ЭТО ОБЯЗАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• it is the duty
• it is the responsibility

Примеры использования Это обязанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обязанность?
It's obligitory?

Кто сказал, что это обязанность?
Who says it's a duty?

Это обязанность социального работника.
It's the duty social worker.

Выплата взносов- это обязанность каждого без исключения государства- члена.
It is the responsibility of each and every Member to pay its dues.

Это обязанность государств- членов.
That is the responsibility of Member States.

Хотя нередко это считается" женской проблемой", это обязанность всех секторов нашего общества.
Although often considered a"women's issue", it is the responsibility of all sectors of our communities.

Это обязанность прокуроров- быть справедливыми.
It is the duty of a prosecutor to be fair.

В бизнесе есть поговорка:« Платить налоги- это обязанность, а платить мало налогов- это уже искусство».
Businessmen say:"Paying taxes is an obligation while paying little taxes is an art.

Это обязанность, а не развлечение. Мы с вами из одного теста.
It's a duty, not fun Were all the same.

Я хотел бы информировать Совет о том, что заботиться об этом- это обязанность нашего правительства и нашего народа.
I would like to inform the Council that it is the obligation of our Government and people to care about that.

Но это обязанность не только ученых.
But that responsibility does not stop at the door of scientists.

Предоставление образовательных услуг и обеспечение защиты образования в чрезвычайных ситуациях- это не вопрос выбора, это обязанность.
Providing education and ensuring that education is protected during periods of emergency is not a choice, but an obligation.

Это обязанность международного сообщества в целом.
This is a responsibility of the international community as a whole.

Потому что это вообще возвышает чувство, развивает смирение и привлекает Благодать; потому что это обязанность человека по отношению к его Источнику.
Because it develops humility. Because it invites Grace. Because it is the duty of a human being in relation to its Source.

Это обязанность. А если нарушаешь правила, следует Расплата.
It's a responsibility, and if you break the rules… you have to be reckoned.

Ежегодный доклад не является привилегией государств- членов, представленных в этой Ассамблее; это обязанность, четко оговоренная в статьях 15 и 24 Устава.
The annual report is not a privilege granted to the Member States represented in this Assembly; it is an obligation clearly established in Articles 15 and 24 of the Charter.

Это обязанность всех учителей приносить мне все угрозы без исключения.
It's the responsibility of all teachers to bring me threats without fail.

Решением этих задач должны заниматься не только ВОЗ и региональные экономические комиссии: это обязанность всех соответствующих региональных и международных институтов и организаций.
These tasks must not remain the sole preserve of the WHO and the regional economic commissions: it is the duty of all relevant regional and international institutions and organizations to participate.

Это обязанность каждой страны и международного общества в целом.
It is the responsibility of every nation and the international community as such.

Ответственность за нарушение международных стандартов в области прав человека( или международного гуманитарного права)--<< это не вопрос выбора или политики; это обязанность согласно внутригосударственному и международному праву.
Accountability for violations of international human rights law(or international humanitarian law) is not a matter of choice or policy; it is a duty under domestic and international law.

Это обязанность не ради Греции, а ради культурного наследия всего мира.
This is an obligation not to Greece, but to the cultural heritage of the whole world.

Я говорю, что это обязанность, поскольку все мы обязаны помнить о мрачной странице в истории человечества.
I say that it is an obligation because all of us are obliged to remember the dark side of our own human history.

Это обязанность любого государства- участника, которое ратифицировало Конвенцию.
That was an obligation incumbent on any State party that had ratified the Convention.

Таким образом, это обязанность государства, через его составляющей разработки проекта закона, что здравомыслящие расхождениями.
Thus, it is the duty of the State, through its constituent, to elaborate a law that will heal the existing differences.

Это обязанность властей Армении, и чем лучше мы выполним наш долг, наши обязанности, тем лучше будет всем нам.
It's a duty of the Armenian authorities and the better we fulfill our duties, the better for all of us.

Таким образом, это обязанность Конгресса для решения проблем, возникающих в обществе, развитие права, что здравомыслящий различия.
Thus, it is the duty of Congress to solve the problems arising in society, developing law that sane the differences.

Это обязанность Генеральной Ассамблеи, и поэтому наши дискуссии имеют особое значение.
That is the responsibility of the General Assembly, and that is why our discussion is of particular importance.

Качество- это обязанность фирмы, а постоянный контроль осуществляется согласно стандарту ФРГ ISO 9001¨.
For us quality is an obligation that needs constant supervision according to ISO 9001.

Это обязанность работодателя- заботиться о благосостоянии работников. А тех, кто этого не делает, следует отправлять в тюрьму.
It is the duty of employers to look after the welfare of their employees, and those who don't should go to prison.

Кроме того, это обязанность Агента лицензировать свою деятельность по распространению товаров или услуг в Катаре.
Moreover it is the responsibility of the Agent to ensure that it is solely licensed to distribute the goods or service in question in Qatar for any consideration.