ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕХАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• functioning of the mechanism
• of the mechanism
• operation of the mechanism
• of the performance of the mechanism

Примеры использования Функционирования механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Надежность функционирования механизма.
VI. Credibility of the system.

Многолетний план работы для обеспечения функционирования Механизма a.
Multi-year workplan for the functioning of the Mechanism a.

II. Оценка функционирования Механизма.
II. Assessment of the performance of the Mechanism.

Промежуточные расходы за первый год функционирования Механизма.
Interim expenditures for the first year of functioning of the Mechanism.

Вместе с тем с момента начала функционирования Механизма в июне 2010 года к Конвенции присоединились 23 новых государства- члена.
However, since the launch of the Mechanism in June 2010, 23 new States parties have come on board.

III. Фактические расходы за первый год функционирования Механизма.
III. Actual expenditures for the first year of functioning of the Mechanism.

Это, вероятно, обусловлено как наличием ресурсов, так и лучшим пониманием функционирования механизма.
This is probably due both to resources and to a better understanding of the mechanism.

В целях обеспечения нормального и последовательного функционирования Механизма были приняты внутренние меры.
Internal arrangements were in place in order to ensure a smooth and consistent operation of the Mechanism.

Основную часть этой работы можно проделать до начала функционирования Механизма.
Much of this work can be done prior to the start date of the Mechanism.

Совещание государств- участников должно проводить обзор функционирования Механизма и вносить изменения, если таковые потребуются.
The Meeting of States Parties should review the implementation of the Mechanism and effect changes where required.

Проанализированы требования по обеспечению функционирования механизма.
Analyzed the requirements for the functioning of the mechanism.

С момента начала функционирования Механизма УНП ООН подготовило свыше 1 400 специалистов- практиков по борьбе с коррупцией из 150 государств- участников.
Since the launch of the Mechanism, UNODC has trained over 1,400 anti-corruption practitioners from 150 States parties.

Редуктор энергии взимается мотор для ABB VD4 спиральным весны функционирования механизма.
Reduction gearbox of energy charged motor for ABB VD4 volute spring operating mechanism.

Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции: записка Секретариата.
Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention: note by the Secretariat.

Энергия взимается мотор( без редуктор) АББ VD4 спиральной пружины функционирования механизма.
Energy charged motor(without reduction gearbox) for ABB VD4 volute spring operating mechanism.

Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.

В таблице 8 представлены потребности в ресурсах на пятый год функционирования Механизма.
Table 8 presents the resource requirements for the fifth year of the Mechanism.

Обеспечение бесперебойного функционирования Механизма, и в частности обеспечение последовательности и согласованности процедур и практики двух отделений;
Ensuring the continued smooth operation of the Mechanism and, in particular, ensuring consistency and coherence in the procedures and practices of the two branches;

Постановляет включить в конкретные процедуры и правила для функционирования механизма следующие элементы.
Decides to include in the specific procedures and rules for the functioning of the mechanism the following elements.

В ходе создания МЧР потребовалось непосредственное участие Совета в решении оперативных аспектов функционирования механизма.
Establishing the CDM required the direct involvement of the Board in many operational aspects of the mechanism.

Она также приняла свою резолюцию 1/ 1 о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
It also adopted its resolution 1/1, on resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.

ВОКНТА принял к сведению готовность Сторон обмениваться информацией, опытом и передовой практикой в области разработки и функционирования механизма.
The SBSTA further noted the willingness of Parties to share information, experience and good practice relevant to the design and operation of the mechanism.

К первому году функционирования Механизма относится деятельность, осуществленная в период с июня 2010 года, в течение которого проводились обзоры в отношении первых 26 стран.
The first year of the Mechanism corresponds to the activities undertaken in the period starting June 2010, during which the first 26 countries were under review.

В таблицах 4, 5, 6 и 7 представлены пересмотренные сметы и промежуточные внебюджетные расходы за первый, второй, третий и четвертый годы функционирования Механизма, соответственно.
Tables 4, 5, 6 and 7 present revised estimates and interim extrabudgetary expenditures for the first, second, third and fourth years, respectively, of the Mechanism.

Оценка функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата САС/ СОSР/ IRG/ 2014/ 12.
Assessment of the performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: note by the Secretariat CAC/COSP/IRG/2014/12.

Она постановила, что Группа по обзору хода осуществления должна рассмотреть потребности в ресурсах для обеспечения функционирования механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
It decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.

Примечательно, что этот подход может быть рекомендован государствам, которые не должны стать объектом обзора или проводить обзор в течение первого года первого цикла функционирования механизма обзора.
Notably, this approach could be recommended for States that do not have to be reviewed or serve as reviewers in the first year of the first cycle of the mechanism.

Ряд выступавших отметили, что оценку функционирования Механизма следует провести в соответствии с пунктом 48 круга ведения после завершения первого цикла.
Several speakers noted that the assessment of the performance of the Mechanism was to be carried out in accordance with paragraph 48 of the terms of reference at the conclusion of the first cycle.

В таблице 5 представлены запланированные расходы, подлежащие покрытию из внебюджетных ресурсов в первый( 2010/ 2011), второй( 2011/ 2012) и третий( 2012/ 2013) годы функционирования Механизма.
Table 5 shows the projected costs to be covered from extrabudgetary resources for the first year(2010/2011), second year(2011/2012) and third year(2012/2013) of the Mechanism.

Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the biennium 2012-2013.