение ответственности
• распределение функций
• разделение функций
• распределение ответственности
• разграничение обязанностей
• разделения обязанностей
• распределения обязанностей
• разделении обязанностей
• разделения ответственности
• распределении обязанностей
• распределением обязанностей

Примеры использования Division of responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of responsibilities.
Распределение обязанностей.

At the global level, the division of responsibilities was less clear cut.
На глобальном уровне распределение обязанностей является менее четким.

Division of responsibilities and areas of liabilities.
Распределение обязанностей и зон ответственности.

Different OT system designs have different division of responsibilities among these components.
Различные конструкции системы ОП имеют разное распределение функций между этими компонентами.

Division of responsibilities within the United Nations.
Разделение обязанностей в рамках Организации Объединенных Наций.

The Chair informed the Committee of the division of responsibilities among the members of the Bureau.
Председатель сообщил Комитету о распределении обязанностей между членами Бюро.

The division of responsibilities in the corporate management of the Group.
Распределение полномочий в корпоративном управлении группой.

The Chair informed the Committee of the division of responsibilities among the members of the Bureau.
Председатель проинформировал Комитет о распределении обязанностей между членами Бюро.

Division of responsibilities and assignments of work Item 6 of the Agenda.
Распределение обязанностей и функций Пункт 6 повестки дня.

The deliberative process at the international level mirrors the division of responsibilities at the national level.
Совещательный процесс на международном уровне отражает разделение обязанностей на национальном уровне.

Definition and division of responsibilities, deliverables, resources.
Определение и распределение функций, результатов, ресурсов;

UNDP is currently coordinating the Association, including the division of responsibilities among the stakeholders.
ПРООН в настоящее время осуществляет координацию деятельности Ассоциации, включая разделение обязанностей среди участников.

Unclear division of responsibilities between public authorities at all levels;
Нечеткое разделение обязанностей между государственными органами всех уровней;

A potential source of problems was the somewhat blurred division of responsibilities between the Romanian Government and IRDO.
Потенциальным источником проблем являлось несколько расплывчатое разделение обязанностей между правительством Румынии и РИПЧ.

The division of responsibilities between these three bodies can be summarized as follows.
Распределение функций между этими тремя органами можно резюмировать следующим образом.

Systematic statistical monitoring requires organisation, co-ordination and division of responsibilities among international bodies.
Систематический статистический мониторинг требует организации, координации и распределения обязанностей между международными органами.

Division of responsibilities between the secretariat and the Global Mechanism based on The Strategy.
Распределение функций между секретариатом и Глобальным механизмом на основе Стратегии.

Preparation- Assessment of relevant factors and institutional settings including division of responsibilities among different levels of Government.
Оценка соответствующих факторов и институционных условий включая разделение ответственности между различными уровнями государственного управления.

However, the division of responsibilities between rayon and regional offices has not been finalized.
В то же время не завершено распределение обязанностей между районными и региональными бюро.

The three subprogrammes corresponded to the new organizational structure of the Centre for Human Rights, which provided for an efficient and coherent division of responsibilities within the Centre.
Все три подпрограммы согласуются с новой организационной структурой Центра по правам человека, предусматривающей эффективное и гармоничное распределение функций в Центре.

All were aware of the division of responsibilities between the Secretariat and the Member States.
Всем хорошо известно о распределении функций между Секретариатом и государствами- членами.

Human resources management reform was not a means of reducing the budget or eliminating staff but rather represented an alliance and a division of responsibilities between the Secretariat and the Member States.
Что реформа системы управления людскими ресурсами осуществляется не для того, чтобы урезать бюджет или сократить численность персонала,-- ее проведение позволяет объединить усилия Секретариата и государств- членов и обеспечить разделение функций между ними.

Division of responsibilities between the Government and private railway operators has so far not occurred.
Разделение ответственности между правительством и частными железнодорожными операторами еще не произведено.

The Committee further encourages the State party to ensure that the division of responsibilities between federal and regional authorities provides for the best possible protection of children's rights.
Комитет также призывает государство- участник обеспечить, чтобы разделение обязанностей между федеральными и региональными органами обеспечивало оптимальную защиту прав ребенка.

Division of responsibilities and cooperation between public authorities at all levels for enforcement of policies;
Распределение обязанностей и сотрудничество между государственными органами всех уровней с целью обеспечения реализации принятой политики;

Further takes note that the Secretary-General will establish a new structure and division of responsibilities within the Secretariat and update the Executive Council during its 98th session.
Далее принимает к сведению, что Генеральный секретарь создаст новую структуру и распределение обязанностей в Секретариате и представит обновленную информацию Исполнительному совету на его 98- й сессии.

Once the division of responsibilities has been agreed, the affiliates will advise the ITF secretariat accordingly.
Когда распределение обязанностей будет согласовано, членские организации должны сообщить его Секретариату МФТ.

In the area of humanitarian activities, the restructuring of the Centre for Human Rights had provided for an efficient and coherent division of responsibilities, but the need for a system of programme oversight had also to be addressed.
Что касается гуманитарной деятельности, то, хотя перестройка Центра по правам человека позволила провести эффективное и согласованное разграничение обязанностей, требуется также рассмотреть необходимость создания системы надзора за осуществлением программ.

Such division of responsibilities provides a system of checks and balances and improves accountability for the programme.
Такое разделение ответственности служит системой сдержек и противовесов и повышает подотчетность программы.

Nigeria is hopeful that the establishment of the Inter-Agency Standing Committee as the principal forum for inter-agency coordination will enhance a coherent and clear division of responsibilities and accountability in the field, as stipulated in the Council conclusions of 1998.
Нигерия надеется, что создание Межучрежденческого постоянного комитета в качестве главного форума по координации межучрежденческой деятельности позволит обеспечить четкое и ясное распределение ответственности и подотчетность в отношении деятельности на местах, как это предусмотрено в выводах Совета от 1998 года.