УСПЕШНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• success of
• successful operation of
• successful functioning of

Примеры использования Успешного функционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются ключевым элементом успешного функционирования Конвенции.
They are a key element in the successful operation of the Convention.

Ключевыми моментами успешного функционирования и развития информационной системы стали.
Key features of successful functioning and development of the information system have become.

Проект Vela был начат в 1959 году и закончен после 26 лет успешного функционирования.
HHB was started in 1950 and ended in 2001, after 51 years of successful operations.

Для успешного функционирования международная организация должна располагать поддержкой общественности.
For an international organization to function successfully, it must have the support of the public.

Нанесение надлежащей смазки обязательно для успешного функционирования любого подшипника.
Applying the correct grease is essential to the successful performance of any bearing.

Ваша компания может зарегистрировать столько торговых марок сколько нужно для ее успешного функционирования;
Your company can register as many trademarks as necessary for its successful functioning;

На самом деле, большинство европейцев желают успешного функционирования ЕС, а не его крушения.
In fact, most Europeans want the EU to function better, not to disappear.

Для успешного функционирования данной системы, банк обеспечивает эффективное решение следующих задач.
For the successful functioning of this system, the bank provides the effective solution of the following tasks.

Качество труда работников как инструмент успешного функционирования предприятия.
Quality of work of workers as instrument of successful functioning of the enterprise.

Выделены главные природноантропогенные и социально-экономические составляющие успешного функционирования геопарков.
The paper outlines major natural, anthopogenic, and socio-economic components of successful functioning of geoparks.

Законы барабанного круга схожи с законами успешного функционирования бизнес команды и коллектива.
Laws drum circle similar to the laws of the successful operation of a business team and team.

Совет попрежнему считает, что работа Группы имеет важное значение для успешного функционирования новой системы.
The Council continues to believe that the work of the Unit is important to the success of the new system.

Это событие-- еще одно свидетельство успешного функционирования механизмов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.
This event is further evidence of the successful functioning of the mechanisms established by the Convention.

Наличие эффективной инфраструктуры служит основным условием успешного функционирования внутреннего водного транспорта.
An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.

Тесное взаимодействие между соответствующими сторонами явилось важным фактором в обеспечении успешного функционирования этого механизма.
Close cooperation between the relevant actors has been an important factor in ensuring the success of the mechanism.

Однако для обеспечения успешного функционирования Комиссии по вопросу о границах потребуется перевести ее работу на прочную финансовую основу.
The success of the Boundary Commission, however, will require that its work be put on a solid financial footing.

Точность и полнота этих объявлений имеют важное значение для успешного функционирования режима контроля.
The accuracy and completeness of those declarations is important for the successful operation of the verification regime.

Улучшенная интеграция критична для обеспечения успешного функционирования контакт- центра, в особенности для финансовых учреждений и служб поддержки.
Advanced integration is crucial for the successful operation of your contact centre, particularly for financial institutions and helpdesk.

Уведомления об окончательных регламентационных постановлениях представляют собой ключевой элемент успешного функционирования Конвенции.
Notifications of final regulatory action constitute a key element in the successful operation of the Convention.

Создание благоприятных условий для успешного функционирования рынков транспортных услуг и развития эффективных транспортных систем.
Creation of encouraging conditions for successful functioning of transport markets and development of efficient transportation systems.

Г-н Харагути( Япония) говорит, что международное сообщество серьезно заинтересовано в обеспечении успешного функционирования чрезвычайных палат.
Mr. Haraguchi(Japan) said that the international community had a great stake in ensuring the success of the Extraordinary Chambers.

Однако условием успешного функционирования любого механизма обеспечения транспарентности является обеспечение его сбалансированности, глобального и недискриминационного характера.
The success of any transparency mechanism, however, depends on its being balanced, global and non-discriminatory.

В таких случаях возрастает значение участия гражданского общества в обеспечении успешного функционирования всех механизмов правосудия переходного периода.
In such cases the role of civil society becomes more critical in ensuring the success of any transitional justice mechanism.

Это всего лишь один из примеров успешного функционирования нынешней, несколько децентрализованной системы международного управления Мировым океаном.
This is but one example of the successful operation of the current, somewhat decentralized system of international oceans governance.

Эта цель конкретизируется в ряде нормативных правовых актов, принятых для успешного функционирования, устанавливаемого в ЗАТО особого режима.
This goal is specified in the whole range of regulatory legal acts adopted for successful functioning of the special regime established in ZATOs.

Для успешного функционирования систем УИ необходимым условием является наличие сотрудников, обладающих компетенцией и опытом руководства проектами.
Project management For the successful operation of MI systems, existence of competent and experienced staff members in project management is a must.

Все это является свидетельствами успешного функционирования Конвенции, что привело с момента ее вступления в силу в 1994 году к ее широкой ратификации.
All these are evidence of the successful functioning of the Convention that has led to its wide ratification since its entry into force in 1994.

Опыт также показывает, что применяемая методика работы механизмов подотчетности также имеет решающее значение для успешного функционирования различных механизмов.
Experience has shown that the applied methodology of accountability mechanisms is also critical to the success of different mechanisms.

Критичные для успешного функционирования системы точки- это, в первую очередь, транспортно- пересадочные узлы, в которые также входят перехватывающие паркинги.
Critical for the successful operation of the system points- it is, first of all, transport and transfer junctions, which also includes intercepting parking.

Способность добывать, осваивать и использовать знания будет одним из обязательных условий успешного функционирования Организации Объединенных Наций в XXI веке.
The capacity to access, develop and utilize knowledge will be an absolute prerequisite for the successful functioning of the United Nations in the twenty-first century.