IT IS OUR RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• это наша обязанность
• нашей ответственностью является
• мы несем ответственность за то
• наша ответственность состоит

Примеры использования It is our responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our responsibility.
Это наш долг.

Protecting people is not an option, it is our responsibility.
Безопасность людей это не выбор, это наша ответственность.

It is our responsibility to achieve that goal.
Наша ответственность состоит в реализации этой цели.

Peace is the responsibility of States; it is our responsibility.
Мир- это ответственность государств; это наша ответственность.

It is our responsibility to all our neighbours.
Это наша обязанность перед всеми нашими соседями.

Drugs, quite simply, kill people, and it is our responsibility to help find the cure.
Наркотики просто убивают людей, и наш долг заключается в том, чтобы помочь отыскать способ лечения этого недуга.

It is our responsibility to dedicate ourselves to this task.
Нашей обязанностью является посвятить себя решению этой задачи.

Nothing will be allowed to interfere with your progress, and it is our responsibility to ensure you safely achieve Ascension.
Ничему не будет позволено вмешиваться в ваш прогресс, и это наша ответственность гарантировать ваше безопасное достижение Вознесения.

It is our responsibility to maintain the honor and pride of the department.
Это наша обязанность,. поддерживать честь и гордость Департамента.

As it is rightly the task of politicians to lead their nations in responding to the atrocity, so it is our responsibility to preach Christ.
Если для политиков праведно вести свои народы на отпор зверской жестокости, то нашей ответственностью является проповедь Христа.

Sweetie, it is our responsibility to make sure that you get a good education.
Дорогая, это наша обязанность убедиться, что ты получишь хорошее образование.

The politicans and beauracrats who now run our country work for us, and it is our responsibility to monitor and manage them.
Политиков и beauracrats, которые в настоящее время перспективы нашей страны работают на нас, и это наша обязанность контролировать и управлять ими.

It is our responsibility to try to understand the culture of the communities we work in.
Нашей обязанностью является попытаться понять культуру тех сообществ, где мы работаем.

The Charter, by and large, has stood the test of time, but it is our responsibility to make the United Nations a more effective Organization.
Устав, в общем и целом, выдержал испытание временем, но на нас лежит ответственность за то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной Организацией.

However, it is our responsibility to come together and strive to improve their condition.
Тем не менее это наша обязанность объединить усилия в стремлении к улучшению их положения.

Economy is not only saving of resources, financial or other resources, it is our responsibility to our clients and our environment.
Экономия- это не только экономия ресурсов, финансов или других источников, это наша ответственность перед клиентами и окружающей нас средой.

Therefore, it is our responsibility to modify our behaviour in order to prevent cancer.
Таким образом, это в нашей ответственности изменить свое поведение, чтобы предотвратить рак.

Since peace is synonymous with development, which enables children to develop, it is our responsibility to protect our children from the horrors of armed conflict.
Поскольку мир сопутствует развитию, благодаря чему дети имеют возможность развиваться, мы несем ответственность за то, чтобы обеспечить нашим детям защиту от ужасов вооруженных конфликтов.

It is our responsibility under the direction of Christ Michael, the Local Creator Son, to initiate this program.
Это наша обязанность под руководством Христа Михаила, Сына- Создателя локальной вселенной, чтобы инициировать эту программу.

One of your comments subsequent to that was,"It is not our responsibility to do everything; it is our responsibility to issue a command to get help and to let the celestials work it out how best they think to accomplish the mission.
Один из твоих комментариев после этого был:« Это не наша ответственность делать все; это наша обязанность- дать команду, чтобы получить помощь, и позволить небесам разобраться, как лучше всего им обдумать, чтобы выполнить миссию».

It is our responsibility to work with them to ensure a better world for our own generation and for generations to come.
Наша задача заключается в том, чтобы работать с ними с целью создания лучшего мира для нашего поколения и для будущих поколений.

It is entirely appropriate-- indeed, it is our responsibility as the General Assembly-- to consider this draft resolution without resorting to a procedural motion.
Вполне целесообразно-- и это наша обязанность как Генеральной Ассамблеи-- рассмотреть данный проект резолюции, не прибегая к процедурному предложению.

It is our responsibility to make sure that"everyone" hears the good news that God in Christ Jesus desires and reconciles all to himself.
Это наша обязанность, чтобы убедиться, что" каждый человек" слышит благую весть, что Бог во Христе Иисусе желает и примиряет все про себя.

They are given into our care and it is our responsibility to bring them up according to the Bible, enabling them also to come unto Jesus in their lifetimes.
Они вверены под нашу опеку, и нашей ответственностью является воспитывать их в соответствии с Библией, создавая им возможность также прийти к Иисусу в течение их жизней.

It is our responsibility to ensure that the United Nations is properly equipped to address global challenges and global opportunities.
Наша ответственность состоит в надлежащем оснащении Организации Объединенных Наций с целью преодоления глобальных вызовов и создания глобальных возможностей.

Just as we are responsible for our bodies, it is our responsibility to cooperate with Nature, to keep her healthy and, if necessary, to restore natural order.
Так же, как мы ответственны за наши тела, нашей ответственностью является и сотрудничество с Природой, чтобы сохранить ее здоровой и, если необходимо, восстановить естественный порядок.

It is our responsibility to provide advice and support so that companies can develop and globalise- while ensuring sustainable growth.
Это наша ответственность- консультировать и оказывать поддержку, чтобы компании могли развиваться и выходить на международный уровень, одновременно обеспечивая устойчивый рост.

We are a responsible financing structure, and it is our responsibility to provide knowledge to our clients," said Arsen Melkonyan, deputy CEO of the bank for coordinating business functions.
Мы являемся ответственной структурой финансирования, и нашей обязанностью является также предоставлять знания клиентам",- сказал заместитель генерального исполнительного директора банка по линии координирования бизнес- функций Арсен Мелконян.

It is our responsibility to help create a universal culture that denounces all forms of violence against women and girls and protects them from such cruelties.
Это наша обязанность помочь создать универсальную культуру, которая осуждает все формы насилия в отношении женщин и девочек и защищает их от такой жестокости.

It is our responsibility to work to realize the principle that such resources are the common heritage of humankind, as the Convention clearly sets forth.
Наша обязанность состоит в реализации принципа, согласно которому такие ресурсы являются общим достоянием человечества, как это недвусмысленно закреплено в Конвенции.