ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• functioning of the organization
• operation of the organization
• functioning of the united nations
• operations of the organization
• under which the organization operates
• organization's performance

Примеры использования Функционирования организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансового функционирования Организации.
Functioning of the united nations.

И самое важное, эта новая система должна содействовать повышению эффективности функционирования Организации.
Most importantly, the new system should enable the Organization to function better.

И финансового функционирования Организации.
Functioning of the united nations.

Знание языков способствует общению и повышает эффективность функционирования Организации.
Knowledge of languages facilitated communication and enhanced the functioning of the Organization.

Финансового функционирования Организации.
Financial functioning of the United Nations.

Нам предстоит обсудить проблему столь необходимых реформ структуры, системы подотчетности и функционирования Организации.
We will be discussing much-needed changes in the structure, accountability and operations of the Organization.

И финансового функционирования Организации.
Financial functioning of the United Nations.

Однако он должен также уделять приоритетное внимание другим вопросам, значимым с точки зрения эффективного функционирования Организации.
But it must also give priority to other matters crucial to the effective functioning of the Organization.

Результативного функционирования организации, должны.
Operation of the organization should provide the..

Назначение Генеральным секретарем старших должностных лиц имеет чрезвычайно важное значение для функционирования Организации.
The appointment of senior officials by the Secretary-General is critical to the Organization's performance.

Для эффективного функционирования организации требуется широкая сеть контактов и специалистов.
For an organization to operate effectively, it requires an extensive network of contacts and specialists.

Никто не может оспаривать важнейшую роль, которую персонал играет в обеспечении нормального функционирования Организации.
No one disputed the essential role that the staff played in the proper functioning of the Organization.

Тем не менее эти виды деятельности необходимы для обеспечения функционирования Организации, и их осуществление требует ресурсов.
Nevertheless, they are essential for the functioning of the Organization and involve the use of resources.

Они играют большую роль не только в контексте основных функций и должностей и нормального функционирования Организации.
Their relevance was not restricted to merely core functions and posts and the normal functioning of the Organization.

Его рекомендации помогут повысить эффективность функционирования Организации и, в принципе, их число должно со временем сократиться.
Its recommendations would help to improve the functioning of the Organization and should, in principle, be reduced over time.

Надежная коммуникация между различными заинтересованными сторонами является непременным условием эффективного функционирования Организации.
Trusted communication between the various stakeholders is a precondition to the effective functioning of the Organization.

Для эффективного функционирования Организации государства- члены должны выплачивать свои начисленные взносы полностью, своевременно и безоговорочно.
If the Organization was to function effectively, Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Цель принятия кодекса поведения заключается в обеспечении упорядоченного, эффективного и стабильного функционирования Организации.
The purpose of a code of conduct was to ensure order, efficiency and stability in the functioning of the Organization.

Разные формы краткосрочных назначений были признаны необходимыми для функционирования Организации персонал, обеспечивающий конференционное обслуживание.
Various forms of short-term appointments have been found necessary for the functioning of the Organization conference servicing staff.

Три стратегические общеорганизационные программы, которые дополняют друг друга и имеют принципиальное значение для функционирования Организации, а именно.
Three strategic Organization-wide programmes that build on one another and are critical to the operation of the Organization, namely.

Основополагающим элементом стратегии и функционирования Организации является сотрудничество, в связи с чем информационная технология имеет важное значение для достижения цели<< повышения качества сотрудничества.
Collaboration is fundamental to the mission and operation of the Organization; information technology is essential to achieving the goal of"working better together.

Кроме того, ЮНФПА приступил к пересмотру оперативной практики и процедур в целях обеспечения эффективного функционирования организации в условиях новой структуры.
UNFPA has also started reviewing business processes and procedures to ensure efficient functioning of the organization in the new structure.

Ее самостоятельность должна позволить ей внести весомый вклад в дело повышения эффективности административного и финансового функционирования Организации.
Its independence should enable it to make a substantial contribution to improving the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.

Любые попытки воспрепятствовать выдвижению некоторыми государствами- членами предложений относительно укрепления и функционирования Организации идут вразрез с духом и буквой Устава.
Any attempt to prevent certain Members from contributing ideas on the strengthening and operation of the Organization contradicted the spirit and letter of the Charter.

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, представляет собой самый рациональный подход к повышению эффективности административного и финансового функционирования Организации.
Results-based budgeting was the best way to ensure the efficient administrative and financial functioning of the Organization.

Считая необходимым для оперативного и эффективного функционирования организации, чтобы ее инспекторы могли пользоваться пропусками Организации Объединенных Наций в качестве официальных документов для совершения поездок.
Considering it essential to the prompt and effective functioning of the organization that its inspectors be able to use the United Nations laissez-passer as an official travel document.

Моя делегация приветствует усилия Генерального секретаря по проведению столь необходимых реформ в области административного и финансового функционирования Организации.
My delegation applauds the efforts of the Secretary-General to bring much needed reforms to the administrative and financial functioning of the Organization.

В докладе Генерального секретаря о работе Организации за 1999 год( A/ 54/ 1) представлен, с нашей точки зрения, ясный и аналитический обзор деятельности Организации Объединенных Наций, ее достижений и неудач, а также стоящих впереди задач; в нем содержатся конкретные предложения относительно дальнейших мер совершенствования функционирования Организации таким образом, чтобы она могла более эффективно служить интересам ее государств- членов.
The 1999 report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/54/1) gives, in our view, a clear and analytical review of United Nations activities, its achievements and setbacks, and the challenges that lie ahead; it contains specific proposals on further measures to improve the Organization's performance the better to serve the interests of its Member States.

Генеральный секретарь будет обеспечивать соблюдение высоких стандартов в области управления и будет продолжать повышать эффективность административного и финансового функционирования Организации.
The Secretary-General will uphold high standards of management and will continue to improve the efficient administrative and financial functioning of the Organization.

Организация Объединенных Наций, как правило, заключает контракты на предоставление товаров и услуг, необходимых для эффективного функционирования Организации и ее программ.
The United Nations normally concludes contracts for the provision of goods and services required for the efficient functioning of the Organization and its programmes.