SHARING OF RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• распределение обязанностей
• разделение обязанностей
• разделение ответственности
• распределение ответственности
• совместной ответственности
• распределения обязанностей
• распределению обязанностей
• распределении обязанностей
• разделения обязанностей
• разделению обязанностей
• разделении обязанностей
• разделения ответственности

Примеры использования Sharing of responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities.
И инициативы: равное распределение обязанностей.

Sharing of responsibilities with relevant stakeholders;
Разделение сфер ответственности с соответствующими заинтересованными сторонами;

Consequences of the unequal sharing of responsibilities.
Последствия неравного распределения обязанностей.

Sharing of responsibilities on urban transport between central and local level: the Hungarian experience.
Разделение ответственности за городской транспорт между центральным и местным уровнями: опыт Венгрии.

In this way, complementarity and the sharing of responsibilities will become a norm.
Только так взаимодополняемость и разделение обязанностей могут стать нормой.

Equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
Равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за ВИЧ- инфицированными и больными СПИДом.

Coordination mechanisms are needed for partnerships and sharing of responsibilities.
Для партнерств и разделения ответственности нужны координационные механизмы.

The Task Force agreed on a sharing of responsibilities and a time schedule for finalizing the guidance document.
Целевая группа согласовала распределение обязанностей и график окончательной подготовки директивного документа.

The success of that process required a spirit of cooperation and the sharing of responsibilities.
Успех этого процесса зависит от духа сотрудничества и совместной ответственности.

The Federal Government considers this sharing of responsibilities to be of utmost importance.
Федеральное правительство считает такое распределение ответственности крайне важным.

The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
Равное распределение обязанностей между мужчинами и женщинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.

A dialogue based on mutual understanding and sharing of responsibilities is required.
Необходим также диалог, основанный на взаимопонимании и совместной ответственности.

Only through the sharing of responsibilities and full cooperation could common challenges be addressed.
Только благодаря полноценному сотрудничеству и распределению обязанностей можно будет решить весьма непростые общие задачи.

The need for better regional cooperation and sharing of responsibilities was necessary.
Необходимо совершенствовать региональное сотрудничество и нести совместную ответственность.

Sharing of responsibilities, accountability and budgets between ministries and between central and local government levels;
Разделение ответственности, подотчетности и бюджетных ассигнований между министерствами и между центральным и местным звеньями управления;

Ii Child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women;
Ii уход за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами;

Finally, the sharing of responsibilities takes effect not only on the State level, but also through the United Nations which, after all, established the Tribunal.
Наконец, разделение ответственности происходит не только на государственном уровне, но также и в рамках Организации Объединенных Наций, которая, в конце концов, учредила Трибунал.

For the sake of gender equity and to encourage the sharing of responsibilities in the home, paternity leave is also provided for.
В целях поощрения равенства и совместной ответственности в семье отцам предоставляется отпуск по уходу за детьми.

The equal sharing of responsibilities as well as provision of the requisite infrastructure and social protection measures can play an important role in redressing unequal burdens of 54 OECD.
Равное разделение обязанностей, а также обеспечение необходимой инфраструктуры и мер социальной защиты могут сыграть важную роль в устранении неравномерности бремени неоплачиваемой работы.

Report of the Secretary-General on child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women.
Доклад Генерального секретаря о заботе о детях и иждивенцах, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами.

More information on the sharing of responsibilities during a crisis was sought, in particular with regard to uprooted populations.
Была запрошена дополнительная информация о совместной ответственности в кризисной ситуации, в частности в отношении перемещенного населения.

Report of the Secretary-General on child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women E/CN.6/1996/5.
Доклад Генерального секретаря об уходе за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами E/ CN. 6/ 1996/ 5.

That included the sharing of responsibilities for parenting, housework, sustaining the marriage and providing for the family's needs.
Сюда относится разделение ответственности за исполнение родительских обязанностей, домашнюю работу, укрепление семьи и обеспечение потребностей семьи.

For the fortieth session, the Council included in the list of priority themes child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women.
Для сороковой сессии Совет включил в перечень приоритетных тем вопрос об уходе за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами.

A number of initiatives promoting more equal sharing of responsibilities were reported Australia, Belarus, Finland, Malta and Singapore.
Поступила информация о ряде инициатив, способствующих более равному распределению обязанностей Австралия, Беларусь, Мальта, Сингапур и Финляндия.

The Secretariat finds it unnecessary to adopt a protocol to formalize the distribution of tasks, particularly since the audit confirmed that the sharing of responsibilities had evolved and was working.
По мнению Секретариата, в принятии протокола об официальном распределении обязанностей нет необходимости, в частности потому, что, как было подтверждено результатами ревизии, разделение обязанностей уже сложилось и нормально работает.

That should ensure better coexistence and a better sharing of responsibilities between developed and developing countries.
Это должно обеспечить более благоприятное сосуществование и распределение ответственности между развитыми и развивающимися странами.

Promoting equal sharing of responsibilities, including care responsibilities, between women and men is a fundamental but challenging aspect of addressing gender inequality.
Поощрение равного распределения обязанностей, включая обязанности по уходу, между женщинами и мужчинами является одним из основных, но весьма сложных аспектов решения проблемы гендерного неравенства.

Redistributing unpaid work and promoting equal sharing of responsibilities requires a range of policy interventions.
Перераспределение неоплачиваемой работы и обеспечение справедливого распределения обязанностей требует принятия целого ряда мер политического характера.

The representative of Argentina stressed that the TDB's executive session constituted the beginning of debate and consultation towards UNCTAD XII, including the strengthening of the organization and the sharing of responsibilities among member States for the taking of action.
Представитель Аргентины подчеркнул, что исполнительная сессия СТР знаменует начало дискуссий и консультаций в преддверии ЮНКТАД XII, включая укрепление организации и распределение ответственности между государствами- членами за принятие мер.