КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• relativas a las actividades
• relacionados con las actividades
• relacionadas con la labor
• relativos a la labor
• relativas al funcionamiento
• relativos a las actividades
• relacionadas con las actividades
• relativo a las actividades
• relacionados con la labor
• relativas a la labor

Примеры использования Касающиеся деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп.
Cuestiones relacionadas con la labor de los..

Запреты и ограничения, касающиеся деятельности в частном секторе.
Prohibiciones y restricciones relacionadas con la actividad en el sector privado.

Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп;
Cuestiones relativas a la labor de los grupos de tareas:.

Вторая часть охватывает вопросы, касающиеся деятельности Рабочей группы.
La segunda parte trataba cuestiones relativas a la labor del Grupo de Trabajo.

Предложения, касающиеся деятельности Рабочей группы.
Propuestas relativas a las labores del Grupo de Trabajo.

Были также опубликованы различные статьи, касающиеся деятельности МОТ.
Asimismo, se publicaron varios artículos relacionados con las actividades de la OIT.

Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп.
Cuestiones relacionadas con la labor de los grupos de tareas.

Касающиеся деятельности полиции вопросы отражены в мандатах ИМООНТ и МООНН.
Se han incorporado cuestiones relacionadas con la policía en el mandato de la UNMIT y la UNMIN.

Положения, касающиеся деятельности по связям с общественностью.
Disposiciones relacionadas con actividades de relaciones públicas.

Ниже приводятся данные, касающиеся деятельности, проведенной в 2009 году.
Los datos relativos a las actividades realizadas en 2009 figuran a continuación.

Вопросы, касающиеся деятельности Рабочей группы, и рекомендации.
Cuestiones relativas a la labor del Grupo de Trabajo y recomendaciones.

Публикации Целевого фонда" Единый мир", касающиеся деятельности Организации Объединенных Наций.
Publicaciones de One World Trust relacionadas con la labor de las Naciones Unidas.

Вопросы, касающиеся деятельности Группы экспертов по программе работы.
Asuntos relacionados con la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo.

Для этого организация проводит совещания и подготавливает документы, касающиеся деятельности в этой области.
Con este propósito en mente, la organización prepara reuniones y documentos relacionados con las actividades en este ámbito.

Документы, касающиеся деятельности посредника, были предоставлены Комиссии.
Se facilitaron a la Comisión documentos relacionados con las actividades del intermediario.

С сентября 1999 года в центральной республиканской печати впервые были опубликованы статистические данные, касающиеся деятельности системы исполнения наказания.
Desde septiembre de 1999 se han venido publicando en la prensa nacional estadísticas relativas al funcionamiento del sistema penitenciario.

Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп, учрежденных Статистической комиссией.
Cuestiones relacionadas con la labor de los grupos de tareas establecidos por la Comisión de Estadística.

Создание такого динамичного сайта в Интернете позволит собрать в одном месте информацию и документы, касающиеся деятельности НКБТ.
La creación de este sitio dinámico en la Internet permitirá reagrupar el conjunto de informaciones y documentos relativos a las actividades del CNLT.

Международные документы касающиеся деятельности правоохранительных органов. Ташкент," Адолат", 2004.- 212 с.
Instrumentos internacionales relativos a la labor de los órganos del orden interior, Tashkent," Adolat", 2004, 212 págs.;

АКК в принципе поддерживает содержащиеся в этой рекомендации предложения, касающиеся деятельности Международной программы развития коммуникации.
El CAC apoya, en principio, las propuestas contenidas en esa recomendación relacionadas con las actividades del Programa Internacional para el Desarrollo de las Comunicaciones.

В нормативно- правовые акты, касающиеся деятельности по оказанию экстренной помощи в случае бедствий, заложено несколько стержневых принципов.
Varios principios fundamentales subyacen en los instrumentos jurídicos relacionados con las actividades de socorro en casos de desastre.

До сведения Инспекторов на предмет дальнейшего рассмотрения были доведены некоторые вопросы, касающиеся деятельности и рамочных основ регулирования МДЦФ.
Se señalaron a la atención de los Inspectores, para que estos le prestaran mayor consideración, algunas cuestiones relativas a la labor y el marco reglamentario de los fondos fiduciarios mencionados.

Правила процедуры, касающиеся деятельности национальной рабочей группы по делам семьи, принятые Советом министров( 2008 год).
El Reglamento relativo a las actividades del grupo de trabajo nacional sobre la familia, aprobado por el Consejo de Ministros(2008).

В этой связи более подробно были затронуты различные аспекты, касающиеся деятельности в области верховенства права, которая может быть составной частью мандатов операций по поддержанию мира.
A ese respecto, no se abordaron más detenidamente diversos aspectos relacionados con las actividades en el ámbito del estado de derecho que podrían formar parte de esos mandatos.

Многие вопросы, касающиеся деятельности ЮНАИДС, связаны с ее концептуальной новизной в контексте Организации Объединенных Наций.
Muchas de las cuestiones relativas al funcionamiento del Programa Conjunto dimanaban del hecho de que se trataba de una idea nueva en el contexto de las Naciones Unidas.

Организация регулярно объявляет и проводит мероприятия по просвещению общественности, касающиеся деятельности Организации Объединенных Наций или представляющие интерес для Организации Объединенных Наций.
La organización publica y organiza periódicamente eventos educativos públicos relacionados con las actividades de las Naciones Unidas o que revisten interés para dichas actividades..

Некоторые проблемы, касающиеся деятельности добровольных рабочих групп и Польского союза ремесленников по содействию занятости несовершеннолетних.
Problemas relacionados con la actividad de los grupos de voluntarios y de la Unión de Artesanos Polacos en favor del empleo de menores.

Другая делегация полагает, что Генеральный секретарь располагает достаточными полномочиями для того, чтобы испросить ресурсы, касающиеся деятельности МИНУГУА, на период после истечения ее текущего мандата.
Otra delegación indicó que el Secretario General tenía facultades suficientes para solicitar recursos relacionados con las actividades de la MINUGUA más allá de la conclusión del mandato en curso.

Правила процедуры, касающиеся деятельности женского совета по социальным и культурным вопросам, утвержденные Высшим советом культурной революции( 1997 год);
El Reglamento relativo a las actividades del Consejo social y cultural de la mujer, aprobado por el Consejo Supremo Cultural de la Revolución(1997).

Этот целевой фонд включает две подпрограммы, касающиеся деятельности по разминированию и оказанию помощи в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации военнослужащих.
Dicho fondo fiduciario comprende dos subprogramas relacionados con las actividades de remoción de minas y la asistencia para el desarme y la desmovilización de tropas.