ЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• its operation
• its functioning
• its operations
• its function
• it operated

Примеры использования Его функционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносов и его функционирование в общей.
Fund and its functioning in the overall.

Избранные работы: Язык и его функционирование.
Le langage: structure et évolution.

Взносов и его функционирование в общей системе финансирования.
Its functioning in the overall funding system.

Совокупный капитал США и его функционирование.
The aggregate capital of the USA and its functioning.

Его функционирование под руководством и контролем КС;
Its operation under the guidance and authority of the COP;

Рамочную законодательную базу, регулирующую его функционирование.
Of the legal framework regulating its functioning.

Его функционирование под руководством и контролем Конференции Сторон;
Its operation under the guidance and authority of the Conference of the Parties;

Противники добавляют код в программу, которая меняет его функционирование.
The attackers add some code to the program that changes its functioning.

КЭСКП настоятельно призвал Уругвай обеспечить его функционирование в соответствии с Парижскими принципами.
CESCR urged Uruguay to render it operational, in conformity with the Paris Principles.

Необходимо укрепить ПАПЧАЙЛД, расширить сферу его деятельности и продлить его функционирование;
PAPCHILD needs to be strengthened, its scope of activity expanded and its life-span extended.

Его функционирование регулируется неудовлетворительно и в основном строится на практике прошлых лет.
Its functioning is poorly regulated, and it basically operates following the established practice of previous years.

Учреждение этого органа и его функционирование будут регулироваться руководящими принципами, изложенными ниже.
The establishment of this body and its functioning will be executed according to the guidelines stipulated below.

Государства- члены должны серьезно рассмотреть возможность бюджетного вклада Организации Объединенных Наций в его функционирование.
Member States should give serious thought to the possibility of a United Nations budgetary contribution to its functioning.

Создание этого вспомогательного органа и его функционирование будут соответствовать изложенным ниже руководящим положениям.
The establishment of this subsidiary body and its functioning will be executed according to the guidelines stipulated below.

Его функционирование приводит к поддержанию уровня АТФ в гипоксических условиях и снижению образования этанола и молочной кислоты.
Its operation leads to the maintenance of redox and energy status during hypoxia and results in the reduced production of ethanol and lactic acid.

В настоящее время следует совершенствовать его функционирование путем повышения его роли в системе Организации Объединенных Наций.
Its functioning should now be improved by reinforcing its position within the United Nations system.

Он заявил, что гражданское общество должно иметь надлежащую представленность и голос в любом регулирующем органе, которому поручено контролировать его функционирование.
It stated that civil society must have adequate representation and voice on any regulatory body mandated to oversee its functioning.

Создание этого вспомогательного органа и его функционирование будут согласовываться с руководящими положениями, разработанными Советом.
The establishment of this subsidiary body and its functioning would be in accordance with the guidelines stipulated by the Council.

В серии" Acts and Documents concerning the Organization of the Court" Суд публикует также документы, регулирующие его функционирование и практику.
In the series Acts and Documents concerning the Organization of the Court, the Court also publishes the instruments governing its functioning and practice.

Внутренний транспорт, внешний транспорт, грузовой транспорт, специализированный транспорт, а также различные службы и подразделения, обеспечивающие его функционирование.
Internal transport, external transport, freight transport, specialized transport, as well as various services and units that ensure its functioning.

Однако Национальное агентство еще не было создано во время третьего раунда мониторинга; его функционирование было отложено по меньше мере на один год и должно было начаться лишь в августе 2016 года.
OECD 2016 third round of monitoring; its operations were delayed for at least one year and were to start only in August 2016.

В серии<< Акты и документы, касающиеся организации Суда>>( Acts and Documents concerning the Organization of the Court) Суд также публикует документы, регламентирующие его функционирование и практику.
In the series Acts and Documents concerning the Organization of the Court, the Court also publishes the instruments governing its functioning and practice.

Исследование рынка ценных бумаг в составе инвестиционного рынка является необходимым, через его функционирование как средства привлечения финансовых ресурсов для инвестиционного процесса.
The study of the securities market in the investment market is a necessary, through its operation as a means of attracting financial resources for the investment process.

Вместе с тем следует определить термин" заинтересованное государство", поскольку слишком расширительное толкование, пожалуй, не будет способствовать работе суда и затруднит его функционирование.
It would be necessary, however, to define the term"interested State", because too broad an interpretation of that term might not facilitate the work of the court and could stymie its operation.

Регулярному процессу потребуется орган, который будет контролировать его функционирование и обеспечивать, чтобы согласованные процедуры выполнялись в ходе подготовки и проведения оценок.
The regular process will require a body to manage and oversee its operation and to ensure that agreed procedures are followed in the development and conduct of assessments.

Государственный сектор функционирует с достаточной степенью эффективности, когда результаты или<< воздействие>> его деятельности соответствуют цели( целям), которые определяют его функционирование.
The public sector operates with a sufficient degree of effectiveness, when its results, or"effects" correspond to the objective(s) that govern its operation.

Механизм рулевого управления должен быть сконструирован таким образом, чтобы его функционирование можно было без демонтажа проверить с помощью обычно используемых измерительных приборов, методов или испытательных устройств.
The steering equipment shall be so designed that its function can, without disassembly, be checked with commonly used measuring instruments, methods or test devices.

В то же время, параллельно накапливаются базовые знания, которыми в принципе должны обладать все без исключения, поскольку на них( этих знаниях) формируется общество, его функционирование и самосознание.
At the same time, parallel to accumulate basic knowledge, which, in principle, You must have, without exception, as they are(this knowledge) is formed by society, its function and identity.

Генеральной Ассамблее следует запросить санкцию на дополнительные ресурсы для Института, с тем чтобы обеспечить его функционирование в течение всего 2007 года согласно ее резолюции 60/ 229;
That the General Assembly should be requested to authorize additional resources to be made available to the Institute to ensure its operations throughout 2007, pursuant to its resolution 60/229;

Однако он счел необходимым определить термин" заинтересованное государство", поскольку слишком широкое толкование этого термина может негативно сказаться на работе суда и застопорить его функционирование.
He considered it necessary, however, to define the term"interested State", because too broad an interpretation of that term might hamper the work of the Court and could stymie its operation.