OPERATIONS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• операций организации
• деятельности организации
• функционирования организации
• работы организации
• операциями организации
• операции организации
• операциях организации
• деятельность организации
• деятельностью организации

Примеры использования Operations of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

This by-law change has not substantively impacted the operations of the organization.
Эти изменения в уставе не оказали существенного влияния на оперативную деятельность организации.

It is no secret that the operations of the Organization have in recent years been hampered by financial constraints.
Ни для кого не является секретом то, что в последние годы деятельность Организации сдерживается финансовыми ограничениями.

The growth in peace-keeping has profoundly affected the operations of the Organization.
Увеличение масштабов деятельности по поддержанию мира коренным образом повлияло на функционирование Организации.

Ensure the adherence of all operations of the Organization to policies on ethics and accountability, including the provision of advice and guidance to UNIDO management and personnel on ethics-related issues;
Обеспечивать соблюдение в рамках всех операций Организации норм этики и подотчетности, включая предоставление консультационной помощи и рекомендаций руководителям и сотрудникам ЮНИДО по вопросам этики;

Therefore, voluntary contributions towards the operations of the Organization might be required.
В этой связи могут потребоваться добровольные взносы на поддержание оперативной деятельности Организации.

In general, it is also apparent that proposals and policies are becoming more global in nature, reflecting the evolution of the operations of the Organization.
В целом также очевидно, что предложения и стратегии становятся все более глобальными по своему характеру с учетом эволюции деятельности Организации.

Mr. Løvald(Norway) said that the proposed programme budget was vital to the operations of the Organization and should reflect the collective priorities of its Members.
Гн Левалль( Норвегия) говорит, что от предлагаемого бюджета по программам в решающей степени зависит функционирование Организации и он должен отражать общие приоритеты ее членов.

This allows for systematically embedding risk management into the decision-making processes and operations of the Organization.
Это позволит систематически встраивать практику управления рисками в процессы принятия решений и операции Организации.

Further ensure that all operations of the Organization are conducted in accordance with its legal framework as provided for in its constitution and by its policymaking organs, as well as by rules and instructions of the Director-General.
Обеспечить, чтобы все операции Организации проводились в соответствии с ее правовыми нормами, определяемыми в ее уставе, и ее директивными органами, а также в правилах и инструкциях Генерального директора.

This function used to be discharged as part of the audit review of activities and operations of the Organization.
Ранее эта функция осуществлялась в рамках ревизий деятельности и операций Организации.

The Office of the Inspector General provides independent oversight of the programmes and operations of the Organization, through internal audit, investigation and inspection.
Канцелярия Генерального инспектора осуществляет контроль над программами и деятельностью Организации через внутренний аудит, расследования и проверки.

Examine and make recommendations to the Council regarding the approval of the Organization's administrative budget proposals and the management operations of the Organization;
Прорабатывает и выносит рекомендации Совету относительно утверждения предложений об административном бюджете Организации и управленческой деятельности Организации;

The Office has particular responsibility for the overall direction and management of the administrative and financial operations of the Organization and the initiation and implementation of management and efficiency improvements.
На этой Канцелярии лежит особая ответственность за общее руководство и управление административными и финансовыми операциями Организации и разработку и осуществление мер по совершенствованию руководства и повышению эффективности.

Encourages the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization;
Призывает Генерального директора про- должать процесс децентрализации деятельности на места и обеспечить дальнейшее укрепление и рацио- нализацию операций Организации на местах;

By establishing sectoral groups, this approach to the management of the operations of the Organization is being revised.
Благодаря созданию секторальных групп этот подход к управлению операциями Организации пересматривается.

These should generally be subject to the supervision of the court or regulator, and can represent an onerous intrusion into the operations of the organization.
Как правило, это должно осуществляться под надзором суда или регулятивного органа и может представлять собой одностороннее вторжение в деятельность организации.

The growth in peace-keeping has profoundly affected the operations of the Organization see figure 10.
Рост масштабов деятельности по поддержанию мира существенным образом отразился на функционировании Организации см. диаграмму 10.

The report of the Secretary-General on enterprise systems(A/62/510) contains proposals concerning an enterprise resource planning system to deal with the core financial, administrative and management operations of the Organization.
Доклад Генерального секретаря об общеорганизационных системах( A/ 62/ 510) содержит предложения, касающиеся системы планирования общеорганизационных ресурсов( СПОР), которая будет обеспечивать выполнение основных финансовых, административных и управленческих операций Организации.

To increase accessibility, KPC recruitment campaigns will target members of minority communities and the operations of the organization must function in all of Kosovo's official languages.
Чтобы улучшить положение, вербовочные кампании будут специально сориентированы на представителей меньшинств, а в деятельности организации должны использоваться все официальные языки Косово.

Most recently, in resolution GC.10/Res.2, the General Conference requested the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization.
Недавно Генеральная конференция в своей резолюции GC. 10/ Res. 2 просила Генерального директора продолжать процесс децент- рализации деятельности на места и обеспечить даль- нейшее укрепление и рационализацию операций Организации на местах.

Those unilateral acts of the organization which took the form of decision-making resolutions, such as those relating to the operations of the organization or that were addressed to one of its subsidiary bodies, were legally binding.
Такие односторонние акты организации, которые получают форму резолюций- решений, например касающихся деятельности организации или адресованных одному из ее вспомогательных органов, являются юридически обязательными.

Any infrastructure investment which is primarily driven by core business needs(e.g. building a road to a mine or factory), or is for the purpose of facilitating the business operations of the organization.
Сюда не следует включать любые инвестиции в инфраструктуру, которые осуществляются прежде всего в силу основных деловых потребностей( например строительство дороги к руднику/ шахте или заводу) или в целях облегчения деловых операций организации.

Provides evidence on the achievement of results and best utilization of resources through objective reviews/assessments of all activities/operations of the Organization and programme implementation monitoring and evaluation, and performance assessment.
Получение фактических данных о достигнутых результатах и оптимальном использовании ресурсов благодаря объективным обзорам/ оценкам всех мероприятий/ операций Организации, а также мониторингу и анализу хода осуществления программ и оценке результатов деятельности.

The UNIDO Policy Manual for IPSAS, which establishes the organization's accounting policies in accordance with IPSAS, includes 18 Standards considered directly relevant to the operations of the organization.
Стратегическое руководство ЮНИДО по МСУГС, в котором излагаются принципы Организации в сфере бухгалтерского учета в соответствии с МСУГС, включает 18 стандартов, которые сочтены имеющими непосредственное отношение к деятельности Организации.

The Under-Secretary-General for Administration and Management is responsible for the overall direction and management of the administrative and financial operations of the Organization and for the direction and oversight of the Department of Administration and Management itself.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления отвечает за общее руководство и управление административными и финансовыми операциями Организации, а также за руководство самим Департаментом по вопросам администрации и управления и общий надзор за его деятельностью.

Mr. Hajayandi(Burundi) stressed that reform of human resources management was a key element in the overall reform of the United Nations since it involved those responsible for the day-to-day operations of the Organization.
Г-н ХАЖАЯНДИ( Бурунди) подчеркивает, что реформе управления людскими ресурсами отводится центральное место в общем процессе реформирования Организации Объединенных Наций, поскольку она затрагивает деятельность тех, кто отвечает за обеспечение надлежащего повседневного функционирования Организации Объединенных Наций.

Review budgets from all sources of funds for all ICT initiatives and operations of the Organization;
Рассматривать бюджеты, образуемые за счет всех источников средств, для всех инициатив и операций Организации в области ИКТ;

Acknowledged the request of the Director General of UNIDO to retain the aforementioned office space in order to strengthen the operations of the Organization;
Приняла к сведению просьбу Генерального директора ЮНИДО сохранить вышеупомянутые служебные помещения в целях укрепления операций Организации;

We will be discussing much-needed changes in the structure, accountability and operations of the Organization.
Нам предстоит обсудить проблему столь необходимых реформ структуры, системы подотчетности и функционирования Организации.

Reports recommending actions to address wide-ranging issues covering various activities and operations of the Organization;
Составление докладов с изложением рекомендуемых мер для решения комплексных вопросов, охватывающих различную деятельность и операции Организации;