ОБЯЗАННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• responsibilities and obligations
• duties and obligations
• obligations and commitments
• duties and responsibilities
• responsibilities and commitments

Примеры использования Обязанности и обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанности и обязательства человека.
Human duties and responsibilities.

Международные обязанности и обязательства.
International obligations and commitments.

Обязанности и обязательства человека: проект резолюции.
Human rights and responsibilities: draft resolution.

Международные правовые обязанности и обязательства.
International legal obligations and commitments.

Обязанности и обязательства международного сообщества.
Responsibilities and commitments of the international community.

Членство в Совете действительно предусматривает определенные обязанности и обязательства.
Membership in the Council indeed carries certain duties and obligations.

Обязанности и обязательства в соответствии с международным правом.
Obligations and responsibilities under international law.

Он предусматривает обязанности и обязательства, равно как и соответствующие требования.
It establishes duties and obligations and corresponding claims.

Эти обязанности и обязательства следует повторить в этом комментарии.
Those duties and obligations bear repeating in this Commentary.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 85 Обязанности и обязательства человека.
Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/1999/L.85 Human duties and responsibilities.

Каковы обязанности и обязательства поручившихся государств согласно части XI Конвенции.
What sponsoring States' responsibilities and obligations are under Part XI of the Convention.

Венесуэла неукоснительно выполняет свои обязанности и обязательства в качестве стороны, подписавшей этот документ.
Venezuela rigorously honours its commitments and obligations as a signatory of that instrument.

Куба надеется, что Соединенные Штаты в будущем в качестве принимающей страны будут соблюдать свои обязанности и обязательства.
Cuba trusted that the United States would, in future, honour its responsibilities and obligations as host country.

В течение сентября правительство не смогло выполнить свои обязанности и обязательства по защите населения Дарфура.
In September the Government was not able to fulfil its responsibilities and commitments to protect the people of Darfur.

Международные обязанности и обязательства, включая санкции и эмбарго, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;
International obligations and commitments, including United Nations Security Council sanctions and embargoes;

Заинтересованные стороны будут выполнять свои обязанности и обязательства в соответствии с установленными правилами представления документации;
Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation;

Эта пара влюбленных pirran для поцелуев у алтаря в день свадьбы, но и другие обязанности и обязательства поставить его трудно.
This pair of lovers are pirran for kissing at the altar on their wedding day, but other responsibilities and commitments put it difficult.

Лицензиат обязуется выполнять свои обязанности и обязательства в рамках настоящего Соглашения добросовестно и на должном профессиональном уровне.
Licensee shall perform its duties and obligations under this Agreement in professional manner with due skill and care.

В заключение в преамбуле отмечается, что согласно тексту Основополагающих принципов НПО имеют не только права, но и определенные обязанности и обязательства.
Lastly, the preamble points out that, under the text, NGOs have not only rights, but also certain duties and responsibilities.

Монголия делает все возможное для того, чтобы выполнить свои обязанности и обязательства и ожидает, что международные партнеры будут действовать аналогичным образом.
Mongolia is doing its best to fulfil its duties and responsibilities and expects the global partners to do the same.

Обязанности и обязательства международного сообщества, в том числе Совета Безопасности, в этой связи являются четкими и должны соблюдаться.
The responsibilities and obligations of the international community, including of the Security Council, in this regard are clear and must be upheld.

Необходимо указать, что вступление в административную должность, а также права, обязанности и обязательства государственных служащих регулируются законом.
It must be pointed out that the law regulates entry to an administrative career and the rights, duties and responsibilities of public servants.

Заинтересованные стороны будут выполнять свои обязанности и обязательства согласно установленным правилам, касающимся представления документации и проведения заседаний.
Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations under the established rules for the submission of documentation and meeting activities.

Международное право прав человека, беженское право и гуманитарное право также определяют обязанности и обязательства государств в их взаимоотношениях с индивидами.
International human rights law, refugee law and humanitarian law also impose duties and obligations on States in relation to their dealings with individuals.

Заинтересованные стороны будут выполнять свои обязанности и обязательства в соответствии с установленными правилами, касающимися документации и проведения заседаний.
Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documents and meeting activities.

С 1946 года правительство Соединенных Штатов полностью выполняет свои соответствующие договорные обязанности и обязательства и твердо намерено продолжать действовать таким же образом в будущем.
Since 1946, his Government had fulfilled its relevant treaty obligations and commitments in every respect, and it remained committed to doing so in the future.

Ботсвана будет продолжать в полном объеме осуществлять свои обязанности и обязательства в области прав человека, в том числе вытекающие из рекомендаций по итогам ее универсального периодического обзора.
Botswana will continue to fully implement its human rights obligations and commitments, including those emanating from its universal periodic review recommendations.

Их основные обязанности и обязательства и нормы поведения в качестве международных гражданских служащих подтверждаются в главе I Руководства ЮНИСЕФ по политике и процедурам в области людских ресурсов.
Their basic duties and obligations and standards of conduct as international civil servants are reiterated in chapter I of the UNICEF Human Resources Policy and Procedure Manual.

Рабочая группа настоятельно призывает государства соблюдать свои обязанности и обязательства в отношении женщин, отраженные в Дурбанской декларации и Программе действий.
The Working Group urges States to respect their obligations and commitments related to women as reflected in the Durban Declaration and Programme of Action.

Оно отмечает связанные с этими правами обязанности и обязательства и ссылается на решения Комитета по делам Баллантайн и др. против Канады и Чон- Кю Сон против Республики Кореи10.
It observes the duties and responsibilities these rights carry, and invokes the Committee's jurisprudence in Ballantyne et al. v. Canada and JongKyu Sohn v. The Republic of Korea.