ЕГО ОБЯЗАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• its responsibilities
• his duties
• its obligations
• its functions
• its responsibility
• of his office

Примеры использования Его обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из его обязанностей было кормить кошек рыбой.
One of his duties was feeding cats(by fish).

Я желаю ему всяческих успехов в осуществлении его обязанностей.
I wish him every success in carrying out his duties.

Хочу пожелать ему успеха в выполнении его обязанностей и в его начинаниях.
I wish him success in his responsibilities and endeavours.

Я желаю ему всяческих успехов в выполнении его обязанностей.
I wish him every success in the discharge of his functions.

Круг его обязанностей включает предотвращение и борьбу с новыми неотложными угрозами.
Among its responsibilities is to prevent and combat new urgent threats.

Я заверяю его в нашем полном сотрудничестве в исполнении его обязанностей.
I assure him of our fullest cooperation in the execution of his duties.

Круг его обязанностей также включал вопросы финансового контроля и управления и закупок.
His responsibilities also covered financial control and management, as well as procurement.

К тому же ему не были выделены достаточные ресурсы для выполнения всех его обязанностей.
In addition, sufficient resources have not been allocated to fulfil all its responsibilities.

Это также помогает Совету в выполнении его обязанностей в соответствии со статьями 21 и 22 Пакта.
This also assists the Council in fulfilling its responsibilities under articles 21 and 22 of the Covenant.

Исполнительный комитет будет помогать Специальному представителю в выполнении его обязанностей.
The Executive Committee will assist the Special Representative in fulfilling his responsibilities.

Поэтому часть его обязанностей состоит в том, чтобы проверить, является ли основание достаточно сухим.
It is therefore part of his duties to check whether the substrate is sufficiently dry. Moisture is measured by CM method.

Любое увеличение в его бюджете должно сопровождаться расширением его обязанностей.
Any increase in its budget should be reflected in an increase in its functions.

Среди его обязанностей было ритуальное размахивание священным копьем Марса когда римская армия готовилась к войне.
Among his duties was the ritual brandishing of the sacred spears of Mars when the Roman army was preparing for war.

Мы подтверждаем нашу поддержку Верховного комиссара и подчеркиваем независимый характер его обязанностей.
We reiterate our support for the High Commissioner and underscore the independence of his functions.

Оказывает Директору содействие в осуществлении его обязанностей и исполняет его обязанности во время его отсутствия.
Assists the Director in carrying out his duties and acts as officer-in-charge during his absence.

Мое правительство высоко оценивает энергичные усилия Генерального секретаря, направленные на осуществление его обязанностей.
My Government appreciates the energy that the Secretary-General has brought to his responsibilities.

Я буду вам признателен, если вы окажете содействие г-ну Потосек в выполнении его обязанностей без каких-либо препятствий.
It would be greatly appreciated if you could assist Mr. Potocek in carrying out his duties in your district without impediments.

Стороны также договариваются о том, что они будут сотрудничать в полном объеме с независимым юристом в выполнении его обязанностей.
The parties further agree that they will fully cooperate with the Independent Jurist in carrying out his duties.

Комитет провел анализ своих потребностей для выполнения всех его обязанностей по Конвенции к Факультативному протоколу.
The Committee reviewed its requirements for discharging all its responsibilities under the Convention and the Optional Protocol.

Растущее участие частного сектора в социальном развитии, разумеется, не освобождает государство от его обязанностей.
Increased involvement of the private sector in social development does not, of course, absolve the State from its responsibilities.

Усилия по расширению членского состава Совета и круга его обязанностей должны осуществляться в рамках, предусмотренных для Совета в Уставе.
Efforts to enlarge the Council and expand its functions must come within the framework envisaged for the Council under the Charter.

Ресурсы: полное финансирование МРФ ЮНИФЕМ на 2004- 2007 годы и обеспечение увеличения ресурсов с учетом его обязанностей и возможностей.
Resources: Fully funding UNIFEM's MYFF 2004-2007 and ensuring resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities.

При выполнении его обязанностей Верховному комиссару оказывают содействие заместитель Верховного комиссара и помощник Верховного комиссара.
In discharging its responsibilities, the High Commissioner is assisted by the Deputy High Commissioner and by the Assistant High Commissioner.

Комитет будет подготавливать годовой доклад Генеральной Ассамблее, в котором будет описываться работа Комитета по выполнению его обязанностей.
The Committee shall prepare an annual report to the General Assembly that describes the work of the Committee in discharging its responsibilities.

Комитет подчеркнул, что выполнение его обязанностей требует своевременного распространения документации для анализа соответствующими органами.
In order to discharge its responsibility, the Committee stressed the need for timely distribution of documentation for analysis by the relevant bodies.

Как сказал Генеральный секретарь, самооборона-- это не карт-бланш, и ответные действия в борьбе с терроризмом никоим образом не освобождают Израиль от его обязанностей.
As the Secretary-General said, self-defence is not a blank cheque, and responding to terrorism in no way exonerates Israel from its obligations.

Оказание помощи Совещанию Сторон в выполнении его обязанностей, касающихся обзора хода осуществления Протокола в соответствии с пунктом 6 статьи 7.
To assist the Meeting of the Parties in carrying out its responsibilities to review the progress in implementation of the Protocol pursuant to article 7, paragraph 6.

С 4 мая гн Каспер- Ансерме вышел в отставку, сославшись на вышеупомянутые препятствия к выполнению его обязанностей и охарактеризовав обстановку как враждебную.
Mr. Kasper-Ansermet resigned as from 4 May, citing the above-mentioned impediments to the performance of his duties and describing the environment as hostile.

Одна из его обязанностей заключалась в том, чтобы допросить немецкого геополитика генерала Карла Хаусхофера, чтобы определить, следует ли его судить за военные преступления.
One of his duties was to interrogate the German geopolitician General Karl Haushofer to determine whether he should be tried for war crimes.

Центр примет свои правила процедуры, касающиеся, в частности, создания и функционирования вспомогательных органов, оказывающих содействие выполнению его обязанностей.
The Centre shall adopt its own rules of procedure including the establishment and administration of subsidiary bodies to facilitate carrying out its responsibilities.