ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• распределение обязанностей
• распределение ответственности
• распределение функций
• распределение полномочий
• распределения обязанностей
• распределению обязанностей
• распределении обязанностей
• распределения ответственности

Примеры использования Allocation of responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid allocation of responsibilities in crises.
Оперативное распределение обязанностей в кризисных ситуациях.

Recoding employee work time, allocation of responsibilities.
Фиксация рабочего времени сотрудников, распределение обязанностей.

Allocation of responsibilities within the United Nations.
Распределение обязанностей внутри Организации Объединенных Наций.

In addition, the draft text does not cover allocation of responsibilities or task sharing.
Кроме того, проект текста не охватывает вопросы распределения обязанностей или совместного выполнения задач.

The allocation of responsibilities can vary between countries.
Распределение обязанностей может различаться в разных странах.

The amount of their contributions, the right to sign on behalf of the company, the allocation of responsibilities.
Размеры их вкладов, право подписи от имени фирмы, распределение обязанностей.

Recommendation 3: Allocation of responsibilities within the United Nations.
Рекомендация 3: Распределение обязанностей внутри Организации Объединенных Наций.

However, it is important that there is clarity about the roles, and that these reflect the most effective allocation of responsibilities and risks.
Однако важно добиться ясности в вопросе о роли, с тем чтобы обеспечить наиболее оптимальное распределение ответственности и рисков.

Allocation of responsibilities for risk management among competent authorities.
Распределение ответственности за управление рисками между компетентными учреждениями.

Division of the exercise of powers and allocation of responsibilities between courts and parties to the protocol.
Раздельное осуществление полномочий и распределение ответственности между судами и сторонами протокола.

Allocation of responsibilities for support functions for peace-keeping.
Распределение обязанностей в отношении вспомогательных функций для деятельности по поддержанию мира.

Documentation on training, internal auditing, allocation of responsibilities was evident at ISR mine sites that were visited by SRK.
Документация по обучению, внутреннему аудиту, распределению обязанностей была наглядно представлена на участках рудников СПВ, которые посещались SRK.

Agree on a final implementation plan, with a prioritized list of activities and proposed timetable and allocation of responsibilities.
Принятие решения об окончательном плане осуществления с указанием перечня первоочередных мероприятий, предлагаемого графика и распределения ответственности.

The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.
Комитет считает распределение обязанностей между указанными тремя группами неравномерным.

On the other hand, some policy areas may be inadequately covered because of existing gaps in the allocation of responsibilities across different levels of government.
С другой стороны, некоторые направления политики могут охватываться неадекватно из-за существующих пробелов в распределении обязанностей между различными уровнями управления и внутри них.

Stakeholder roles and allocation of responsibilities, for both public agencies and private-sector operators;
Функции заинтересованных сторон и распределение обязанностей среди государственных учреждений и частных операторов;

However, the strategy gives each country the responsibility for deciding on the specific institutional framework and the allocation of responsibilities among the various institutions.
В то же время Стратегия возлагает на каждую страну ответственность за принятие решений относительной конкретной институциональной основы и распределения обязанностей между различными ведомствами.

Priorities and the allocation of responsibilities within the international community need to be discussed further.
Необходимо продолжить обсуждение первоочередных задач и распределения ответственности в рамках международного сообщества.

Decentralisation should be complemented by increased accountability and transparency in implementing disaster risk reduction through allocation of responsibilities and resources at all administrative levels.
Децентрализацию следует дополнять повышением подотчетности и прозрачности в осуществлении мер по снижению риска бедствий посредством надлежащего распределения обязанностей и ресурсов на всех административных уровнях.

Clear allocation of responsibilities in the sector is necessary and should be accompanied by at least a middle-term policy.
В этом секторе необходимо четкое распределение ответственности при наличии по крайней мере среднесрочной политики.

There is still no clear-cut vision with regard to the allocation of responsibilities between the Council and the General Assembly and its Third Committee.
Попрежнему нет четкого понимания в отношении распределения обязанностей между Советом, Генеральной Ассамблеей и ее Третьим комитетом.

Allocation of responsibilities at national, regional, local as well as the institutional level for the management, organization and control of the programmes.
Распределение обязанностей на национальном, региональном, местном и институциональном уровнях по управлению, организации и контролю за выполнением программ.

The implementation of the mandates assigned to the Office, the objectives and the allocation of responsibilities are consistent with the approved programme budget for the biennium 2008-2009 see A/62/643, para. 12.
Выполнение порученных Управлению мандатов, его цели и распределение обязанностей соответствуют утвержденному бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов см. А/ 62/ 643, пункт 12.

Specific allocation of responsibilities for security to competent and qualified persons with appropriate authority to carry out their responsibilities;.
Конкретное распределение обязанностей по обеспечению безопасности среди лиц, имеющих соответствующие компетенцию, квалификацию и полномочия;

A well-prepared strategy of land management would also call for legislative and organizational reforms to increase efficiency, especially regarding the allocation of responsibilities among public officials.
Хорошо подготовленная стратегия управления земельными ресурсами также потребует проведения законодательных и организационных реформ с целью повышения эффективности, особенно в том, что касается распределения полномочий между государственными должностными лицами.

Priorities and allocation of responsibilities, as well as roles and division of labour, need to be further defined.
Приоритеты и распределение ответственности, равно как и ролей, и разделение труда нуждаются в дальнейшей доработке.

The Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina furthers the concept of education decentralization by its allocation of responsibilities between the Federation authorities and authorities of the federal units- the cantons.
Конституция Федерации Боснии и Герцеговины предусматривает реализацию концепции децентрализации образования путем распределения ответственности между властями Федерации и властями федеральных единиц- кантонов.

With regard to the allocation of responsibilities between carriers and shippers the following criteria could be considered.
Для распределения обязанностей между перевозчиками и грузоотправителями можно рассмотреть вопрос об использовании следующих критериев.

In an effort to fulfil the optional reporting item of providing examples of the successful use or implementation of the article, Azerbaijan submitted information on national anti-corruption action aimed at proper planning and allocation of responsibilities.
Азербайджан, стремясь выполнить факультативное условие об отчетности, привел примеры успешного применения или осуществления данной статьи и представил информацию о принимаемых на национальном уровне мерах противодействия коррупции, призванных обеспечить должное планирование и распределение функций.

Legislation should specify allocation of responsibilities for performing the risk management functions outlined in the model.
В законодательстве должно оговариваться распределение обязанностей для выполнения функций по управлению рисками, изложенных в данной модели.