РАЗДЕЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• sharing responsibilities
• division of responsibilities
• shared responsibility
• division of responsibility
• shared responsibilities
• sharing responsibility
• responsibility-sharing

Примеры использования Разделение ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. разделение ответственности 38- 51 16.
Ii. shared responsibility 38- 51 14.

А партнерство как раз и предполагает разделение ответственности>> 1.
And partnerships do involve a sharing of responsibility.

Разделение ответственности в поддержании мира: Организация.
Sharing responsibilities in peace-keeping: the United.

Недостаточное разделение ответственности с государствами, примыкающими к внешней границе.
Insufficient responsibility sharing with external border States.

Разделение ответственности с другими социальными структурами.
Shared responsibilities of other parties of society.

Она основана на двух главных принципах: разделение ответственности и совместные выгоды.
It is built on two major principles: shared responsibilities and common benefits.

Четкое разделение ответственности обуславливает повышение транспарентности;
Explicitly shared responsibility forces greater transparency;

Принятие общих обязательств в отношении устойчивого развития должно проходить через разделение ответственности.
The common undertaking of sustainable development should be carried out through shared responsibilities.

Разделение ответственности производителей и потребителей транспортных услуг;
Distribution of responsibilities between providers and users of transport services;

Никаких изменений в разделение ответственности между социальными партнерами и государствами внесено не было.
No changes in principle were made to the division of responsibility between the social partners and the State.

Разделение ответственности между органами системы исполнения наказаний и следственными органами.
Separation of responsibilities between corrections and investigations authorities.

Некоторые Стороны подчеркнули, что разделение ответственности требует повышения уровня сотрудничества Австрия, Канада.
Some emphasized that sharing responsibilities required a higher degree of cooperation Austria, Canada.

Разделение ответственности в поддержании мира и другой связанной с миром деятельности пункты 55- 83.
Sharing responsibilities in peace-keeping and other peace-related activities paras. 55-83.

Существует ли достаточно четкое разделение ответственности между национальными и субнациональными органами?
Is there a sufficiently clear division of responsibility between national and sub-national authorities in these regards?

Разделение ответственности за городской транспорт между центральным и местным уровнями: опыт Венгрии.
Sharing of responsibilities on urban transport between central and local level: the Hungarian experience.

Взаимозависимость, глобализация и разделение ответственности- все эти понятия заставляют нас ответить на этот вопрос отрицательно.
Interdependence, globalization and shared responsibility are concepts that lead us directly to the answer that they do not.

Разделение ответственности между правительством и частными железнодорожными операторами еще не произведено.
Division of responsibilities between the Government and private railway operators has so far not occurred.

Эти партнерские отношения являются наилучшим путем обеспечения скоординированного использования ресурсов, если в их основе лежит разделение ответственности.
The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.

Viii Разделение ответственности в поддержании мира: Организация Объединенных Наций и региональные организации, A/ 50/ 571;
Viii Sharing responsibilities in peace-keeping: the United Nations and regional organizations, A/50/571;

Необходимо активизировать диалог между Севером и Югом на новой основе, учитывающей общие интересы и выгоды и разделение ответственности.
The North-South dialogue must be reactivated on a new basis comprising common interests and benefits and shared responsibilities.

Такое разделение ответственности служит системой сдержек и противовесов и повышает подотчетность программы.
Such division of responsibilities provides a system of checks and balances and improves accountability for the programme.

Оценка соответствующих факторов и институционных условий включая разделение ответственности между различными уровнями государственного управления.
Preparation- Assessment of relevant factors and institutional settings including division of responsibilities among different levels of Government.

Разделение ответственности между государственными органами, социальными партнерами и организациями, представляющими граждан, и самими гражданами;
The shared responsibilities of the State, social partners and organizations representing citizens and citizens themselves;

Предполагается, что подробная программа работы, включающая в себя и более детальное разделение ответственности и финансовых ассигнований, дополнит эту Стратегию.
It is envisaged that a detailed programme of work, including a more detailed division of responsibilities and financial allocations will accompanying this Strategy.

Iv« Разделение ответственности в поддержании мира: Организация Объединенных Наций и региональные организации» и замечания Генерального секретаря( A/ 50/ 571 и Add. 1);
Iv“Sharing responsibilities in peacekeeping: the United Nations and regional organizations” and the comments of the Secretary-General(A/50/571 and Add.1);

Масштабные смешанные потоки беженцев и мигрантов затрагивают все государства- члены Организации Объединенных Наций; для решения этой проблемы необходимо более тесное сотрудничество и более эффективное разделение ответственности.
Large-scale mixed movements of refugees and migrants affecting all UN Member States and they require closer cooperation and more robust responsibility-sharing.

Полезный урок для Казахстана: Разделение ответственности за услуги ВСиВО на разных уровнях управления, как представляется, способствует высокому уровню предоставления услуг ВСиВО.
The division of responsibility for WSS services at different administrative tiers seems to have facilitated the high level of WSS service delivery.

Разделение ответственности между центральным правительством и местными органами власти было охарактеризовано как чрезвычайно сложная задача, поскольку для ее решения требуется высокая степень сотрудничества на всех уровнях.
Sharing responsibilities between central and local government was described as a challenging task because it required a high degree of cooperation at all levels.

В ходе межучрежденческих консультаций внимание было обращено на определение понятия похищение, которое надлежит использовать, применяемую методологию, разделение ответственности и сроки решения поставленных задач.
The inter-agency consultations addressed the definition of abduction to be used, the methodology to be applied, the division of responsibilities and the time lines for implementation.

Разделение ответственности сторон в области защиты и обеспечения соблюдения прав на результирующую интеллектуальную собственность должно определяться уже при разработке соглашения о сотрудничестве.
The division of responsibilities of the parties for protecting and enforcing resulting intellectual property rights should be established at the outset in the cooperation agreement;