What is the translation of " ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES " in Polish?

• podziału obowiązków
• przydziału obowiązków
• przypisanie obowiązków

Examples of using Allocation of responsibilities in English and their translations into Polish

The allocation of responsibilities between its departments.
Podział odpowiedzialności pomiędzy jej służbami.

However, we must ensure a clear allocation of responsibilities.
Musimy jednak zapewnić jasny podział obowiązków.

The overall allocation of responsibilities will remain unchanged.
Ogólny podział obowiązków pozostanie niezmieniony.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
W przedmiotowym wniosku nie usiłuje się zmieniać tego podziału obowiązków.

A clearer allocation of responsibilities between Member States and the Commission is needed.
Potrzebny jest wyraźniejszy podział odpowiedzialności między państwa członkowskie a Komisję.

The latest challenge was the new allocation of responsibilities in the team.
Najnowsze wyzwanie to nowy podział obowiązków w zespole.

that companies usually follow no consistent organization-wide approach to the allocation of responsibilities TM.
firmy są zwykle nie spójne podejście całej organizacji do podziału obowiązków TM.

a clear allocation of responsibilities and a timetable for implementing the objectives.
jasny podział obowiązków oraz harmonogram osiągania celów.

The allocation of responsibilities between the Member States, the Commission and the Common Fisheries
Należy jasno określić podział kompetencji pomiędzy państwami członkowskimi,

monetary union, there is a clear allocation of responsibilities.
walutowej Europy istnieje wyraźny podział obowiązków.

In addition, the Commission has proposed a clearer allocation of responsibilities between Member States
Komisja zaproponowała ponadto bardziej przejrzysty podział zakresów odpowiedzialności między Państwami Członkowskimi

Establishment of the roles of specific individuals in the process, allocation of responsibilities and tasks.
Ustalenie ról poszczególnych jednostek w procesie, przypisanie odpowiedzialności i zadań.

It should provide for a clear allocation of responsibilities and avoid blurring and overlaps between different strands of EU
Powinny one pozwolić na jednoznaczny podział obowiązków, nie dopuszczając do nakładania się poszczególnych aspektów instrumentów monitorowania UE

A single Directive will ensure throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and cooperation.
Jedna dyrektywa zapewni w całej Wspólnocie takie same ramy dla przyznania obowiązków, stosowania i współpracy.

The allocation of responsibilities and risks between the Member State of departure,
Podział odpowiedzialności i ryzyka między państwem członkowskim rozpoczęcia wysyłki

In crisis situations, stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities.
W sytuacjach kryzysowych zainteresowane strony będą czerpały korzyści ze wzmożonej współpracy w zakresie nadzoru oraz wyraźniejszego podziału obowiązków.

Yet, a significant majority of stakeholders calls for further clarification in the allocation of responsibilities between the different institutional levels Commission,
Zdecydowana większość zainteresowanych stron oczekuje jednak dalszych wyjaśnień co do rozdzielania obowiązków pomiędzy poszczególne poziomy instytucjonalne Komisja,

effectively exchange information among the competent authorities and determine the allocation of responsibilities among the competent authorities.
skuteczną wymianę informacji pomiędzy właściwymi organami i ustalenie podziału odpowiedzialności pomiędzy tymi organami.

introduces a clear allocation of responsibilities between the employer and the undertaking where the practice is conducted.
wprowadza wyraźny podział obowiązków między pracodawcą a przedsiębiorstwem, w którym prowadzona jest dana działalność.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Regulation[new MAR], competent authorities coordinated
Bez uszczerbku dla przydziału obowiązków dotyczących wprowadzenia w życie przepisów rozporządzenia[nowe MAR],

For each proposed action, the Action Plan will indicate a time line for implementation and the allocation of responsibilities between the various actors.
Dla każdego proponowanego działania wspomniany plan wskaże termin jego realizacji i podział obowiązków między poszczególnymi podmiotami.

Bg in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities between the national competent authorities, with a view to ensuring the effective performance
W odniesieniu do ust. 3- warunków podziału obowiązków między właściwe organy krajowe do celów zapewnienia skutecznego wykonywania zadań związanych z certyfikacją,

permits the partners to engage in business activities on the basis of mutual allocation of responsibilities and the sharing of profits and losses.
pozwala partnerom na prowadzenie wspólnej działalności gospodarczej, przyznania odpowiedzialności i rozdziału zysków i strat.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament
Bez uszczerbku dla przydziału obowiązków dotyczących wprowadzania w życie dyrektywy 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego

accurate risk management as well as clear allocation of responsibilities, cost effectiveness
proporcjonalność i odpowiednie zarządzanie ryzykiem, jak również wyraźny podział obowiązków, rachunek ekonomiczny

without changing the allocation of responsibilities between home and host supervisors.
bez zmiany podziału obowiązków między organami nadzoru państwa pochodzenia bądź państwa przyjmującego.

by providing a clear definition and allocation of responsibilities, as well as efficient coordination of the response at member state
poprzez wyraźne zdefiniowanie i przypisanie obowiązków, a także sprawną koordynację reakcji na szczeblu państw członkowskich

particularly with regard to the exchange of information, the allocation of responsibilities and the practical measures required to resolve the situation.
w szczególności w zakresie wymiany informacji, rozdziału obowiązków i praktycznych działań potrzebnych do rozwiązania tej sytuacji.

The Commission should ensure an effective transfer of knowledge about programme implantation as staff are replaced and a clear allocation of responsibilities between Units for programme and budget utilisation.
Komisja powinna zapewnić skuteczny transfer wiedzy o realizacji programu w związku z wymianami personelu, jak również jasne rozdzielenie pomiędzy jednostki odpowiedzialności za program i wykorzystanie budżetu.

with better allocation of responsibilities between the Community and the Member States.
wraz z lepszym podziałem obowiązków pomiędzy Wspólnotę i państwa członkowskie.

How to use "allocation of responsibilities" in an English sentence

Ideally, these documents will contain actions to review your frameworks, with timelines and allocation of responsibilities and resources.

So taking in view the allocation of responsibilities then there would be the association of gender with it.

Revisiting the allocation of responsibilities and decisions is therefore something for which every replicating organization should be prepared.

But his allocation of responsibilities for such engagements is both too simplistic and critically flawed in its details.

Reform and strengthen urban local government: A much clearer allocation of responsibilities is needed for urban local governments.

Allocation of responsibilities between the team members before a hike in the group have to be a leader.

Without clear allocation of responsibilities the project could easily deteriorate into a political football, at Tax Payers expense.

You can use these to work out the allocation of responsibilities in that they uniquely identify organisational units.

Assess institutional allocation of responsibilities related to industrial land administration, among national institutions and between national and local institutions.

How to use "podziału obowiązków" in a Polish sentence

O uzgadnianiu podziału obowiązków Jak zmienić własne życie?

Problematyki męsko –damskiej nie da się ograniczyć do równego wynagradzania za pracę i podziału obowiązków.

Z racji przejętego podziału obowiązków żona zmarłego nie pracowała, a przez to nie osiągała jakiegokolwiek dochodu, dysponując jedynie środkami przekazanymi przez męża.

Na zajęciach dzieci nauczą się pracy zespołowej oraz podziału obowiązków.

Michał: współpraca nad projektem Bystrzaka rozpoczęła się od ustalenia planu działań i określenia podziału obowiązków.

Dostrzega także palącą potrzebę równej dystrybucji ziemi oraz zapewnienia godnych warunków do produkcji żywności i równego podziału obowiązków między mężczyzn a kobiety.

Młodzież będzie realizować swoje przedsięwzięcia od zaplanowania scenariusza, harmonogramu budżetu, podziału obowiązków po ewaluację.

W książce jako przyszłościowy wskazuję model skandynawski, oparty na jednej zintegrowanej instytucji, który jasno dokonuje podziału obowiązków i odpowiedzialności.

Tym razem rozmawialiśmy na podobny temat z tatusiami, którzy odpowiedzieli na pytania dotyczące podziału obowiązków, wspólnych chwil z dzieckiem oraz podejścia do wychowania.

Z racji przejętego podziału obowiązków żona zmarłego nie osiągała jakiegokolwiek dochodu dysponując jedynie środkami przekazanymi przez męża.