IT IS YOUR DUTY на Русском - Русский перевод

• это ваша обязанность
• это ваш долг

Примеры использования It is your duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is your duty!
У тебя есть долг!

Of course it is your duty!
Конечно это твоя обязанность.

It is your duty.
Это Ваша обязанность?

River Wars No mercy. No survivors. It is your duty to fight for these poor persons.
Река войны Никакой пощады. Нет в живых. Это ваша обязанность,….

It is your duty to challenge him to protect the Empire.
Это ваш долг- только так вы сможете защитить Империю.

If you draw a black stone, then it is your duty to offer yourself as a sacrifice to the Minotaur.
Если вытащите черный камень, вы будете обязаны предложить себя в жертву Минотавру.

It is your duty to your fellow man to protect him.
Это ваш долг перед ближним, чтобы защитить его.

And second, you bring information to me as a matter of course, because you are my wife, it is your duty.
И во-вторых, то, что ты пришла ко мне с этой информацией- само собой разумеется, потому что ты моя жена, и это твой долг.

And it is your duty to save them.
Также как вашим долгом- спасать их.

Authentic Luxury Travel sent to the customers after the reservation an email of confirmation, and so it is your duty to provide to us your accurate email address.
Аутентичные ТУРЫ направлены клиентами после бронирования электронной почте подтверждения, и так это ваша обязанность предоставить нам ваш точный адрес электронной почты.

As magistrate, it is your duty to protect this village.
Как судья, вы ведь должны защищать этот город.

Now, at a time when the opposition is growing in numbers and becoming firmer and more active against Saddam, it is your duty too to think of the role it is incumbent on you to perform.
Сейчас, в то время, когда оппозиция Саддаму численно растет и становится тверже и активнее, ваш долг состоит в том, чтобы подумать над ролью, которую вы должны сыграть.

It is your duty to fight for these poor persons.
Это ваша обязанность, чтобы бороться за этими бедными людьми.

Our loving and magnanimous Creator has provided you with an extraordinarily beautiful Nature on this planet, and it is your duty to take care of it because you yourselves are its inhabitants, you are part of Her, and you should be mainly the ones interested in maintaining Gaia beautiful and pure, just like she previously was, and how we are helping her now to recover, heal and purify her planet's soil, water, inner fire(magma), air(atmosphere), and the ethers.
Наш любящий и великодушный Творец предоставил вам необыкновенно красивую Природу на этой планете, и это ваша обязанность заботиться о ней, потому что вы сами ее жители, вы часть Ее, и вы должны быть первыми, кто заинтересован в сохранении Гайи прекрасной и чистой, какой она была ранее, и мы очень помогаем ей сейчас восстановить, исцелить и очистить ее планетную душу, воду, внутренний огонь( магму), воздух( атмосферу) и небеса.

It is your duty to protect Camelot, no matter what the cost.
Это твоя обязанность- защищать Камелот и не важно какой ценой.

Initially it is your duty to guide your child playing the computer games.
Первоначально будет вашей обязанностью для того чтобы направить вашего ребенка играя игры компьютера.

It is your duty as officers of this magnificent country's army… to inspire a strong national spirit… and to prove to the world that our nation lives now and lives forever!
Это ваша обязанность, как офицеров армии этой прекрасной страны! Для усиления национального духа! И для того, чтобы доказать всему миру: наша нация жива и будет жить!

Therefore, it is your duty to appeal to international public opinion to put an end to such dealings.
Поэтому Ваш долг состоит в том, чтобы обратить внимание международной общественности на необходимость положить конец подобным действиям.

To this end it is your duty to teach him(her), as soon as he(she) shall be able to learn, the nature and end of this holy sacrament; to watch over his(her) education, that he(she) may not be led astray; to direct his(her) feet to the sanctuary; to restrain him(her) from evil associates and habits; and as much as in you lies, to bring him(her) up in the nurture and admonition of the Lord.
Поэтому это ваша обязанность научить его( ее), как только он( она) способен будет понять, о природе и сути это святого таинства; следить за его( ее) образованием, чтобы он( она) не отошли бы; направлять его( ее) ноги к церкви; удерживать его( ее) от злых привычек и общения с плохими людьми; и настолько, насколько возможно для вас, взращивать его( ее) и наставлять в Господе.

It's your duty.
Это ваша обязанность.

Nucky told me,"It's your duty.
А Наки мне все дул в уши:" Это твой долг.

It's your duty as a town employee to handle it..
Это ваша обязанность, как городского главы, стеречь его.

It's your duty.
Это твой долг.

No, sir. It's your duty.
Нет, сэр, это ваша обязанность.

It's your duty as a homo sapien.
Это твой долг, как хомосапиенса.

So, it's your duty.
Значит, это твой долг.

It's your duty to tell them.
Это твой долг.

You have to. it's your duty.
Ты должна, это твой долг.

I know cutting him off is hard, but it's your duty as a parent… laughs.
Я знаю, рвать с ним непросто, но это твой долг как родителя.

It was your duty.
Это был твой долг.