FUNCTIONING OF THE MECHANISM на Русском - Русский перевод

• функционирования механизма
• функционирование механизма
• функционированию механизма

Примеры использования Functioning of the mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-year workplan for the functioning of the Mechanism a.
Многолетний план работы для обеспечения функционирования Механизма a.

Functioning of the mechanism of financial support(direct grant support to beneficiaries);
Функционирование механизма финансовой поддержки( прямая поддержка грантов бенефициарам);

Multi-year workplan for the functioning of the mechanism.
Многолетний план работы в отношении функционирования механизма.

Other persons, including the accused, required at the seats of the Mechanism shall be accorded such treatment as is necessary for the proper functioning of the Mechanism.
Другим лицам, включая обвиняемых, присутствие которых требуется в местопребываниях Механизма, предоставляется такой режим, какой необходим для должного функционирования Механизма.

That would assist in the smooth and efficient functioning of the Mechanism by attracting and retaining the most qualified staff.
Это способствовало бы гладкому и эффективному функционированию Механизма путем привлечения и удержания наиболее квалифицированных сотрудников.

The budget shall ensure the efficient, continued and impartial functioning of the mechanism.
Бюджет обеспечивает эффективное, непрерывное и беспристрастное функционирование Механизма.

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention: note by the Secretariat.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции: записка Секретариата.

Analyzed the requirements for the functioning of the mechanism.
Проанализированы требования по обеспечению функционирования механизма.

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

First of all, there might be budgetary implications linked to the functioning of the mechanism.
Во-первых, могут возникнуть бюджетные последствия, связанные с функционированием механизма.

Donors are encouraged to support the functioning of the mechanism, including through the funding of child protection capacity and training for partners.
Донорам предлагается поддерживать функционирование механизма, в том числе посредством финансирования деятельности по защите детей и организации учебной подготовки для партнеров.

Decides to include in the specific procedures and rules for the functioning of the mechanism the following elements.
Постановляет включить в конкретные процедуры и правила для функционирования механизма следующие элементы.

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the biennium 2012-2013.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

It also adopted its resolution 1/1, on resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
Она также приняла свою резолюцию 1/ 1 о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов.

However, without a minimum level of funding ensured in advance, the sustainable functioning of the Mechanism cannot be guaranteed.
Однако если заранее не будет обеспечен хотя бы минимальный объем финансирования, гарантировать устойчивое функционирование Механизма будет невозможно.

Note by the Secretariat on resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2011/4.
Записка Секретариата о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2011/ 4.

Prior to that date, the Commission intends to send an expert team to Iraq to ensure that the functioning of the mechanism is fully understood.
До наступления этой даты Комиссия намеревается направить группу экспертов в Ирак, с тем чтобы обеспечить полное понимание порядка функционирования механизма.

Conference room paper on resources and expenditures for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/IRG/2011/CRP.1.
Документ зала заседаний о ресурсах или расходах на обеспечение функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ IRG/ 2011/ CRP. 1.

To discuss and agree on the future work of the AHPFM and on the resources needed to support the functioning of the Mechanism.
Обсудить и согласовать будущую работу Специального механизма оказания содействия реализации проектов и объем ресурсов, необходимых для обеспечения функционирования механизма.

The goal of the article lies in the study of specific features of creation and functioning of the mechanism of managing profit of domestic enterprises under modern economic conditions.
Цель статьи заключается в исследовании особенностей создания и функционирования механизма управления прибылью отечественных предприятий в современных условиях хозяйствования.

We also wish to applaud the functioning of the mechanism to further improve cooperation between the Council and troop-contributing countries, especially the growing regularity and frequency of meetings with those countries.
Мы также хотели бы дать высокую оценку действующему механизму для дальнейшего улучшения сотрудничества между Советом и странами, предоставляющими войска, что особенно проявилось в более частом и регулярном проведении заседаний с участием этих стран.

Decides that the Implementation Review Group shall consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013;
Постановляет, что Группа по обзору хода осуществления рассмотрит потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

Efforts described in this report to improve the functioning of the mechanism, and ultimately the quality of requests for registration and issuance, are part of the Board's response to that request.
Определенным реагированием Совета на эту просьбу являются усилия, описанные в настоящем докладе и направленные на совершенствование функционирования механизма, а в конечном результате качества заявлений о регистрации и вводе в обращение.

It decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
Она постановила, что Группа по обзору хода осуществления должна рассмотреть потребности в ресурсах для обеспечения функционирования механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

This determination would assist in the smooth and efficient functioning of the Mechanism by attracting and retaining the most qualified staff, and would allow a streamlined human resources administration through the consistent application of Secretariat policies.
Такое решение способствовало бы беспрепятственному и эффективному функционированию Механизма благодаря привлечению и удержанию наиболее квалифицированных сотрудников и позволило бы рационализировать процесс управления людскими ресурсами посредством последовательного применения проводимой Секретариатом политики.

In the same resolution, the Conference decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
В этой же резолюции Конференция постановила, что Группа по обзору хода осуществления рассмотрит потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The role of Russia is also visible in the smooth functioning of the mechanism for ensuring the stability of vital components of the statehood of South Ossetia, none of which is able to perform its functions properly without constant close attention and concern from Russia.
Роль России видна и в слаженном функционировании механизма обеспечения устойчивости жизненно важных компонентов государственного организма Южной Осетии, ни один из которых не способен выполнять своих функции подобающим образом без постоянного пристального внимания и заботы со стороны России.

Progress stage 4: When intensive and detailed discussions take place among stakeholders identified in progress stage 3 on the content of the relevant legislation and procedures specifying the functioning of the mechanism.
Стадия прогресса 4 наступает, когда заинтересованные субъекты, определенные на стадии прогресса 3, интенсивно и в деталях обсуждают содержание соответствующих законодательства и процедур, конкретно определяющих функционирование механизма.

The detailed requirements were presented in the note by the Secretariat on resource requirements for the functioning of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2011/4.
Подробная информация о требуемых ресурсах была представлена в записке Секретариата о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции САС/ СОSР/ 2011/ 4.