Примеры использования Relativas al funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendaciones relativas al funcionamiento.
Además de las sesiones plenarias,la Reunión celebró sesiones oficiosas sobre cuestiones relativas al funcionamiento de la Convención.
Помимо пленарных заседаний,Совещание провело неофициальные консультации по проблемам, касающимся действия Конвенции.Ii. cuestiones relativas al funcionamiento del sistema.
Ii. вопросы, касающиеся эффективности системы технологической информации.Эксперт обращает особое внимание на три комментария по рекомендациям, касающимся операций МВФ:.Recomendaciones relativas al funcionamiento de la justicia.
Рекомендация, касающаяся функционирования системы отправления правосудия.
Люди также переводят
Además de las sesiones plenarias,la Reunión celebró sesiones oficiosas sobre cuestiones relativas al funcionamiento de la Convención.
Помимо пленарных заседаний,участники Совещания провели неофициальные консультации по вопросам, касающимся действия Конвенции.Todas las indicaciones relativas al funcionamiento de los motores eran normales.
Все указания относительно работы двигателей были нормальными.Desde septiembre de 1999 se han venido publicando en la prensa nacional estadísticas relativas al funcionamiento del sistema penitenciario.
С сентября 1999 года в центральной республиканской печати впервые были опубликованы статистические данные, касающиеся деятельности системы исполнения наказания.Asimismo contenía disposiciones relativas al funcionamiento de la policía y el servicio de seguridad nacional.
В нем также содержались положения, касающиеся функционирования полиции и национальной службы безопасности.Como organización mundial constituida por parlamentos nacionales, la UIP cuenta con conocimientos singulares en esferas relativas al funcionamiento del poder legislativo;
Как всемирная организация национальных парламентов МПС располагает уникальными экспертными знаниями в областях, связанных с функционированием органов законодательной власти;Деятельность предлагаемой миссии в отношении функционирования судебной системы преследует следующие цели:.Cuando se preparó el informe del Secretario General todavía quedaban por ultimar diversas cuestiones yhabían de adoptarse decisiones relativas al funcionamiento y la administración del Tribunal.
Во время подготовки доклада Генерального секретаря ряд вопросов оставался нерешенным,и решения в отношении функционирования и административной деятельности Трибунала еще приняты не были.Значение этих основных гарантий, касающихся функционирования любой достойной этого слова системы правосудия, представляется совершенно очевидным.В соответствии с переходной статьей 56 Конституции правительство страны уполномочено издавать необходимые нормы, Cuestiones relativas al funcionamiento de la Empresa, en particular las implicaciones jurídicas, técnicas y financieras para la Autoridad3.
Вопросы, касающиеся функционирования Предприятия, в частности правовые, технические и финансовые последствия для Органа3.En la sección IV infra figuran observaciones y recomendaciones conexas relativas al funcionamiento del Centro Regional de Servicios de Entebbe.
Соответствующие замечания и рекомендации в отношении функционирования Регионального центра обслуживания в Энтеббе излагаются в разделе IV ниже.Políticas relativas al funcionamiento y la estructura de los mercados(en especial la competencia y la política de fusiones y adquisiciones).
Политика в отношении функционирования и структуры рынков( особенно политика Acogemos con beneplácito las sugerencias del Secretario General relativas al funcionamiento de la Organización en este mundo en constante evolución.
Мы с удовлетворением отмечаем замечания Генерального секретаря относительно деятельности Организации в нашем постоянно меняющемся мире.Cuestiones relativas al funcionamiento de la Empresa, en particular las repercusiones jurídicas, técnicas y financieras para la Autoridad y los Estados partes.
Вопросы, касающиеся функционирования Предприятия, в частности правовые, технические и финансовые последствия для Органа и для государств- участников.Консультативный комитет рекомендует утвердить остальные предложения по бюджету, связанные с работой трибуналов в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.Muchas de las cuestiones relativas al funcionamiento del Programa Conjunto dimanaban del hecho de que se trataba de una idea nueva en el contexto de las Naciones Unidas.
Многие вопросы, касающиеся деятельности ЮНАИДС, связаны с ее концептуальной новизной в контексте Организации Объединенных Наций.Весьма сомнительными представляются также рекомендации Специального докладчика, касающиеся работы международных спортивных организаций.Положения, касающиеся функционирования судов с целью отправления правосудия, основных элементов организации судов и правовых процедур, устанавливаются законом.Он сосредоточил основное внимание на вопросах, касающихся функционирования Правительства национального примирения, поправки к статье 35 Конституции и процесса РДР.Руководящие принципы, касающиеся функционирования Отдела посредничества, будут распространены в форме административной инструкции, включая правила процедуры и соответствующие сроки.Su titular se ocupa de las quejas relativas al funcionamiento de todas las autoridades administrativas, incluidas las fuerzas armadas y paramilitares.
Занимающее эту должность, рассматривает жалобы, касающиеся функционирования всех административных органов, включая вооруженные силы и полувоенные группы.Investigar las denuncias relativas al funcionamiento de la Comisión de Servicios Públicos,los órganos administrativos del Estado, las oficinas del Consejo de Coordinación Regional y la Asamblea de Distrito, las fuerzas armadas y la administración penitenciaria;
Разбирательство жалоб, касающихся деятельности Комиссии по государственной службе, государственных административных органов, областных координационных советов и окружных собраний, вооруженных сил и тюремной службы;Se propone que las cuestiones relativas al funcionamiento del Convenio se aborden como parte de dos categorías: cuestiones normativas y cuestiones operacionales o de aplicación.
При рассмотрении вопросов, связанных с функционированием Конвенции, их предлагается разделить на две категории: вопросы политики и оперативные вопросы или вопросы осуществления.Расследование жалоб, касающихся деятельности Комиссии по вопросам общественного обслуживания, административных государственных органов, вооруженных сил, полиции и тюремной администрации.Третий законопроект дополняет вопросы, касающиеся функционирования и сферы подотчетности Национального банка генетических данных, а также предусматривает развитие более подходящих механизмов идентификации детей пропавших лиц.
