DIVISION OF REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• отдел регионального сотрудничества
• отдела регионального сотрудничества

Примеры использования Division of regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division of Regional Cooperation.
Отдел регионального сотрудничества.

Wang Zhijia, Deputy Director, Division of Regional Cooperation.
Ванг Жийа, заместитель директора, отдел регионального сотрудничества.

Division of Regional Cooperation and Representation;
Отдел по вопросам регионального сотрудничества и представительства;

Gaetano Leone, Programme Officer, Division of Regional Cooperation.
Гаетано Леоне, сотрудник по программам, отдел регионального сотрудничества.

To the Division of Regional Cooperation.
В Отдел регионального сотрудничества.

Most are core staff members administered by the Division of Regional Cooperation.
Большинство сотрудников- это основной штатный персонал в ведении Отдела регионального сотрудничества.

The Division of Regional Cooperation is responsible for the implementation of the subprogramme.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел регионального сотрудничества.

Environmental Notes for Parliamentarians(eight issues),(GC.22/17), internal: Division of Regional Cooperation.
Экологические записки для парламентариев"( восемь выпусков),( СУ. 22/ 17), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества.

Division of Regional Cooperation/Office of the Director/ Programme Coordinating Unit.
Отдел регионального сотрудничества/ Канцелярия Директора/ Группа по координации Программы.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division of Regional Cooperation and Representation.
Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по вопросам регионального сотрудничества и представительства.

The Division of Regional Cooperation is responsible for the implementation of this subprogramme.
Ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел по вопросам регионального сотрудничества.

Second, then First Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Second European Department, Division of Regional Cooperation.
Второй и затем первый секретарь отдела регионального сотрудничества Второго европейского департамента Министерства иностранных дел.

The Division of Regional Cooperation and Representation is responsible for the implementation of this subprogramme.
Отдел по вопросам регионального сотрудничества и представительства отвечает за осуществление этой подпрограммы.

Strengthen cooperation between the Division of Regional Cooperation, the regional offices and divisions;.
Укрепить сотрудничество между Отделом регионального сотрудничества, региональными отделениями и отделами;.

Capacity-building to strengthen environmental management capabilities in post-conflict countries(four exercises), internal: Division of Regional Cooperation.
Создание потенциала для укрепления возможностей экологического регулирования в постконфликтных странах( четыре мероприятия), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества.

The Division of Regional Cooperation has been more systematically collecting input from the regional offices and using this knowledge to keep UNEP leadership up to date with political and environmental developments in the regions.
Отдел регионального сотрудничества занимается более систематическим сбором отзывов региональных отделений и использует эти сведения для информирования руководства ЮНЕП о происходящих в регионах текущих событиях в политической и экологической областях.

A process of reviewing the division-wide staffing table on a quarterly basis was established and implemented in the Division of Regional Cooperation in 2007 for the purpose of streamlining the recruitment process.
В 2007 году для упрощения процесса набора персонала в Отделе регионального сотрудничества была разработана и введена в действие процедура пересмотра штатного расписания Отдела на ежеквартальной основе.

Environmental Law Bulletin(English and other languages subject to availability of funds),(four issues),(GC.21/23), internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Environmental Conventions, Division of Regional Cooperation.
Бюллетень" Право окружающей среды"( на английском и других языках при наличии средств),( четыре выпуска),( СУ. 21/ 23), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел природоохранных конвенций, Отдел регионального сотрудничества.

In particular, in activities at the national, subregional and regional levels, the Division of Regional Cooperation and the Programme's regional offices will play a prominent role in partnership with other actors in the field.
В частности, при осуществлении деятельности на национальном, субрегиональном и региональном уровнях важную роль будут играть Отдел регионального сотрудничества и региональные отделения Программы в партнерстве с другими организациями, занимающимися данными вопросами.

Experts are selected based on suggestions from representatives from civil society, Governments and various UNEP divisions, in particular the Division of Regional Cooperation through its regional offices.
Эксперты будут избираться в состав группы с учетом предложений, поступивших от представителей гражданского общества, правительств и различных отделов ЮНЕП, в частности Отдела регионального сотрудничества и его региональных отделений.

The Division of Regional Cooperation and Integration, to which the centres are linked for programming purposes, serves as a facilitator- ensuring that the implementation of the work programme of the centres contributes to the objective of promoting regional cooperation and integration.
Отдел регионального сотрудничества и интеграции, с которым для целей программирования связаны центры, служит в качестве координатора деятельности, обеспечивая, чтобы осуществление программы работы центров содействовало цели поощрения регионального сотрудничества и интеграции.

Administrative and programmatic support to the UNEP-administered regional seas programmes and participating countries(six programmes),(GC.22/2 III A), internal: Division of Regional Cooperation- relevant UNEP regional offices.
Оказание административной и программной поддержки программам по региональным морям, находящимся в ведении ЮНЕП, и участвующим странам( шесть программ),( СУ. 22/ 2 III А), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества- соответствующие региональные бюро ЮНЕП.

The UNEP South-South Cooperation Coordination Unit in the Division of Regional Cooperation will maintain technical involvement in the implementation of the project to provide backstopping support as appropriate in the application of South-South cooperation approaches in key capacitybuilding and institutional strengthening areas.
Группа по координации сотрудничества Юг- Юг ЮНЕП в составе Отдела регионального сотрудничества будет оказывать техническое содействие осуществлению этого проекта, с тем чтобы по мере целесообразности поддерживать применение подходов по линии сотрудничества Юг- Юг в ключевых областях создания потенциала и организационного укрепления.

The abolition of three posts of limited duration, one in the Division of Environmental Law and Conventions and two in the Division of Regional Cooperation($631,000), and the discontinuation of related activities $182,000.
Сокращение трех должностей, созданных на ограниченные сроки: одной должности в Отделе экологического права и природоохранных конвенций и двух должностей в Отделе регионального сотрудничества( 631 000 долл. США), а также свертывание связанной с ними деятельности 182 000 долл. США.

Training courses and workshops on sustainability finance, targeting developing and transition economy financial institutions(four workshops),(GC.22/7),(external: regional environment centres associated with UNEP), internal: Division of Regional Cooperation.
Учебные курсы и практикумы по вопросам устойчивости финансирования, предназначенные для финансовых учреждений развивающихся стран и стран с переходной экономикой( четыре практикума),( СУ. 22/ 7),( внешние мероприятия: региональные экологические центры, связанные с ЮНЕП), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества.

Support for the CAMRE secretariat in the implementation phase of the Arab Initiative for Sustainable Development(one activity),(GC.22/21), internal: Division of Regional Cooperation- Regional Office for Africa, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Policy Development and Law.
Оказание поддержки секретариату КАМРЕ в осуществлении этапа реализации Арабской инициативы по устойчивому развитию( одно мероприятие),( СУ. 22/ 21), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества- Региональное отделение для Африки, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел разработки политики и права окружающей среды.

Newsletters highlighting UNEP-wide environmental and capacity-building activities pertaining to environmental education, environmental laws and water management(eight issues),(GC.22/24; GA 58/219), internal: all divisions, Division of Regional Cooperation- regional offices.
Информационные бюллетени, отражающие природоохранные мероприятия и мероприятия по созданию потенциала в рамках всей ЮНЕП, касающиеся природоохранного образования, права окружающей среды и регулирования водных ресурсов( восемь выпусков),( СУ. 22/ 24; ГА 58/ 219), внутренние мероприятия: все отделы, Отдел регионального сотрудничества- региональные бюро.

The increased number of staff in the Regional Office for Africa results from the following movements: regional Poverty and Environment Initiative(Africa) from the Division of Regional Cooperation to the Office; the project on climate change and development(Climate Change CC DARE)- adapting by reducing vulnerability from the Division of Technology, Industry and Economics to the Office; and an increase in outposted staff from divisions..
Рост числа сотрудников в Региональном отделении для Африки стал следствием следующих изменений: перевода региональной Инициативы по сокращению масштабов нищеты и защите окружающей среды из Отдела регионального сотрудничества в Отделение; проекта по изменению климата и развитию( Изменение климата- ИКРСУ)- адаптация за счет сокращения уязвимости- из Отдела техники, промышленности и экономики в Отделение и увеличения числа прикомандированных сотрудников из отделов..

Participation in CAMRE steering committees and regional technical teams, including provision of support to Arab least developed countries(10 sessions),(GC.22/12, GC.22/21), internal: Division of Regional Cooperation- Regional Office for Africa.
Участие в руководящих комитетах КАМРЕ и региональных технических группах, включая оказание поддержки наименее развитым арабским странам( десять сессий),( СУ. 22/ 12, СУ. 22/ 21), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества Региональное отделение для Африки.

Participation in CAMRE steering committees and regional technical teams, including provision of support to least developed countries in the Arab world(10 sessions),(GC.22/9, GC.22/21), internal: Division of Regional Cooperation- Regional Office for Western Asia.
Участие в совещаниях руководящих комитетов КАМРЕ и региональных технических групп, включая оказание поддержки наименее развитым арабским странам( десять совещаний),( СУ. 22/ 9, СУ. 22/ 21), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества- Региональное отделение для Западной Азии.