IT IS OUR SINCERE HOPE на Русском - Русский перевод

• мы искренне надеемся

Примеры использования It is our sincere hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our sincere hope that these efforts will bear fruit.
Мы искренне надеемся, что прилагаемые усилия принесут плоды.

Those delicately balanced draft resolutions are the fruit of two months of our labour, and it is our sincere hope that all Member States will support them in the spirit of cooperation.
Эти тщательно сбалансированные проекты резолюций являются результатом двухмесячной работы, и мы искренне надеемся на то, что все государства- члены в духе сотрудничества поддержат их.

It is our sincere hope that others will join soon.
Мы искренне надеемся, что другие страны также вскоре последуют их примеру.

Since the Second South Summit will convene on the eve of the high-level plenary meeting of the 60th Session of the General Assembly, it is our sincere hope that at the Second South Summit, we should elaborate a common position aimed at advancing our common aspirations through collective action during the High-level Event.
Поскольку вторая Встреча на высшем уровне стран Юга состоится накануне пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, мы искренне надеемся, что на второй Встрече на высшем уровне стран Юга мы выработаем общую позицию, которая способствовала бы реализации на основе коллективных действий наших общих устремлений в ходе заседания высокого уровня.

It is our sincere hope that others will join soon.
Мы искренне надеемся на то, что в ближайшее время к нему присоединятся и другие страны.

In this respect, it is our sincere hope that the Russian Federation will reciprocate our efforts.
В этой связи мы искренне надеемся, что Российская Федерация ответит на наши усилия взаимностью.

It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.
Мы искренне надеемся, что Комитет достигнет своих высоких целей.

It is our sincere hope that all parties will fulfil their respective roles.
Мы искренне надеемся, что все стороны выполнят свои соответствующие функции.

It is our sincere hope that we will not revert to old patterns of behaviour.
Мы искренне надеемся, что к прошлому образу поведения мы не вернемся.

It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution.
Мы искренне надеемся, что все государства- члены поддержат этот проект резолюции.

It is our sincere hope that they will continue to be further built upon.
Мы искренне надеемся, что движение в этом направлении будет продолжаться и расширяться.

It is our sincere hope that all Member States will lend their support to the draft resolution.
Мы искренне надеемся на то, что все государства- члены поддержат этот проект резолюции.

It is our sincere hope that those behind this tragedy will be brought to justice.
Мы искренне надеемся, что те, кто виновен в этой трагедии, будут привлечены к ответственности.

It is our sincere hope that a favourable response will be forthcoming from the countries concerned.
Мы искренне надеемся на благоприятный отклик со стороны заинтересованных стран.

It is our sincere hope that the 2005 Review Conference will make substantial progress.
Мы искренне надеемся, что в ходе обзорной Конференции 2005 года удастся добиться существенного прогресса.

It is our sincere hope that a just and reasonable CTBT can be open for signature within 1996.
Мы искренне надеемся, что справедливый и обоснованный ДВЗИ сможет быть открыт к подписанию в 1996 году.

It is our sincere hope that the General Assembly will support Bhutan's candidacy during the elections in 2012.
Мы искренне надеемся, что Генеральная Ассамблея поддержит кандидатуру Бутана на выборах в 2012 году.

It is our sincere hope that democracy and constitutional rule will be promptly restored in Burundi.
Мы надеемся, что демократия и конституционная законность будут безотлагательно восстановлены в Бурунди.

It is our sincere hope that this start will pave the way to substantive work and tangible results this year.
Мы искренне надеемся, что этот старт проложит путь к предметной работе и ощутимым результатам в этом году.

It is our sincere hope that the deliberations of the First Committee this year will contribute to this momentum.
Мы искренне надеемся, что обсуждения в Первом комитете в этом году будут способствовать этому импульсу.

It is our sincere hope that peace will return to Liberia and that the country will embark on sustainable development.
Мы искренне надеемся, что в Либерию вернется мир и что страна встанет на путь устойчивого развития.

It is our sincere hope and desire that that progress will be consolidated and strengthened throughout the world.
Мы искренне надеемся и ждем, что этот прогресс будет закрепляться и усиливаться по всему миру.

It is our sincere hope that you will all be ambassadors of goodwill for small island developing States.
Мы искренне надеемся, что все вы станете для малых островных развивающихся государств послами доброй воли.

It is our sincere hope that non-selective application of human rights standards will become the rule, not the exception.
Мы искренне надеемся, что неселективное применение норм прав человека станет правилом, а не исключением.

It is our sincere hope that the paper presented by China and Russia will help us move in that direction.
Мы искренне надеемся, что документ, представленный Китаем и Россией, поможет нам продвигаться в этом направлении.

It is our sincere hope that the Convention will receive the necessary 30 ratifications before the end of this year.
Мы искренне надеемся, что до конца этого года Конвенцию ратифицируют 30 государств, что необходимо для ее вступления в силу.

It is our sincere hope that Security Council resolution 1701(2006) will pave the way for peace and security for Lebanon and the region.
Мы искреннее надеемся, что резолюция 1701( 2006) Совета Безопасности проложит путь к миру и безопасности в Ливане и во всем регионе.

It is our sincere hope that the examples in this brochure will encourage further environmental improvements in order to upgrade the living conditions and the state of the environment in the Barents Region.
Искренне надеемся, что приведенные в брошюре примеры будут способствовать дальнейшему улучшению условий жизни и состояния окружающей среды в Баренцевом регионе.

It is our sincere hope that draft resolution A/61/L.70 will enable us to scale up cooperation between our two organizations so that we can continue to jointly and more effectively tackle the myriad complex challenges to peace, security and sustainable development in Africa.
Мы искренне надеемся на то, что проект резолюции А/ 61/ L. 70 позволит нам поднять сотрудничество между нашими двумя организациями на новый уровень, с тем чтобы мы могли и впредь сообща и еще эффективнее решать великое множество сложных задач в контексте мира, безопасности и устойчивого развития в Африке.

It is our sincere hope that we can all recognize that the subject of mines other than anti-personnel mines is sufficiently ripe for a legally binding instrument based on the guiding principle that a balance must be struck between humanitarian concerns and military considerations.
Мы искренне надеемся на то, что все мы сможем признать, что вопрос о непротивопехотных минах достаточно подготовлен для составления юридически обязательного документа, основанного на определяющем принципе, предполагающем необходимость соблюдения баланса между гуманитарными проблемами и военными соображениями.