DUTIES AND OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• обязанности и обязательства
• функции и обязанности
• долг и обязанности
• обязанностей и обязательств
• обязанностях и обязательствах
• обязанностями и обязательствами

Примеры использования Duties and obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning duties and obligations.
Об обязанностях и обязательствах.

Membership in the Council indeed carries certain duties and obligations.
Членство в Совете действительно предусматривает определенные обязанности и обязательства.

Concerning duties and obligations article 95.
Об обязанностях и обязательствах статья 95.

China will always fulfil its duties and obligations.
Китай и впредь будет выполнять свой долг и обязанности.

Rights, duties and obligations of members of the management.
Права, обязанности и ответственность членов правления.

To enable us to perform our duties and obligations towards you.
В целях выполнения наших обязанностей и обязательств перед вами.

Those duties and obligations bear repeating in this Commentary.
Эти обязанности и обязательства следует повторить в этом комментарии.

Military service and protection of the Republic of Kazakhstan are duties and obligations of each citizen.
Воинская служба и защита Республики Казахстан является долгом и обязанностью каждого гражданина.

The duties and obligations of citizens in respect of national defence requirements. 2.
Долг и обязанности граждан с точки зрения потребностей обороны страны.

Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.
Журналистская деятельность как профессия и форма общественной активности предполагает соответственно, права и обязанности.

The duties and obligations of the Counterparty related to the insurance confidentiality;
Обязанности и ответственность контрагента, связанные со страховой тайной;

His delegation was therefore of the view that the duties and obligations of the expelling State should be reflected in the draft article.
Поэтому делегация Индонезии считает, что функции и обязанности высылающего государства должны быть отражены в проекте статьи.

The duties and obligations of the citizen in respect of national defence requirements;
Задачи и обязанности гражданина с учетом потребностей в области национальной обороны.

It thus becomes a complete right; having all the justification of a human right with fully identified duties and obligations.
В таком случае оно становится полным правом, имеющим все атрибуты права человека с полностью определенными обязанностями и обязательствами.

Incorporate security duties and obligations into the employment contract.
Введите в трудовой договор пункты, касающиеся обязанностей и функций по обеспечению безопасности.

The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the Registry.
Положения о персонале определяют основные условия службы, а также основные права, обязанности и обязательства сотрудников Секретариата.

It establishes duties and obligations and corresponding claims.
Он предусматривает обязанности и обязательства, равно как и соответствующие требования.

The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat.
Положения о персонале закрепляют основные условия службы, а также основные права, обязанности и обязательства сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Constitution also imposes duties and obligations on every individual to respect the rights of others and society.
Конституция возлагает также на всех граждан долг и обязанность уважать права других граждан и общества.

Against the background of the preceding analysis, it becomes necessary to revisit the issue of the duties and obligations of MLIs with respect to human rights.
С учетом проведенного выше анализа возникает необходимость вернуться к вопросу об обязанностях и обязательствах многосторонних институтов по отношению к правам человека.

Moreover, the very specific duties and obligations itemized in the current draft code cannot be implied as applying to the respondent's counsel.
Кроме того, весьма конкретные функции и обязанности, перечисленные в нынешнем проекте кодекса, не могут вменяться консультантам ответчика.

Calls have also been made for compiling a set of legal rules defining duties and obligations of participants in identity management systems.
Раздавались также призывы составить свод правовых норм, определяющих функции и обязанности участников систем управления идентификационными данными.

In that review, the working group might also wish to comment on the values and standards of conduct that should frame the core of the rights, duties and obligations of staff.
В связи с этим обзором комментарии в отношении ценностей и норм поведения, которые должны составлять основу прав, обязанностей и обязательств персонала.

They do not modify or otherwise affect the rights, duties and obligations of the members of the Commission under the Convention.
Они не видоизменяют и не затрагивают каким-либо иным образом права, обязанности и обязательства членов Комиссии согласно Конвенции.

Until revival of discussion of the right to development(RTD), human rights law and practice has largely been concerned with the duties and obligations of States.
До возобновления дискуссии о праве на развитие( ПНР) право и практика прав человека в значительной степени увязывались с обязанностями и обязательствами государств.

Licensee shall perform its duties and obligations under this Agreement in professional manner with due skill and care.
Лицензиат обязуется выполнять свои обязанности и обязательства в рамках настоящего Соглашения добросовестно и на должном профессиональном уровне.

Any legal instrument to recognize Mongolia's nuclear-weapon-free status would therefore have two classes of State with differing duties and obligations.
Таким образом, любой правовой документ о признании статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, предполагал бы существование двух категорий государств с разными обязанностями и обязательствами.

Act 460/2002 on the implementation of international sanctions ensures duties and obligations of all authorities in the Slovak Republic.
Закон 460/ 2002 об осуществлении международных санкций обеспечивает осуществление обязанностей и обязательств всех органов власти в Словацкой Республике.

Their basic duties and obligations and standards of conduct as international civil servants are reiterated in chapter I of the UNICEF Human Resources Policy and Procedure Manual.
Их основные обязанности и обязательства и нормы поведения в качестве международных гражданских служащих подтверждаются в главе I Руководства ЮНИСЕФ по политике и процедурам в области людских ресурсов.

Powers attaching to ownership do not include rights, duties and obligations incident to marriage between a man and a woman.
Правомочия, связанные с правом собственности, не включают права, обязанности и обязательства, присущие брачным отношениям между мужчиной и женщиной.