БУДУЩЕМ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• future operation
• future operations
• future functioning

Примеры использования Будущем функционировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по вопросу о будущем функционировании.
Working Group on the Future Operation of the International Research.

Рабочая группа по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ резолюция 58/ 244 Генеральной Ассамблеи.
Working Group on the Future Operation of INSTRAW General Assembly resolution 58/244.

Консультативный комитет также имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о будущем функционировании Института A/ 62/ 173.
The Advisory Committee also had before it the report of the Secretary-General on the future operations of the Institute A/62/173.

Доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного.
Report of the Working Group on the future operation.

Были подняты вопросы о будущем функционировании этого соглашения и возможном использовании этой модели другими странами СНГ.
Questions about the future functioning of this arrangement and about other CIS countries possibly following this model were raised.

На этой же сессии Генеральная Ассамблея в пунктах( b),( с) и( d) своего решения 57/ 580 от 20 декабря 2002 года о будущем функционировании МУНИУЖ.
At the same session, the General Assembly, in paragraphs(b),(c) and(d) of its decision 57/580 of 20 December 2002 on the future operation of INSTRAW.

Ассамблея приняла также резолюцию 59/ 260 о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
The Assembly also adopted resolution 59/260 on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

ФКР был учрежден в качестве глобального форума, участники которого могут обмениваться опытом и информацией о нынешнем и будущем функционировании систем регистрации корпоративных предприятий.
CRF was introduced as a global forum where members could exchange experiences and information on the present and future operation of corporate business registration systems.

Рекомендации Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
Recommendations of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

В той же резолюции Совет обратился с просьбой к Генеральной Ассамблее рассмотреть на ее пятьдесят восьмой сессии окончательный доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Института.
In the same resolution, the Council requested that the General Assembly, at its fifty-eighth session, consider the final report of the Working Group on the future operation of the Institute.

Приветствует доклад Генерального секретаря о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;
Welcomes the report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;

Напоминает о своем решении, касающемся последствий для бюджета по программам проекта резолюции о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;
Recalls its decision on the programme budget implications of a draft resolution on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;

Доклад Генерального секретаря о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин А/ 59/ 313.
Report of the Secretary-General on the future operation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/59/313.

С удовлетворением принимает к сведению записку Председателя Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;
Takes note with appreciation of the note of the President of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;

Доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( A/ AC/ 266/ 1);
Report of the Working Group on the future operation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(A/AC.266/1);

A/ 58/ 540 Пункт 110 повестки дня- Улучшение положения женщин- Доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин А Ар. И К Р Ф.
A/58/540 Item 110-- Advancement of women-- Report of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women A C E F R S.

Доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин А/ 57/ 330 и Add. 1.
Report of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/57/330 and Add.1.

Доклад Генерального секретаря об активизации деятельности и укреплении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и о будущем функционировании МУНИУЖ.
Report of the Secretary-General on the implementation of the revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and on the future operation of INSTRAW.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

Гжа Буэрго Родригес( Куба) говорит, что Генеральная Ассамблея неоднократно отмечала критическое финансовое положение МУНИУЖ и учредила в 2001 году Рабочую группу для вынесения рекомендаций о будущем функционировании Института.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the General Assembly had time and again acknowledged the critical financial situation of INSTRAW and had established a Working Group in 2001 to make recommendations on the Institute's future operations.

В своем решении 57/ 580 от 20 декабря 2002 года о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Генеральная Ассамблея.
In its decision 57/580 of 20 December 2002 on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), the General Assembly.

В нем рассматривается ход осуществления мер по институциональной реформе МУНИУЖ, предложенных Рабочей группой по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ в ее докладе( см. А/ 57/ 330 и Add. 1) и одобренных Ассамблеей в ее резолюции 57/ 175.
It covers on the implementation of the measures for an institutional reform of INSTRAW proposed by the Working Group on the Future Operation of INSTRAW in its report(see A/57/330 and Add.1) and endorsed by the Assembly in resolution 57/175.

Эта работа должна также позволить принять обоснованное решение о будущем функционировании Экофонда, которое должно быть оценено с учетом других возможных механизмов финансирования мероприятий в области охраны окружающей среды.
This work should also enable an informed decision on the future of the Eco-Fund, which should be assessed against other possible funding mechanisms for environmental protection.

Ссылаясь также на резолюцию 56/ 125 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года, в которой Ассамблея постановила создать Рабочую группу по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
Recalling also General Assembly resolution 56/125 of 19 December 2001, by which the Assembly decided to establish a Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

Февраля 2003 года Рабочая группа по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ провела свое первое заседание, на котором в соответствии с положениями резолюции 57/ 175 Генеральной Ассамблеи была рассмотрена программа ее работы.
On 20 February 2003, the Working Group on the future operation of INSTRAW held its first meeting to consider its programme of work in accordance with the provisions of General Assembly resolution 57/175.

Г-н ас- Сулейти( Катар)( говорит поарабски): После принятия Третьим комитетом проекта резолюции о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин к его авторам присоединилась Испания.
Mr. Al-Sulaiti(Qatar)(spoke in Arabic): When the Third Committee adopted the draft resolution on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, Spain joined the list of its sponsors.

Доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин был представлен Генеральной Ассамблее в документах A/ 57/ 330 и Add. 1.
The report of the working group on the future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women was submitted to the General Assembly in documents A/57/330 and Add.1.

Он также обеспокоен по поводу того, что доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ( A/ 57/ 330) не был представлен на текущем заседании, и просит представить его при обсуждении данного вопроса.
He was also concerned that the report of the Working Group on the future operations of INSTRAW(A/57/330) had not been made available at the current meeting and requested that it be made available when the topic was being discussed.

Сразу после завершения международной конференции планируется провести совещание РКК, организуемое в Астане, с тем чтобы можно было без задержек принять конкретные решения о реформе и будущем функционировании и направлениях деятельности программы, включая решения по вопросу о приглашении Афганистана.
A meeting of RAC is planned in Astana immediately after the international conference, so that concrete decisions on the reform and future functioning and orientation of the Programme, including the invitation of Afghanistan, could be taken without delay.

Рассмотрев доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ( A/ 57/ 330 и Add. 1), они считают, что содержащиеся в нем рекомендации имеют существенно важное значение для обеспечения долгосрочной жизнеспособности Института.
Having reviewed the report of the Working Group on the Future Operations of INSTRAW(A/57/330 and Add.1), they believed that the recommendations it contained were essential to the long-term viability of the Institute.