PERFORMANCE OF THEIR DUTIES на Русском - Русский перевод

• исполнении своих обязанностей
• выполнении своих обязанностей
• выполнении ими своих функций
• исполнении своих функций
• своих служебных обязанностей
• исполнения своих обязанностей
• исполнение своих обязанностей
• выполнение своих обязанностей
• выполнения своих обязанностей
• осуществления их функций
• осуществлении своих обязанностей

Примеры использования Performance of their duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The facilitators enjoy full independence in the performance of their duties.
Посредники полностью независимы при осуществлении своих обязанностей.

In the performance of their duties, volunteers would follow the overall administrative rules and procedures of United Nations structure in the country of assignment.
При исполнении своих обязанностей добровольцы будут придерживаться общих административных правил и процедур структуры Организации Объединенных Наций в стране назначения.

Confront actions preventing proper performance of their duties.
Противостоять действиям, препятствующим надлежащему выполнению своих обязанностей.

In the performance of their duties, volunteers come under the overall administrative supervision of the United Nations resident coordinator in the country of assignment.
При выполнении своих обязанностей добровольцы находятся под общим административным руководством координатора- резидента Организации Объединенных Наций в стране назначения.

Labour inspectors shall be adequately trained for the performance of their duties.
Инспектора труда получают соответствующую подготовку для осуществления своих функций.

In the performance of their duties, law enforcement officers are guided solely by the law, which they apply in the same manner to all participants in any public event.
При выполнении своих обязанностей сотрудники правоохранительных органов руководствуются исключительно законом и применяют его равным образом по отношению ко всем участникам любых публичных мероприятий.

Judges did not have to tolerate any outside interference in the performance of their duties.
Судья не должен подчиняться никакому диктату при исполнении своих обязанностей.

In the performance of their duties, staff members of the Court shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Court.
При исполнении своих обязанностей сотрудники Суда не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства или из любого иного источника, постороннего для Суда.

Most likely, a young builder with the performance of their duties are not careful.
Скорее всего, молодой строитель при выполнении своих обязанностей не соблюдал осторожность.

They shall not be held liable for their votes and for the opinions they formulate in the performance of their duties.
Они не несут ответственности за голосование и за мнения, которые они формулируют в ходе исполнения своих обязанностей.

Police officers are authorized to use force in the performance of their duties under the following conditions only.
Полицейские уполномочены применять силу при выполнении своих обязанностей только при следующих условиях.

All French notaries are jointly and severally liable for professional errors in the performance of their duties.
Все французские нотариусы несут солидарную ответственность за профессиональные ошибки, совершаемые при выполнении своих обязанностей.

Convicted persons may not be exempted from the performance of their duties, except in cases provided by law.
Осужденные не могут быть освобождены от исполнения своих обязанностей, кроме случаев, установленных законодательством.

Heads of mission will also evaluate the support received from Headquarters in the performance of their duties.
Кроме того, руководители миссий будут оценивать то, как Центральные учреждения содействовали им в выполнении своих обязанностей.

In the performance of their duties, members of the Commission shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Commission.
При исполнении своих обязанностей члены Комиссии не должны запрашивать или получать указания от какого бы то ни было правительства или любого другого органа, постороннего для Комиссии.

Adhere to the business style of clothing during the performance of their duties.
Придерживаться делового стиля в одежде в период исполнения своих служебных обязанностей.

In the performance of their duties, members of the Commission shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Commission.
При исполнении своих обязанностей члены Комиссии не запрашивают и не принимают инструкций от какого бы то ни было правительства или любого другого органа, не имеющего отношения к Комиссии.

Our Board Members are remunerated for the performance of their duties.
Вознаграждение Членам Совета директоров МегаФона выплачивается вознаграждение за исполнение своих обязанностей.

In the performance of their duties, the Executive Director and staff shall not seek or receive instructions from any member or from any authority external to the Organization.
При исполнении своих обязанностей Исполнительный директор и персонал не должны обращаться за указаниями или получать указаний от какого бы то ни было участника или органа, не относящегося к Организации.

Not obstruct, intimidate or interfere with inspectors in the performance of their duties;
Не чинят препятствий, не допускают угроз и не мешают инспекторам в выполнении ими своих обязанностей;

In the performance of their duties, the Executive Director and the staff shall not seek or receive instructions from any Member or from any other authority external to the Organization.
При исполнении своих обязанностей Исполнительный директор и персонал не должны запрашивать или получать указаний от Участников или от какого-либо другого органа, не относящегося к Организации.

The Division has procedures that guide investigators in the performance of their duties.
Отдел применяет процедуры, которые определяют работу следователей при выполнении ими своих обязанностей.

In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organization.
При исполнении своих обязанностей Генеральный Секретарь и персонал Секретариата не должны запрашивать или получать указания от каких бы то ни было правительства или власти, посторонней для Организации.

This restriction is binding on all the State powers during the performance of their duties.
Установленные разграничения являются обязательными для всех государственных органов при выполнении ими своих функций.

In the performance of their duties, personnel of detention facilities should respect and protect the human dignity and fundamental human rights of all juveniles, in particular, as follows.
При выполнении своих обязанностей персонал исправительных учреждений должен уважать и охранять человеческое достоинство и основные права всех несовершеннолетних следующим образом.

Military personnel are subject to the jurisdiction of courts martial for breaches of the law committed in the performance of their duties.
Военнослужащие подсудны военным судебным органам за нарушения, совершенные при исполнении своих обязанностей.

In the performance of their duties, officials and experts on mission shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
При исполнении своих обязанностей должностные лица и эксперты в командировках не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства или из источника, постороннего для Организации.

They are not to be held liable for actions committed in the performance of their duties except for high treason.
Они не могут быть привлечены к ответственности за действия, совершенные при исполнении своих обязанностей, за исключением случаев государственной измены или нарушения Конституции.

Procedure: parliamentarians should have the right to ask questions; there should be time limits; members of parliament should enjoy immunity in the performance of their duties.
Правила процедуры: члены парламента должны иметь право задавать вопросы; должны быть установлены временные рамки; члены парламента должны пользоваться иммунитетом при выполнении своих обязанностей.

In the performance of their duties, officers of the law enforcement agencies are subject only to the authority of the law and apply it equally to all participants in any public events.
При выполнении своих обязанностей сотрудники правоохранительных органов руководствуются исключительно законом и применяют его равным образом по отношению ко всем участникам любых публичных мероприятий.