THEIR ASSIGNMENTS на Русском - Русский перевод

• свои задания
• их назначения
• выполнение своих обязанностей
• свои обязанности
• свою работу
• их контракта

Примеры использования Their assignments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone know their assignments?
Все помнят свои обязанности?

Delegations were interested to know how UNV stays in touch with volunteers after their assignments.
Делегации интересовались тем, поддерживает ли ДООН контакты с добровольцами после выполнения ими своих заданий.

There shall be two Main Committees, which shall receive their assignments from the Conference and report to it.
Учреждаются два главных комитета, которые получают свои задания от Конференции и подотчетны ей.

Permanent Judge De Silva and ad litem Judge Short continue to work part-time while completing their assignments.
Постоянный судья Де Сильва и судья ad litem Шорт попрежнему работают в неполном режиме, завершая порученные им дела.

As a result, the last staff of the Commission had completed their assignments with MINURSO on 31 December 2003.
В результате последние сотрудники Комиссии завершили свою службу в МООНРЗС 31 декабря 2003 года.

The precise timing of their assignments will be finalized taking into account relevant factors in each case.
Вопрос о точных сроках их назначения будет окончательно решаться с учетом соответствующих факторов в каждом случае.

And the cool thing is, now the kids can read their assignments, add margin notes.
И что еще круто- теперь дети могут читать свои задания, делать на полях пометки.

Databases for students: Check our list of databases, where students can find quality, online resources to use for their assignments.
Базы данных для учащихся: Ознакомьтесь с нашим списком баз данных, где учащиеся могут найти качественные Интернет- ресурсы для работы над своими заданиями.

Students and parents can also track student performance, check their assignments and hold discussions online with teachers.
Учащиеся и родители могут также контролировать успеваемость учащихся, следить за выполнением ими заданий и беседовать с преподавателями в онлайновом режиме.

Africa continued to be the region where the Programme is most active and where most volunteers carry out their assignments.
Африка оставалась регионом, где Программа наиболее активна и где бόльшая часть добровольцев выполняют свои задания.

If you include all child assets in the return, their assignments(software and users) and links to parent and child assets are also removed.
Если включить в возврат все дочерние активы, их назначения( ПО ипользователей) и все связи с родительскими и дочерними активами такжеудаляются.

Okay, did anyone on the sustained Greendale committee do any of their assignments this week.
Так, делал ли кто-нибудь из устойчивого комитета Гриндейла что-нибудь из своих заданий на этой неделе.

As new and additional staff members commence their assignments with the Secretariat, expenditure on furniture and personal computers is expected.
Как новые и дополнительные сотрудники будут приступать к своим обязанностям в секретариате, предстоят расходы на закупку мебели и персональных компьютеров.

Furthermore, all such personnel are now evaluated on a semi-annual basis and also at the end of their assignments.
Кроме того, в настоящее время проводится оценка работы таких сотрудников, осуществляемая раз в полгода и по завершении их контракта.

If students do not wish their assignments to be used in this way, they must make a written statement to that effect, sign and date the request, and submit it to the teacher.
Если студенты не хотят, чтобы их работы использовались для этого, то они должны написать письменное заявление и сдать преподавателю.

In doing so, it monitors the roster of qualified Defence counsel, their assignments and their remuneration.
Для этого Секретариат ведет реестр квалифицированных адвокатов защиты, составляет график их работы и определяет размеры их вознаграждения.

To allow mandate holders to carry out their assignments in accordance with best practices, it is important that the Human Rights Council insist that Member States comply with these obligations.
Чтобы мандатарии могли выполнять свои задачи в соответствии с передовым опытом, представляется важным, чтобы Совет по правам человека настаивал на соблюдении этих обязательств государствами- членами.

They also require that all new full-time employees receive 40 hours of orientation training before undertaking their assignments.
Они также требуют, чтобы все вновь пришедшие штатные работники, прежде чем приступать к исполнению своих обязанностей, проходили 40- часовую ориентационную подготовку.

The character of the detailed work of Mystery Monitors varies in accordance with the nature of their assignments, as to whether or not they are liaison or fusion Adjusters.
Характер конкретной деятельности Таинственных Наставников варьируется в зависимости от характера их заданий- от того, являются ли они Настройщиками связи или слияния.

Two successful RC candidates of the WFP also participated in this training with other new RCs about to take up their assignments.
Два успешно прошедших отбор кандидата ВПП на должности координаторов- резидентов также участвовали в этой подготовке вместе с другими новыми КР, готовящимися приступить к исполнению своих функций.

United Nations Headquarters should also ensure that such staff take up their assignments on a timely basis in order to establish appropriate systems and procedures in the missions;
Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует также добиться того, чтобы такой персонал приступал к исполнению своих обязанностей на своевременной основе, с тем чтобы обеспечивать установление надлежащих систем и процедур в миссиях;

Their performances have become highly questionable, and their objectivity and impartiality in performing their assignments leaves much to be desired.
Их деятельность стала весьма сомнительной, а их объективность и беспристрастность при выполнении своих задач оставляет желать много лучшего.

The Review Conference will also establish two Main Committees, which shall receive their assignments from the Conference and report to it; the Drafting Committee, which will be composed of representatives of the same States that are represented on the General Committee; and a Credentials Committee.
Обзорная Конференция также учредит два главных комитета, которые получают свои задания от Конференции и подотчетны ей; Редакционный комитет в составе представителей тех же государств, которые представлены Генеральном комитете; и Комитет по проверке полномочий.

Security briefings for DPKO Heads of Mission, Force Commanders, Police Commissioners, both individually upon their assignments and at annual conferences.
Проведение по линии ДОПМ брифингов по вопросам безопасности для руководителей миссий, командующих силами и комиссаров полиции как в индивидуальном порядке при их назначении, так и в рамках ежегодных совещаний.

Their assignments included: assisting in the organization and reporting on disarmament-related bodies, preparing background notes and bibliographies on subjects of topical interest, summarizing academic journals, and organizing and advertising symposia and panels.
Их задания включали: оказание помощи в подготовке и представлении отчетности в контексте деятельности органов, связанных с разоружением, подготовку справочных записок и библиографических перечней по актуальным конкретным темам, реформирование научных журналов и организацию и информационное обеспечение симпозиумов и дискуссионных групп.

Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS said that other, more urgent country reports might be submitted in the interim and that members of the Committee might wish to change their assignments.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС говорит, что в промежуточный период могут быть представлены новые, требующие более срочного рассмотрения доклады, в связи с чем члены Комитета могут пожелать изменить свое назначение.

The heads of the established offices-- four of whom were redeployed from the Office of the Director-General-- have taken up their assignments, and it is expected that the technical staffing will also be in place by the end of 2000.
Руко- водители созданных отделений- четыре из них были перераспределены из Канцелярии Генераль- ного директора- приступили к выполнению постав- ленных перед ними задач, и, как ожидается, до конца 2000 года будет также обеспечено укомплек- тование техническими кадрами.

Establish telephone lines for Israeli agents in Lebanon for the purpose of contacting the Mossad and rent automobiles on behalf of those agents for use in carrying out their assignments.
Устанавливать линии телефонной связи для израильских агентов в Ливане в целях поддержания контакта с<< Моссад>> и арендовать автомобили для этих агентов для использования при выполнении их заданий;

Their assignments touched on various aspects of the Department's work, such as following the debate in the General Assembly and the First Committee and reporting thereon, assisting in research tasks, drafting portions of publications, contributing to the database and servicing regional conferences.
Выполняемые ими поручения затрагивали различные аспекты деятельности Департамента, такие, как наблюдение за ходом прений в Генеральной Ассамблее и Первом комитете и составление соответствующих отчетов, оказание помощи в выполнении научно-исследовательских задач, подготовка отдельных частей публикаций, пополнение базы данных и обслуживание региональных конференций.

Security briefings for Department of Peacekeeping Operations Heads of Mission, Force Commanders, Police Commissioners, both individually upon their assignments and at annual conferences.
Проведение по линии Департамента операций по поддержанию мира брифингов по вопросам безопасности для руководителей миссий, командующих силами и комиссаров полиции как в индивидуальном порядке при их назначении, так и в рамках ежегодных совещаний.