ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕХАНИЗМА ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the financial mechanism
• the operation of the funding mechanism

Примеры использования Функционирования механизма финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор функционирования механизма финансирования.
Review of the financial mechanism.

Проект сферы охвата обзора функционирования механизма финансирования.
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism.

XXI/ 28: Оценка функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
XXI/28: Evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol.

Сфера охвата первого обзора функционирования механизма финансирования.
Terms of reference for the first review of the financial mechanism.

Второй обзор функционирования механизма финансирования.
Second review of the financial mechanism.

Проект положений о сфере охвата обзора функционирования механизма финансирования.
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism.

Исследование, касающееся функционирования механизма финансирования Монреальского протокола1.
CONTRACTS Sub-Contracts Study of the financial mechanism of the Montreal Protocol1.

Положения сферы охвата второго обзора функционирования механизма финансирования.
Terms of reference for the second review of the financial mechanism.

Проект решения XXI/[ E]: Оценка функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
Draft decision XXI/[E]: Evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol.

Проект положений сферы охвата четвертого обзора функционирования механизма финансирования.
Draft terms of reference for the fourth review of the financial mechanism.

Пункт 4 b: Сфера охвата оценки функционирования механизма финансирования решение XXI/ 28.
Item 4(b): Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism decision XXI/28.

Принимает прилагаемую сферу охвата первого обзора функционирования механизма финансирования Конвенции;
Adopts the attached terms of reference for the first review of the financial mechanism of the Convention;

Эффективность функционирования механизма финансирования оценивается, в частности, с учетом.
The effectiveness of the financial mechanism shall be assessed taking into account, inter alia.

Постановляет также, что второй обзор функционирования механизма финансирования также должен включать.
Also decides that the second review of the financial mechanism should also include.

Эффективность функционирования механизма финансирования оценивается, в частности, с учетом.
The effectiveness of the financial mechanism shall be assessed taking into account, among other things.

Рассмотрит с целью принятия третий обзор функционирования механизма финансирования Конвенции;
Consider for adoption the third review of the financial mechanism of the Convention;

Такие обзоры будут проводиться одновременно с рассмотрением эффективности функционирования механизма финансирования.
Such reviews will coincide with the schedule of reviews for the effectiveness of the financial mechanism.

Конференция постановила также, что второй обзор функционирования механизма финансирования должен включать.
The Conference also decided that the second review of the financial mechanism should include.

Первоначального анализа потребностей, предназначенного для основной структуры, которой поручено обеспечение функционирования механизма финансирования;
Initial funding needs to the principal entity entrusted with the operation of the financial mechanism;

Решение XXII/[]: Сфера охвата оценки функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
Decision XXII/: Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol.

Группа также подготовила проект решения, посвященный второму обзору функционирования механизма финансирования для рассмотрения Комитетом.
It also produced a draft decision on the second review of the financial mechanism for the Committee's consideration.

Решение МКП- 6/ 14: Проект сферы охвата обзора функционирования механизма финансирования в соответствии с пунктом 8 статьи 13.
Decision INC-6/14: Draft terms of reference for the review of the financial mechanism under paragraph 8 of article 13.

Первоначального анализа потребностей, предназначенного для основной структуры, которой поручено обеспечение функционирования механизма финансирования; а также.
Initial funding needs to the principal entity entrusted with the operation of the financial mechanism, as well as;

В соответствии с решениями XIII/ 3, ХV/ 47 и ХV/ 52 оценка и обзор функционирования механизма финансирования Монреальского протокола проводятся в 2004 году.
In accordance with decisions XIII/3, XV/47 and XV/52, an evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol is being conducted in 2004.

Он также заявил, что основное внимание следует уделять связи между Конвенцией и Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ и что ФГОС попрежнему должен выступать в качестве основного органа, которому поручено обеспечение функционирования механизма финансирования.
He also said that emphasis should be given to the link between the Convention and the Strategic Approach to International Chemicals Management and that GEF should continue to be the principal entity entrusted with the operation of the financial mechanism.

К структурам, которым поручено обеспечение функционирования механизма финансирования, обращается просьба своевременно представлять секретариату соответствующую информацию для данного обзора.
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.

На четвертом Совещании Сторон Монреальского протокола была признана необходимость проводить периодический обзор функционирования механизма финансирования, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность в деле достижения целей Монреальского протокола.
The Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol recognized the need to review periodically the operation of the financial mechanism to ensure maximum effectiveness in pursuing the goals of the Montreal Protocol.

В пункте 10 той же резолюции Ассамблея постановила провести обзор функционирования механизма финансирования, принимая во внимание прошлый опыт и сокращение масштабов деятельности по поддержанию мира, при том понимании, что если не будет принято иное решение, механизм финансирования, определенный в пунктах 3- 5 ее резолюции 49/ 250, будет восстановлен с 1 июля 1997 года.
In paragraph 10 of that resolution, the Assembly decided to review the operation of the funding mechanism, taking into account past experience and the decline in the level of peacekeeping activities, on the understanding that, unless otherwise decided, the funding mechanism set out in paragraphs 3 to 5 of its resolution 49/250 would be restored as from 1 July 1997.

Другие доклады, представленные структурой или структурами, которым поручено обеспечение функционирования механизма финансирования, и в частности доклады независимой группы по мониторингу и оценке при Фонде глобальной окружающей среды;
Other reports provided by the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism, inter alia, the reports of the Global Environment Facility's independent monitoring and evaluation unit;

Перечень адресов в Организации Объединенных Наций, ее 15 специализированных учреждениях, МАГАТЭ и ФГОС( который на временной основе является основным субъектом, которому поручено обеспечение функционирования механизма финансирования, упомянутого в статье 13 Конвенции) приведен в приложении II к настоящей записке.
The list of addresses in the United Nations, its 15 specialized agencies, IAEA and GEF(which, on an interim basis, is the principal entity entrusted with the operation of the financial mechanism referred to in Article 13 of the Convention) is given in annex II to the present note.