IT IS THE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• это ответственность
• является обязанностью
• является долгом

Примеры использования It is the responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather, it is the responsibility of all.
Скорее это ответственность всех.

It tends to vary with AliExpress mainly because it is the responsibility of the vendor.
Он имеет тенденцию меняться с AliExpress в основном потому, что это ответственность поставщика.

It is the responsibility of the notary is not necessary.
Вполне возлагаться на нотариусов не стоит.

Although often considered a"women's issue", it is the responsibility of all sectors of our communities.
Хотя нередко это считается" женской проблемой", это обязанность всех секторов нашего общества.

It is the responsibility of each and every Member to pay its dues.
Выплата взносов- это обязанность каждого без исключения государства- члена.

On the contrary, today more than ever it is the responsibility of all to maintain and strengthen it..
Наоборот, сегодня все как никогда несут ответственность за то, чтобы ее сохранять и укреплять.

It is the responsibility of the refugees to construct their own homes.
Строительство собственного жилья является обязанностью самих беженцев.

In both cases, the finished product is subject to full R&TTE and it is the responsibility of whoever puts on the market ensure that it complies with the requirements for CE marking.
В обоих случаях, готовое изделие подлежит полной R& TTE и это ответственность тот, кто ставит на рынке убедитесь, что он соответствует требованиям для маркировки CE.

It is the responsibility of the Government to safeguard human rights.
Ответственность же за защиту прав человека возлагается на правительство.

Secondly, cross-border action is not only the responsibility of Pakistan; even more, it is the responsibility of Afghanistan and of the international forces that are in Afghanistan.
Вовторых, не только Пакистан несет ответственность за трансграничные операции; в еще большей мере за это несет ответственность Афганистан и международные силы, которые находится в Афганистане.

It is the responsibility of every nation and the international community as such.
Это обязанность каждой страны и международного общества в целом.

The challenge of the twenty-first century is not liberty in the abstract: it is the responsibility of the United Nations to be an instrument in forging principles into concrete action.
Проблема для ХХI века- это не абстрактная свобода, это ответственность, которая лежит на Организации Объединенных Наций, стать инструментом, выковывающим принципы в конкретные действия.

It is the responsibility of that Agency to implement the Convention.
Именно в его обязанности входит осуществление Роттердамской конвенции.

Subject to their terms and conditions, it is the responsibility of the airline to transport you to your original destination airport.
Согласно условиям и положениям авиакомпаний, именно они обязаны доставить вас до изначально планируемого аэропорта назначения.

However, it is the responsibility of employers and employees themselves to implement policy.
Вместе с тем ответственность за осуществление политики несут как работодатели, так и сами трудящиеся.

Afghans know that, ultimately, it is the responsibility of our own forces to defend the country and provide security for our people.
Афганцам известно, что защита нашей страны и обеспечение безопасности нашего народа являются обязанностью, в конечном итоге, наших собственных вооруженных сил.

It is the responsibility of the customer to review the Terms and Conditions when using the website.
Это ответственность клиента пересмотреть Правила и условия при использовании сайта.

Currently it is the responsibility of the Government with trade union participation.
В настоящее время оно возложено на Правительство Республики Таджикистан с участием профессиональных союзов.

It is the responsibility of each and every one of us here to work under your leadership, Mr. President.
Долг всех и каждого из присутствующих здесь заключается в том, чтобы провести под Вашим руководством, гн президент, соответствующую работу.

First and foremost, however, it is the responsibility of Central Africans themselves to find a solution to the suffering inflicted on their country.
Вместе с тем ответственность за нахождение решения для прекращения страданий, выпавших на долю их страны, несут в первую очередь сами центральноафриканцы.

It is the responsibility, the duty of the political, intellectual and academic elites participating in this forum.
Это ответственность, долг политической, интеллектуальной и академической элиты, участвующих в этом форуме лиц.

It is the responsibility of the contributing country to ensure that their personnel are fit for mission assignment.
Ответственность за то, чтобы персонал был годен для командирования в миссию, возлагается на предоставляющую его страну.

So yes, it is the responsibility of a civilization to right its own wrongs, but there is a loop hole there, you could say.
Так что да, это ответственность цивилизации исправить свои собственные ошибки, но здесь есть западня, как вы могли бы сказать.

It is the responsibility of the user to determine the suitability of the product for its intended use.
Пользователь ответственен за то, чтобы определить пригодность продукта для предназначенного использования до использования продукта.

It is the responsibility of a group of developed countries that are the ones that sell and buy the most weapons.
И ответственность за это ложится на группу развитых стран, которая и занимается приобретением и продажей большей части такого оружия.

TTE and it is the responsibility of whoever puts on the market ensure that it complies with the requirements for CE marking.
TTE и это ответственность тот, кто ставит на рынке убедитесь, что он соответствует требованиям для маркировки CE.

It is the responsibility of employees to make suggestions without confrontation, learn basic business concepts, and work cooperatively with others.
Вместе с тем, это ответственность работников- вносить предложения без конфронтации, учиться основным понятием бизнеса и кооперировать с другими.

Moreover it is the responsibility of the Agent to ensure that it is solely licensed to distribute the goods or service in question in Qatar for any consideration.
Кроме того, это обязанность Агента лицензировать свою деятельность по распространению товаров или услуг в Катаре.

It is the responsibility of the Bureau of the CST and the CIGE to select the members of the AHWG as defined by article 24 of the Convention.
Подбор членов СРГ является ответственностью Бюро КНТ и НКГЭ, как это определено в статье 24 Конвенции.

It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms and to comply with local laws or regulations to which they are exposed.
Это ответственность посетителей данного веб- сайта, чтобы выяснить условия и соблюдать местные законы или постановления, которым они подвержены.