Примеры использования Necesarios para el funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celebrar los contratos estrictamente necesarios para el funcionamiento institucional;
Заключать соглашения, необходимые для деятельности учреждения;Средства, необходимые для деятельности Комиссии, предоставляются Министерством высшего образования, науки и технологий.Proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento del MNP;
Функции подразделения- исполнителя будет выполнять Секретариат Трибунала,который будет обеспечивать обслуживание, необходимое для деятельности Фонда.Предоставление основных услуг, необходимых для работы системы, регулируется в законодательном порядке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el buen funcionamientoeficaz funcionamientofuturo funcionamientonecesarios para el funcionamientorelativas al funcionamientoel normal funcionamientomejor funcionamientofuncionamiento diario
el pleno funcionamientoel mal funcionamiento
Больше
Использование с глаголами
el funcionamiento adecuado
relacionados con el funcionamientoexaminar el funcionamientorigen el funcionamientopuesta en funcionamientoregula el funcionamientosupervisar el funcionamientoentró en funcionamientofuncionamiento un sistema
afectar al funcionamiento
Больше
Использование с существительными
funcionamiento del consejo
funcionamiento de la comisión
funcionamiento del mecanismo
funcionamiento del comité
otros gastos de funcionamientoaños de funcionamientofuncionamiento del centro
información sobre el funcionamientoeficacia del funcionamientolos costos de funcionamiento
Больше
Asimismo ha hecho los preparativos para la construcción de otros locales necesarios para el funcionamiento del Tribunal.
Он также провел подготовительную Sin embargo, esperaba que los créditos necesarios para el funcionamiento del Tribunal fueran aprobados y prorrateados sin dilación.
Вместе с тем он выражает надежду, что в скором времени будут утверждены и выделены ассигнования, необходимые для функционирования Трибунала.Transporte a la Estación Espacial Internacional de combustible,alimentos y demás bienes fungibles necesarios para el funcionamiento tripulado de la Estación.
Доставка на борт МКС топлива,продуктов питания и других расходуемых материалов, необходимых для эксплуатации станции в пилотируемом режиме.Кредиты, которые необходимы для функционирования и выполнения задач Комиссии, включаются в отдельную статью общего бюджета.Необходимые для функционирования суда и прокуратуры, предоставляются Специальным представителем Генерального секретаря.Resumen de los recursos extrapresupuestarios necesarios para el funcionamiento del Mecanismo de examen de la aplicación durante el bienio 2012-2013(segundo y tercer años), a julio de 2011.
Резюме внебюджетных потребностей для функционирования Механизма обзора на двухгодичный период 2012- 2013 годов( второй и третий годы) по состоянию на июль 2011 года.ВОЗ также обеспечивает профессиональную подготовку кадров и предоставляет оборудование иматериалы, необходимые для обеспечения функционирования центрального банка крови.Объем ресурсов, необходимых для обеспечения эксплуатации МРЖО, включая поддержку Форума АСР и другой деятельности, относящейся к МРЖО, составляет около 2, 5 млн. долл. США в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.También se comprometen a determinar y proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los MNP con arreglo a los Principios de París.
Они обязуются выделять и предоставлять ресурсы, необходимые для функционирования НПМ согласно Парижским принципам.Комитет рекомендует государству- участнику заручиться поддержкой и сотрудничеством частного сектора и НПО Тюремная служба Сьерра-Леоне будет обеспечивать тюремный персонал, необходимый для функционирования Следственного изолятора, и выплачивать заработную плату и производить иные выплаты этим сотрудникам.En el informe también se tiene en cuenta el plan de gestión de la aplicación conjunta, que destaca la labor sobre la aplicación conjunta y los recursos para apoyarla,incluidos los recursos necesarios para el funcionamiento del CSAC.
В нем также нашел свое отражение план управления СО, в котором основное внимание уделяется работе в области СО и ресурсам En lo que respecta al cuadro orgánico del Instituto,los servicios administrativos esenciales necesarios para el funcionamiento del Instituto han sido prestados por un Oficial Administrativo interino.
Что касается работающих в Институте сотрудников категории специалистов,то соответствующее основное административное обслуживание, необходимое для обеспечения функционирования Института, обеспечивал исполняющий обязанности административного сотрудника.Tome los recursos necesarios para el funcionamiento de las oficinas regionales del presupuesto de la Convención, de acuerdo con las necesidades de personal y otros costos de funcionamiento de esas oficinas, y complemente estos fondos con recursos procedentes del Fondo Suplementario.
Привлечь ресурсы, требующиеся для функционирования региональных отделений, из бюджета Конвенции с учетом их кадровых потребностей и других оперативных расходов, а также дополнить их надлежащим образом ресурсами из Дополнительного фонда;Профессиональная подготовка должнаосуществляться в целях повышения квалификации работников, необходимой для деятельности социального предприятия.Destacaron además la necesidad urgente de negociar los demás instrumentos necesarios para el funcionamiento de la Corte y expresaron su disposición a apoyar las medidas prácticas necesarias para el establecimiento de la Corte.
Они также подчеркнули срочную необходимость обсуждения оставшихся документов, которые требуются для функционирования Суда, и выразили готовность поддержать практические меры, необходимые En las estimaciones se incluyen créditos por un monto de 52.100 dólares para la adquisición de papel yotros suministros de reproducción necesarios para el funcionamiento de las fotocopiadoras;
В смету включены ассигнования в размере 52 100 долл. США на закупку бумаги идругих принадлежностей Задержки в избирательном процессе инеспособность выработать процедурные требования, необходимые для обеспечения функционирования Высшего совета судебных органов, препятствовали достижению прогресса в реализации других инициатив в области верховенства права.Международный союз электросвязи( МСЭ) в настоящее время занимается созданием подразделения по контролю за передачей сигналов в рамках министерства почт и связи ипредоставлением элементов, необходимых для функционирования Палестинского информационного агентства( ВАФА).Оказание технических услуг, необходимых для обеспечения функционирования ГАИНС, обеспечивалось на основе найма консультанта, который работал под руководством временных управляющих/ директоров и штатных сотрудников МУНИУЖ.En lo que respecta al tipo de acuerdo con una institución nacional,se hace mucho hincapié en que el gobierno anfitrión proporcione los recursos necesarios para el funcionamiento del centro regional del Convenio de Basilea.
В соглашении о создании РЦБК в качестве национального учреждения упор делается напредоставление правительством принимающей страны ресурсов, необходимых для функционирования РЦБК.Эта работа была главным образом направлена на содействие скорейшему вводу в действие МЧР ина разработку систем реестров, необходимых для функционирования режима торговли выбросами согласно Киотскому протоколу.Cuba utiliza esos ingresos en divisas para realizar sus operaciones de importación de medicinas,alimentos y otros bienes de consumo y de los insumos necesarios para el funcionamiento de su economía y servicios sociales básicos.
Куба использует валютные поступления от таких операций Административные меры, необходимые для функционирования Апелляционного трибунала, применительно к делам, возбуждаемым в соответствии с настоящим соглашением, принимаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в консультации с Генеральным секретарем Органа.ВОКНТА отметил, что секретариат в рамках ввода в действие международного регистрационного журнала операций( МРЖО) должен обеспечивать,чтобы при проведении проверок, необходимых для функционирования МРЖО, в полной мере принималось во внимание решение 16/ CMP. 1.
