Примеры использования Funcionamiento de la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examen del funcionamiento de la Comisión.
Al mismo tiempo,el grupo otorgaba la mayor importancia a la pronta instalación y el pleno funcionamiento de la Comisión.
В то же время Группа придает большое значение скорейшему установлению и полноценному функционированию Комиссии.Composición y funcionamiento de la Comisión.
Funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal: proyecto de resolución revisado.
Функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию: пересмотренный проект резолюции.Viii Ley relativa al establecimiento, la organización y el funcionamiento de la Comisión de Conciliación;
Viii закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el buen funcionamientoeficaz funcionamientofuturo funcionamientonecesarios para el funcionamientorelativas al funcionamientoel normal funcionamientomejor funcionamientofuncionamiento diario
el pleno funcionamientoel mal funcionamiento
Больше
Использование с глаголами
el funcionamiento adecuado
relacionados con el funcionamientoexaminar el funcionamientorigen el funcionamientopuesta en funcionamientoregula el funcionamientosupervisar el funcionamientoentró en funcionamientofuncionamiento un sistema
afectar al funcionamiento
Больше
Использование с существительными
funcionamiento del consejo
funcionamiento de la comisión
funcionamiento del mecanismo
funcionamiento del comité
otros gastos de funcionamientoaños de funcionamientofuncionamiento del centro
información sobre el funcionamientoeficacia del funcionamientolos costos de funcionamiento
Больше
Convendría que evitáramos los errores y los subterfugios que se constataron en el funcionamiento de la Comisión de Derechos Humanos.
Нам очень хотелось бы избежать ошибок и двусмысленностей, которые отмечались в работе Комиссии по правам человека.Консультативный процесс и функционирование Комиссии по международной гражданской службе 93- 96 28.Debemos adoptar un enfoque gradual y flexible para mejorar el reglamento;demasiadas informaciones enlentecerían el funcionamiento de la Comisión.
Наш подход к делу доработки правил процедуры должен быть постепенным и гибким;слишком подробная конкретизация сдерживала бы темпы деятельности Комиссии.Funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(Resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social).
Функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( резолюция 2003/ 31 Экономического и Социального Совета).Организация Объединенных Наций будет оказывать содействие созданию и функционированию Комиссии и основного секретариата.Средства, необходимые для деятельности Комиссии, предоставляются Министерством высшего образования, науки и технологий.Espero que en el curso de este período de sesionespodamos discutir también la forma de mejorar el funcionamiento de la Comisión y de sus dos Subcomisiones.
Я надеюсь, что в ходе данной сессии мы сможем обсудить,как лучше всего усовершенствовать работу Комитета и двух его Подкомитетов.Gestión estratégica y cuestiones programáticas: Funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, incluida su revitalización.
Стратегическое управление и программные вопросы: функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в том числе активизация ее работы.Pleno funcionamiento de la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación, en consonancia con las obligaciones internacionales de Côte d' Ivoire.
Полноценное функционирование Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению в соответствии с международными обязательствами Кот- д& apos; Ивуара.A nivel nacional, el apoyo del PNUD enLiberia puso en marcha un marco institucional para el funcionamiento de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Если говорить о национальном уровне, тоблагодаря поддержке ПРООН в Либерии была создана организационная база для работы Комиссии по установлению истины и примирению.Ambas aportaciones han apoyado el funcionamiento de la Comisión y han resultado indispensables para sus actividades en relación con diversos proyectos y misiones.
Благодаря этим двум взносам было оказано содействие деятельности Комиссии, и они оказались незаменимыми для ее Resolución 2003/31 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003,titulada" Funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal";
Резолюции 2003/ 31 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года,озаглавленной" Функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию";Funcionamiento de la Comisión de Lucha contra la Corrupción del Sudán Meridionalde conformidad con la Constitución del Sudán Meridional, y realización de auditorías independientes.
Функционирование Комиссии по борьбе с коррупцией Южного Судана в соответствии с Конституцией Южного Судана и проведение независимых проверок.Ответственность за общую политику и функционирование Комиссии возложена на семь национальных уполномоченных, которым помогают 29 районных уполномоченных.Funcionamiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.
Функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и управление Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.Proporciónese también más información sobre los cambios en el funcionamiento de la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos que se menciona en el párrafo 31 del informe.
Просьба представить дополнительную информацию об изменениях в работе Комиссии по вопросам равноправия и прав человека, о которых упоминается в пункте 31 доклада.Цель сегодняшней дискуссии состоит не только не том,чтобы подтвердить полномочия Генеральной Ассамблеи на создание и функционирование Комиссии по миростроительству.Pidió a la Secretaría que preparase una nota sobre el funcionamiento de la Comisión, inclusive su función en la coordinación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo.
Он просил секретариат подготовить записку о функционировании Комиссии, включая ее роль в координации деятельности в области науки и техники в целях развития.Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующемпериодическом докладе дополнительную информацию о роли и функционировании Комиссии по правам человека и Уполномоченного.Вместе с тем очевидна заинтересованность в совершенствовании работы Комиссии и повышении уровня представительства ее членского состава, и нынешняя администрация поддерживает усилия в этом направлении.Organización de reuniones mensuales con las partes signatarias delDocumento de Doha para la Paz en Darfur sobre la creación y el funcionamiento de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Проведение со сторонами, подписавшими Дохинский документо мире в Дарфуре, ежемесячных совещаний по вопросам создания и работы Комиссии по установлению истины и примирению.Acelerar la labor a fin de garantizar el funcionamiento de la Comisión de conformidad con los Principios de París sobre las instituciones nacionales de derechos humanos(Indonesia);
Ускорить свои усилия с целью обеспечить функционирование Комиссии в соответствии с Парижскими принципами относительно национальных правозащитных учреждений( Индонезия);Decreto reglamentario 4/93, de 22 de febrero de 1993.Reglamentación sobre la constitución y el funcionamiento de la Comisión encargada de tramitar las solicitudes de indemnización.
Декрет- постановление 4/ 93 от 22февраля о введении в действие Положений о составе и функционировании Комиссии по рассмотрению ходатайств о возмещении.Постановление№ 8041 от 28 декабря 2001 года о создании,организации и функционировании Комиссии, рассматривающей основания для предоставления статуса беженца.
