УСПЕШНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• successful economic
• economic success

Примеры использования Успешного экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единство народа- залог успешного экономического развития страны- З. Касанов.
Unity of people- key to successful economic development: Z. Kasanov.

Транспортная инфраструктура является ключевым фактором успешного экономического развития.
Transport infrastructure was a key factor for successful economic development.

Cтратегия Казахстан 2050- Единство народа- залог успешного экономического развития страны- З. Касанов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Unity of people- key to successful economic development: Z. Kasanov.

В долгосрочной перспективе менее волатильный рост- это ключевая составляющая успешного экономического развития.
In the long run, less volatile growth is a key ingredient to successful economic development.

И он будет оставаться ключевым фактором обеспечения успешного экономического развития наших народов.
And it will continue to be a key to the successful economic growth of our peoples.”.

И наконец, в Докладе проводится анализ значения институциональных договоренностей для успешного экономического развития.
Finally, the Report analyses the importance of institutional arrangements for successful economic development.

Конкурентоспособность имеет важное значение для успешного экономического развития островных развивающихся государств.
Competitiveness is essential for the economic success of small island developing States.

Четвертым условием успешного экономического планирования является согласованность между теми, кто планирует производство продукции.
The fourth condition for successful economic calculation is plan coordination among those who plan production.

Особый интерес представляет практика тех государств, где структурные преобразования дали наибольшие результаты и тем самым создали предпосылки для успешного экономического роста.
The practice of those states, where structuralchanges have given the greatest results and thereby created theground for successful economic growth.

Опыт Тайваня как пример успешного экономического развития мог бы оказывать позитивное воздействие на многие развивающиеся страны.
As an example of successful economic development, Taiwan's experience could have a positive impact on many developing nations.

Передача технологии в обоих направлениях является обязательным условием успешного экономического развития в особенности в ходе становления экономики, опирающейся на современные знания.
Technology transfer in both directions is imperative for successful economic development, especially in the emerging knowledge-based economies.

Опыт Тайваня как пример успешного экономического развития и развития демократии мог бы оказывать позитивное воздействие на многие развивающиеся страны.
As an example of successful economic development and democratic progress, Taiwan's experience could have a positive impact on many developing nations.

Прежде всего будущее участие Российской Федерации в мировой торговле открывает возможности для ее интеграции в мировое сообщество и успешного экономического развития.
Above all, future participation by the Russian Federation in world trade represents an opportunity for integration into the world community and a positive economic development.

Например в передовых странах Восточной Азии, свидетельствует о том, что быстрого и успешного экономического развития можно добиться за счет политики поощрения ориентированных на экспорт МСП.
For example in the high-performing East Asian economies, to suggest that rapid and successful economic development can be achieved through policies promoting export-oriented SMEs.

Период его руководства характеризовался впечатляющим экономическим ростом на фоне низкой инфляции, что положило начало процессу успешного экономического развития Замбии.
His tenure at the helm was marked by an impressive record of economic growth with low inflation, which began the process of making Zambia an economic success story.

Действительно, несмотря на изменения за последние пять лет, происшедшие на фоне успешного экономического развития, нельзя не увидеть наличие многочисленных парадоксов и противоречий, связываемых с обострением различных видов насилия.
In fact, although the changes over the past five years have taken place against a background of a good economic performance, it cannot be denied that there are many paradoxes and contradictions connected with the exacerbation of violence of every kind.

Подразделения по коммерциализации в институтах Казахстана, Украины, Узбекистана создаваемые при поддержке CNCP должны стать центрами успешного экономического развития институтов.
Commercialisation units at the Institutes in Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan created with the CNCP support are to become important for the successful economic development of the institutes.

Исторический опыт показывает, что многие из институциональных основ, которые сегодня считаются предварительными условиями успешного экономического развития, на деле являлись не предпосылкой, а итогом экономического развития сегодняшних развитых стран.
Historical experience shows that many of the institutions that are now regarded as prerequisites of successful economic development were actually the outcome rather than the cause of the economic development of today's advanced countries.

Представители правительства Испании, неправительственных организаций, ЕОС, профсоюзов и представитель организации" Транспэренси интернэшнл" также подчеркнули важное значение надлежащего управления для успешного экономического развития.
Representatives of the Government of Spain, NGOs, EIC, trade unions and a representative of Transparency International also described the importance of good governance for economic success.

Либерализация торговли и открытие экономик с централизованным в прошлом планированием для иностранных инвестиций имеют жизненно важное значение для успешного экономического перехода и последующей интеграции в мировую экономику.
Trade liberalization and the opening-up of formerly centrally planned economies to the inflow of foreign investment were vital to a successful economic transition and subsequent integration into the world economy.

В деле стабилизации экономических структур и обеспечения успешного экономического оздоровления жизненно важно также избегать протекционистских мер, торговых барьеров и политики в поддержку цикличности экономических процессов, способных привести к еще большей маргинализации страны с уязвимой и отсталой экономикой.
In stabilizing economies and insuring successful economic recovery, it is also vital to avoid protectionist measures, trade barriers and pro-cyclical policies that can further alienate vulnerable and marginalized economies.

Существует прочная связь между демократией и соблюдением всех прав человека и основных свобод; и существование правового государства является решающим фактором успешного экономического, социального и культурного развития.
There is a significant link between democracy and observance of all the human rights and fundamental freedoms; and the existence of State governed by the rule of law is a decisive factor for successful economic, social and cultural development.

Изменение климата подрывает потенциал этих экологических систем по воспроизводству товаров и услуг, требующихся для успешного экономического и социального развития, включая наличие достаточного питания, чистый воздух и воду, энергообеспечение, безопасное жилище, отсутствие заболеваний и возможности занятости.
Climate change undermines the capacity of these ecological systems to provide goods and services needed for successful economic and social development, including sufficient food, clean air and water, energy, safe shelter, safety from disease and employment opportunities.

Государственная Программа по изучению и сохранению ледников Таджикистана на 2010- 2030 годы Эти документы, по сути, признают важность постоянной здоровой и чистой окружающей среды для успешного экономического развития, а также зависимости выживания человечества от жизнеспособности биосферы.
These documents recognize the importance of a stable, healthy and clean environment for successful economic development as well as humanity's dependence on the biosphere's viability.

После десятилетней гражданской войны правительство Никарагуа, действительно, добилось существенного прогресса в обеспечении мира и национального примирения, что, в свою очередь, сильно расширило возможности создания прочной основы для успешного экономического восстановления и социального развития.
After a decade of civil strife, the Government of Nicaragua has indeed made significant progress in achieving peace and national reconciliation, which, in turn, has greatly enhanced the possibility of laying solid foundations for successful economic recovery and social development.

В лекции будут последовательно раскрыты: требования к региону для его успешного экономического развития в условиях неопределенности и усиления внешних воздействий; основные модели развития территорий и экономические цели в рамках этих моделей; подходы к определению комплекса инструментов стимулирования экономического развития регионов страны; современные инструменты стимулирования экономического развития территорий, базовые принципы и особенности их применения в условиях усиления внешних воздействий.
Lecture will consider the following: requirements for regions on successful economic growth in the context of uncertainty and the increase of external influences; basic development models of territories and economic goals of the models; approaches to priming economic growth; modern tools to prime economic growth of territories, and the main principles and use of tools in the context of growing external influences.

Решение проблем, связанных с мигрантами и защитой их законных прав,- это не только вопрос справедливости и морального долга, но и практический путь к закладыванию основ для успешного экономического и социального развития, а также развития человеческого потенциала.
Addressing the problems relating to migrants and defending their legitimate rights was not only a matter of justice and moral duty, but also a pragmatic way to lay the foundations for prosperous economic, social and human development.

Опыт успешного экономического и социального развития Татарстана и всей России подтверждает не только возможность конструктивного сотрудничества различных религий, в первую очередь, православия и ислама, но и показывает, что при воспитании молодежи в духе толерантности и умелом политическом руководстве взаимодействие различных конфессий является не просто плодотворным, а способно стать генератором динамичного роста всех сфер общественной жизни.
Experience of successful economic and social development of Tatarstan and the whole of Russia proves not only the possibility of constructive cooperation between different religions, primarily Christianity and Islam, but also shows that the education of youth in the spirit of tolerance and skilful political leadership interaction of different faiths is not only rewarding but also is able to become a generator of dynamic growth in all spheres of public life.

Финансовая стабильность, успешная экономическая деятельность и устойчивое развитие делают нас надежным партнером.
Financial solidity, successful economic activity and sustainability make us a reliable partner.

Успешные экономические акторы в российской деловой среде.
Successful economic actors in Russian business environment.