ПОСТОЯННОМ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• continuing operation

Примеры использования Постоянном функционировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений.
Report on the continuing operation of the United Nations.

Приветствуя далее доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитииА/ 52/ 316.
Welcoming further the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development.

Подготовить доклад о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии.
To prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development”.

Задача Группы состояла в подготовке доклада о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии.
The task of the Group was to prepare a report on the continuing operation of the Register and on its further development.

Iv доклад о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии: A/ 49/ 316;
Iv Report on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development: A/49/316;

Я приветствую консенсусный доклад Группы правительственных экспертов 2003 года о постоянном функционировании и дальнейшем развитии Регистра.
I welcome the consensus report of the 2003 Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the Register.

Записку Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии A/ 68/ 140.
Note by the Secretary-General on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development A/68/140.

Образцы пояснительных примечаний содержатся в добавлении III к докладу Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии A/ 49/ 316.
The model explanatory notes are contained in appendix III to the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development A/49/316.

А/ 49/ 316- Доклад о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии: доклад Генерального секретаря.
A/49/316- Report on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development: report of the Secretary-General.

Подготовленный в 1997 году доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии содержится в документе A/ 52/ 316.
The 1997 report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development is contained in document A/52/316.

Прежний пункт 51 При присоединении установки либо к калориметрической камере, либо к изотермическому кузову транспортного средства и ее постоянном функционировании такая холодопроизводительность должна равняться.
Old para. 51 When attached to either a calorimeter box or the insulated body of a unit of transport equipment, and operating continuously, this capacity is.

Доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии А/ 58/ 274.
Report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development A/58/274.

В своей резолюции 54/ 54 О Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии.
By its resolution 54/54 O, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development.

Сообщение Генерального секретаря по докладу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и о его дальнейшем развитии( A/ 52/ 316);
Report of the Secretary-General on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development(A/52/316);

Кроме того, в своей резолюции 49/ 75 C Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии A/ 49/ 316.
In addition, the General Assembly, in its resolution 49/75 C took note of the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development A/49/316.

Группа правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии резолюция 56/ 24 Генеральной Ассамблеи.
Group of governmental experts on the continuing operation and further development of the Register of Conventional Arms General Assembly resolution 56/24.

Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в его докладе 2000 года о постоянном функционировании регистра и его дальнейшем развитии A/ 55/ 281.
The General Assembly also requested the Secretary-General to implement the recommendations contained in his 2000 report on the continuing operation of the Register and its further development A/55/281.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии80 и утверждает содержащиеся в нем рекомендации;
Takes note of the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development, 80 and endorses the recommendations contained therein;

В нынешнем году была созвана группа правительственных экспертов для оказания Генеральному секретарю помощи в подготовке доклада о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии.
This year, a group of governmental experts was convened to assist the Secretary-General in preparing a report on the continuing operation of the Register and on its further development.

Группа правительственных экспертов по подготовке доклада о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений и его дальнейшем развитии, первая сессия резолюция 49/ 75 C Генеральной Ассамблеи.
Group of governmental experts to prepare a report on the continuing operation of the Register of Conventional Arms and its further development, first session General Assembly resolution 49/75 C.

Транспарентность в вооружениях- Вступительное слово Председателя группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии.
Transparency in armaments- Introduction by the Chairperson of the Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms.

Постановляет изменить сферу охвата Регистра в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии;
Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development;

Вступительное заявление Председателя Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании и дальнейшем развитии механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.
Introduction by the Chair of the Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.

Генеральный секретарь при содействии группы правительственных экспертов подготовил в 1994 и в 1997 году доклады о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии.
The Secretary-General, with the assistance of a group of governmental experts in 1994 and 1997, respectively, prepared reports on the continuing operation of the Register and its further development.

Имею честь настоящим препроводить доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии.
I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.

Одобряет доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и рекомендации, содержащиеся в консенсусном докладе группы правительственных экспертов 2009 года;
Endorses the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development and the recommendations contained in the consensus report of the 2009 group of governmental experts;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии А/ 64/ 296.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development A/64/296.

Одобряет доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и рекомендации, вытекающие из содержащегося в нем доклада группы правительственных экспертов 2003 года, который был утвержден единогласно;
Endorses the report of the SecretaryGeneral on the continuing operation of the Register and its further development and the recommendations ensuing from the consensus report of the 2003 group of governmental experts contained therein;

Доклад Генерального секретаря о работе Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии( 1);
Report of the Secretary-General on the work of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development(1);

Я приглашаю Председателя Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии посла Роберто Гарсию Моритана выступить с заявлением.
I invite Ambassador Roberto García Moritán, Chairperson of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, to make a statement.