ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• functioning of the commission
• operation of the commission
• functions of the commission

Примеры использования Функционирования комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор функционирования комиссии.
Review of the functioning of the commission.

Усиление роли и улучшение функционирования Комиссии.
Strengthening the role and functioning of the Commission.

Ii. обзор функционирования комиссии 25.
Ii. review of the functioning of the commission.

Внутренние процедурные аспекты функционирования Комиссии.
Internal procedural aspects of the work of the Commission.

Рамки функционирования Комиссии.
Framework for the functioning of the Commission.

Цагареишвили заявил также, что для него неприемлема нынешняя форма функционирования Комиссии.
Current way of operation of the Commission is also unacceptable to Tsagareishvili.

Структура функционирования Комиссии.
Framework for the functioning of the Commission.

Министерством выработана концепция создания и функционирования комиссии.
The Ministry has produced a master plan for the establishment and operation of the Commission.

II. Нынешний порядок функционирования Комиссии и меры, принятые ею для преодоления своей загруженности.
II. Current working arrangements of the Commission and measures taken by the Commission to address its workload.

Прогресс в достижении целей по усилению роли и улучшению функционирования Комиссии.
Progress on achievement of goals to strengthen the role and functioning of the Commission.

Гн Петер интересуется порядком функционирования Комиссии по установлению истины, правосудию и примирению и достигнутыми результатами.
He enquired about the way the Truth, Justice and Reconciliation Commission functioned and the results achieved.

Существуют существенно более глубокие проблемы, затрагивающие саму основу функционирования Комиссии.
There were much deeper problems that went to the heart of the functioning of the Commission.

Процедура и правила функционирования Комиссии и ее секретариата установлены министерским постановлением от 23 сентября 2002 года.
The procedures and rules of operation of the Board and its Secretariat were provided for by a Ministerial Decree of 23 September 2002.

Оценка хода осуществления Плана действий по усилению роли и улучшению функционирования Комиссии.
Progress evaluation of the Action Plan to Strengthen the Role and Functioning of the Commission.

Содержащий обзор функционирования Комиссии социального развития, включая ее будущую роль в осуществлении решений Встречи на высшем уровне;
Containing a review of the functioning of the Commission for Social Development, including its future role in the follow-up to the Summit;

В приложении VII к докладу содержится также план действий по повышению роли и улучшению функционирования Комиссии.
The report also set forth, in annex VII, an action plan to strengthen the role and functioning of the Commission.

Что касается улучшения практического функционирования Комиссии, то на этот счет Генеральная Ассамблея уже высказывала свои рекомендации.
The General Assembly had already expressed its opinion, and would continue to issue recommendations concerning the functioning of the Commission.

Информация о прогрессе, достигнутом в результате проведения предыдущих обзоров методов работы и функционирования Комиссии.
Information on progress achieved resulting from previous reviews of the working methods and functioning of the Commission.

Если учитывать отсрочку выборов и начало функционирования Комиссии, то возможными точками отсчета представляются две даты.
If the delay in the election and the beginning of the functioning of the Commission is to be taken into account, then two dates appear to be possible starting points.

Для функционирования Комиссии важным является вопрос о финансовых ресурсах, и доноры будут выделять средства на ее работу только в том случае, если она будет вызывать доверие.
The matter of financial resources is important for the operation of the Commission, and donors will only contribute if it has credibility.

Работа секретариата ЮНСИТРАЛ имеет решающее значение для функционирования Комиссии, и делегация страны оратора высоко оценивает ее профессионализм и отдачу.
The work of the UNCITRAL secretariat was crucial to the functioning of the Commission, and his delegation appreciated its professionalism and dedication.

Он приветствовал также готовность правительств стран- доноров, особенно Канады, предоставить финансовую помощь на цели создания и функционирования Комиссии.
He also welcomed the willingness of donor Governments, particularly Canada, to provide financial support for the establishment and functioning of the Commission.

Испания с самого начала поддерживала идею создания и начала функционирования Комиссии на основе соглашения между Гватемалой и Организацией Объединенных Наций.
From the very beginning, Spain supported the establishment and operationalization of the Commission by virtue of an agreement between Guatemala and the United Nations.

Содержащий обзор функционирования Комиссии социального развития, включая ее будущую роль в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития;
Containing a review of the functioning of the Commission for Social Development, including its future role in the follow-up to the World Summit for Social Development;

Рекомендации Генеральной Ассамблеи по улучшению эффективности функционирования Комиссии не преследуют цель пересмотра основополагающих документов, определяющих роль и функции этого органа.
The General Assembly's recommendations on improving the functioning of the Commission had nothing to do with revising the instruments defining its role and functions..

Наш обзор функционирования Комиссии, проведенный в контексте ее статута, показал, что одним из элементов в этой связи является качество ее членского состава.
Our review of the functioning of the Commission, carried out within the context of its statute, indicated that a key element in this regard is the quality of its membership.

Государствам- членам и ЮНОДК была выражена благодарность за их усилия по совершенствованию и поддержке функционирования Комиссии, включая ее работу в межсессионный период.
Appreciation was expressed for the efforts made by Member States and UNODC to improve and support the functioning of the Commission, including its work during the intersessional period.

В первый год функционирования Комиссии полевые миссии в Бурунди и Сьерра-Леоне финансировались за счет средств, предоставленных самими членами, и других целевых взносов.
In the first year of operation of the Commission, the field visits to Burundi and Sierra Leone were funded through a combination of self-financing by members and other earmarked contributions.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об обзоре функционирования Комиссии социального развития, включая ее будущую роль в осуществлении решений Встречи на высшем уровне;
Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the functioning of the Commission for Social Development, including its future role in the follow-up of the Summit;

Согласно Регламенту функционирования Комиссии, заседания правомочны в случае, если явка на совещание составляет 2/ 3 членов, а решения принимаются простым большинством голосов.
According to the Regulation of the Commission functioning, the sessions are deliberate if 2/3 of members attend the meetings and the decisions are taken with the majority of votes.