ОРГАНИЗАЦИИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• organization and functioning of
• organization and operation of
• organisation and functioning

Примеры использования Организации и функционировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы в организации и функционировании ассоциаций домовладельцев.
Problems in the management and operation of homeowners associations.

Углубляет свои знания об организации и функционировании предприятий.
Enhances his or her understanding of the organization and functioning of business.

Закон об организации и функционировании Совета министров 1994 год.
Law on Organization and Functioning of the Council of Ministers 1994.

Закон№ 04/ 002 от 15 марта 2004 года об организации и функционировании политических партий;
Act No. 04/002 of 15 March 2004 on the organization and functioning of political parties;

Закон об организации и функционировании Высшего совета магистратуры;
A law on the establishment and functioning of the Supreme Council of the Judiciary;

Рассматривает отчет Правления об организации и функционировании системы внутреннего контроля Общества;
Review of the Management Board's report on organisation and performance of the Company's ICS;

Указ об организации и функционировании национальной государственной администрации( 2007 год);
A decree on the organization and functioning of national public administration(2007);

Раздел III. О задачах, организации и функционировании Наблюдательного органа.
Title III Powers, organization and operation of the Observatory.

В этом отношении:… b Конференция Сторон принимает решение о круге ведения, организации и функционировании Комитета;
In this regard:…(b) The Conference of the Parties shall decide on the terms of reference, organization and operation of the Committee;

Органический закон об организации и функционировании нового национального института по правам человека;
Framework Law on the organization and functioning of the new national human rights institution;

Постановление№ 8040 от 28 декабря 2001 года о создании, организации и функционировании Апелляционной комиссии по делам беженцев;
Decision No. 8040 of 28 December 2001 on the establishment, organization and operation of the appeals subcommittee for refugees;

Закон о создании, организации и функционировании национальной комиссии по правам человека( 23 апреля 2004 года);
Act relating to the establishment, organization and functioning of the National Human Rights Commission, adopted on 23 April 2004;

Закона от 21 марта 2013 года об учреждении, организации и функционировании Национальной комиссии по правам человека.
The law of 21 March 2013 on the establishment, organization and functioning of the National Commission on Human Rights.

Закон об организации и функционировании Высшего совета правосудия является одним из важнейших законов, принятых парламентом в 2002 году.
The law"On the Organization and Functioning of the High Justice Council" is one of the most important laws adopted by the Parliament in 2002.

Аномальные изменения в организации и функционировании фонда серьезно затрагивают деятельность фонда.
Abnormal changes in organization and operation of the fund which seriously effect the operation of the fund.

Вместе с тем правительство придает большое значение разработке законодательства об организации и функционировании Конституционного совета.
However, the Government attaches great importance to the drafting of legislation on the organization and functioning of the Constitutional Council.

Декрет№ 91/ 287 от 21 июня 1991 года об организации и функционировании Национального совета по коммуникации.
Decree No. 91/287 of 21 June 1991 on the organization and operation of the National Communications Council.

Президентский указ№ 02- 48 от 16 января 2002 года, с внесенными в него поправками, о создании, организации и функционировании Алжирского космического агентства.
Presidential Decree No. 02-48 of 16 January 2002, as amended, on the creation, organization and operation of the Algerian Space Agency.

Постановление правительства№ 90/ 2010 об организации и функционировании Министерства культуры и национального наследия.
Government Decision No. 90/2010 on the organization and functioning of the Ministry of Culture and National Heritage.

Проект закона об организации и функционировании этого института был представлен в парламент, и его обсуждение должно состояться в мае- июне 1996 года.
The bill on the organization and operation of this institution has been submitted to Parliament and it is anticipated that it will be debated in May or June 1996.

Декрет№ 000488/ PR/ MSPP от мая 1995 года о создании, организации и функционировании медико-санитарных регионов и департаментов;
Decree 000488/PR/MSPP of May 1995 on the establishment, organization and functioning of health regions and departments;

Сразу же после назначения генеральных директоров был учрежден еще один комитет для составления проектов постановления об организации и функционировании НУГОС, НИГОС и НФПГОС.
Immediately after the appointment of the general directors, another committee was set up to prepare draft orders on the organization and operation of the Department, the Institute and the Fund.

Что касается Закона об организации и функционировании радиовещания в Республике Молдова, то он уже находится на обсуждении в парламенте.
As for the Law on the Organization and Functioning of Broadcasting in the Republic of Moldova, a draft is already being discussed in the Parliament.

Указ№ 99- 310 от 31 декабря 1999 года о создании, полномочиях, организации и функционировании Национального комитета по оказанию помощи беженцам;
Decree No. 99-310 of 31 December 1999 on the establishment, attributions, organization and operation of the National Committee for Assistance to Refugees;

Были представлены доклады об организации и функционировании системы правосудия в Кот- д' Ивуаре, правосудии в отношении несовершеннолетних и пенитенциарных учреждениях в Кот- д' Ивуаре.
Reports on the organization and functioning of the justice system in Côte d'Ivoire; juvenile justice; and prisons in Côte d'Ivoire.

Согласно Декрету№ 177/ 1999/ NDCP от 22 декабря 1999 года о промульгации постановления об организации и функционировании социальных фондов и благотворительных фондов.
According to Decree No. 177/1999/ND-CP of December 22, 1999 promulgating the regulation on the organization and operation of social funds and charity funds.

Постановление№ 2011- 309 от 7 марта 2011 года о создании, организации и функционировании Национального органа по надзору за соблюдением гендерного равенства;
Decree No. 2011-309 of 7 March 2011 on the establishment, organization and functioning of the National Observatory on Gender Parity;

Напоминая далее о том, что в подпункте b пункта 6 статьи 19 предусматривается, что Конференция Сторон принимает решение о круге ведения, организации и функционировании Комитета.
Recalling further that subparagraph(b) of paragraph 6 of Article 19 provides that the Conference of the Parties shall decide on the terms of reference, organization and operation of the Committee.

Разработка общей системы отчетности об организации и функционировании систем здравоохранения и реформе медицинского обслуживания в качестве справочного инструмента для анализа данных.
A general framework for reporting on the organization and functioning of health care systems and health care reform as background for data analysis.

Бюро было уполномочено предпринять, во взаимодействии с секретариатом Комитета, шаги, необходимые для проведения семинара высокого уровня по вопросу об организации и функционировании механизма раннего предупреждения.
A mandate was given to the Bureau to take the necessary steps, in conjunction with the Committee secretariat, for holding a high-level seminar on the organization and operation of an early warning mechanism.