ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de la comisión
• labor de la comisión
• trabajos de la comisión
• desempeño de la comisión
• funcionamiento de la comisión
• la participación de la comisión
• ACTIVIDADES DE LA COMISION
• actuación de la comisión
• actividad de la comisión
• trabajo de la comisión

Примеры использования Деятельность комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюджет и межсессионная деятельность Комиссии.
PRESUPUESTO Y ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN.

Деятельность Комиссии по расследованию.
Trabajos de la Comisión de Investigación.

II. Межсессионная деятельность Комиссии.
II. ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN ENTRE PERÍODOS DE SESIONES.

Деятельность Комиссии по правам человека.
Actividad de la Comisión de Derechos Humanos.

Vi. роль и деятельность комиссии в связи с.
Vi. papel y actividades de la comision en relacion con la..

Ii. деятельность комиссии экспертов, созданной во исполнение.
II. ACTIVIDADES DE LA COMISION DE EXPERTOS ESTABLECIDA EN VIRTUD.

Председатель Агентства координирует деятельность Комиссии.
El Presidente del Organismo coordina la actividad de la Comisión.

Роль и деятельность комиссии в связи с координацией.
PAPEL Y ACTIVIDADES DE LA COMISION EN RELACION CON LA COORDINACION.

Также должна продолжаться и деятельность Комиссии по разоружению.
Lo mismo debe suceder con la labor que realiza la Comisión de Desarme.

Роль и деятельность комиссии в связи с координацией.
PAPEL Y ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EN RELACIÓN CON LA COORDINACIÓN.

Российская Федерация поддерживает деятельность Комиссии по миростроительству.
La Federación de Rusia apoya la labor realizada por la Comisión de Consolidación de la Paz.

Роль и деятельность Комиссии по миростроительству.
Papel y desempeño de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Международная организация по использованию кухонных плит на солнечной энергии полностью поддерживает деятельность Комиссии социального развития.
Solar Cookers International apoya plenamente la Comisión de Desarrollo Social.

Роль и деятельность Комиссии по миростроительству в Центральных учреждениях.
Papel y desempeño de la Comisión de Consolidación de la Paz en la Sede.

Вторым важным моментом являются роль и деятельность Комиссии по миростроительству в Центральных учреждениях.
Nuestro segundo tema principal de interés es la función y el desempeño de la Comisión de Consolidación de la Paz en la Sede.

Признавая деятельность Комиссии в области борьбы с киберпреступностью.
Reconociendo la labor realizada por la Comisión en relación con la lucha contra los delitos cibernéticos.

Обеспечить независимость членов Комиссии и выделение достаточных ресурсов из государственного бюджета на деятельность Комиссии.
Se garantice la independencia de los miembros de la Comisión y se obtengan suficientes recursos con cargo al presupuesto del Estado para los trabajos de la Comisión.

К сожалению, деятельность Комиссии и ее вспомогательных органов оставляет желать много лучшего.
Por desgracia, el desempeño de la Comisión y sus órganos subsidiarios deja mucho que desear.

Генеральная Ассамблея оставила нерешенным вопрос о форме, которую могла бы принять деятельность Комиссии по этому вопросу, ожидая представления предварительного исследования.
La Asamblea General, ha dejado pendiente la cuestión de la forma que podrían revestir los trabajos de la Comisión sobre el tema, en espera de un estudio preliminar.

Деятельность Комиссии по миростроительству должна осуществляться последовательно.
La actividad de la Comisión de Consolidación de la Paz debe llevarse a cabo de manera coherente.

Мексика поддерживает деятельность Комиссии и объявила недавно о принятом ею решении внести в Фонд денежный взнос.
México apoya los trabajos de la Comisión y ha comunicado recientemente su decisión de realizar una aportación financiera al mencionado Fondo.

Деятельность Комиссии нуждается в поддержке действующих лиц за пределами Организации Объединенных Наций.
Los esfuerzos de la Comisión requieren del apoyo de actores externos a las Naciones Unidas.

С июля 2011 года на деятельность Комиссии из Фонда миростроительства было выделено более 1 млн. долл. США.
Desde julio de 2011, el Fondo para la Consolidación de la Paz ha asignado más de 1 millón de dólares a la labor de la Comisión.

Деятельность Комиссии в Бурунди и Гвинее-Бисау подтверждает, что она может играть важнейшую роль в упрочении позиций региональных структур в Организации Объединенных Наций.
La participación de la Comisión en Burundi y en Guinea-Bissau confirma que puede cumplir una función muy importante en relación con el empoderamiento de los agentes regionales en las Naciones Unidas.

Все эти факторы негативно влияли на деятельность Комиссии и превратили ее в арену конфронтации и разрешения двусторонних споров.
Todos esos factores han tenido consecuencias negativas para los trabajos de la Comisión y la han convertido en un foro para el enfrentamiento y el arreglo de controversias bilaterales.

IV Деятельность Комиссии будет носить конфиденциальный характер, с тем чтобы гарантировать тайну источников информации, а также безопасность свидетелей и лиц, представляющих информацию.
IV. Las actuaciones de la Comisión serán reservadas para garantizar la secretividad de las fuentes así como la seguridad de los testigos e informantes.

Международный опыт в расследовании и судебном преследовании случаев пыток; деятельность Комиссии по правам человека Федерального округа в области документирования и расследования случаев пыток;
Experiencias internacionales sobre la investigación y procesamiento de casos de tortura. Actuación de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal en la documentación e investigación de casos de tortura.

Деятельность Комиссии по национальному примирению осуществляется в тесном взаимодействии с Миссией наблюдателей ООН и Миссией ОБСЕ в Таджикистане.
La actividad de la Comisión de Reconciliación Nacional se realizará en estrecha cooperación con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán y la Misión de la OSCE.

Деятельность Комиссии должна согласовываться с существующими национальными стратегиями и должна дополнять работу соответствующих структур, занимающихся вопросами миростроительства на местах.
La participación de la Comisión debe corresponderse con las estrategias nacionales vigentes y complementar la labor que realizan los agentes pertinentes encargados de la consolidación de la paz.

Деятельность Комиссии должна согласовываться с существующими национальными стратегиями и должна дополнять работу соответствующих структур, занимающихся вопросами миростроительства на местах.
La participación de la Comisión debe ser coherente con las estrategias nacionales existentes y complementar la labor de los agentes de consolidación de la paz pertinentes sobre el terreno.