Примеры использования Является обязанностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последнее является обязанностью прежде всего самого производителя.
Содержание детей является обязанностью отца;
Международное сотрудничество в целях развития является обязанностью государств.
Просвещение является обязанностью государства.
Защита окружающей среды является обязанностью каждого.
Protect Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Направление арт- проект является обязанностью Габриэла Нуньес, известный как Габо.
Выплата объявленных дивидендов является обязанностью Общества.
Payment of declared dividends is an obligation of the Company.Достижение этого является обязанностью государств- членов.
To achieve this is the responsibility of Строительство собственного жилья является обязанностью самих беженцев.
Обеспечение защиты на море является обязанностью как прибрежных, так и неприбрежных государств.
Выносить мусор имыть посуду является обязанностью клиента.
Take out Распространять эти Истины является обязанностью каждого человека, соприкоснувшегося к этим Знаниям.
To extend this Truth is a duty of each person who has adjoined to this Knowledge.Координация внешней помощи является обязанностью правительства.
Отчетность в силу статьи 7 является обязанностью, которая касается всех государств- участников.
Article 7 reporting is an obligation that Ознакомление с настоящими Правилами является обязанностью каждого гостя.
Familiarity with Распространение спутниковых изображений в Королевстве является обязанностью ЦРТС.
Обучение своих сотрудников является обязанностью таможенных органов.
T is the responsibility of Customs to train its staff.Напротив, искоренение насилия в отношении женщин является обязанностью правительств.
Rather, Охрана окружающей среды является обязанностью публичных властей.
Protection of Выплата компенсации за причиненный трансграничный ущерб является обязанностью оператора.
Payment of compensation for transboundary harm caused is the responsibility of Составление финансовых ведомостей является обязанностью Директора- исполнителя.
Уплата начисленных взносов является обязанностью государств- членов согласно Уставу Организации Объединенных Наций.
Payment of assessed contributions is an obligation under the United Nations Charter.Вся ответственности, понесенные в Ирландии является обязанностью главы компании.
All liability incurred in Ireland is the responsibility of Осуществление Конвенции является обязанностью компетентных международных организаций.
Надлежащее использование этих средств является обязанностью самих бенефициаров.
Appropriate use of such means shall be the responsibility of Обеспечение безопасности является обязанностью правительств и международного сообщества в целом.
Providing security is a responsibility of Governments and of the international community as Многие ученые считают, что дипломатическая защита является обязанностью государства, а также его правом.
Many writers consider diplomatic protection a duty of the State, as well as a right.Этот инструмент постулирует, что сотрудничество в сфере космической деятельности является обязанностью всех субъектов.
This instrument posits that cooperation in space activities is an obligation for all actors.Поощрение международной солидарности является обязанностью, общей для всех народов и государств.
The promotion of international solidarity is a duty common to all peoples and States.По утверждению выступающего, конструктивная критика такого характера является обязанностью гражданского общества.
This type of constructive criticism, he maintained, was the responsibility of civil society.
