ЕГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• his office
• its management
• its governance
• its controls
• its administration

Примеры использования Его управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для его управления используйте клавиши- стрелки, кнопку S для прыжка и A для бега.
For its control, use the arrow keys, press S to jump and A to run.

За все тринадцать лет его управления этой епархией, было построено более двадцати новых храмов.
During the thirteen years of his governance, 33 new churches were built.

Руководство Трибунала с очень большим вниманием относится к рекомендациям его Управления.
The Tribunal's management had been very receptive to his Office's recommendations.

Он заверяет Комиссию в том, что в лице его Управления она имеет друга и активного сторонника.
He assured the Commission that it had, in his Office, a friend and an advocate.

Структура его управления меняется в сторону расширения представленности, расширяется и ее мандат.
Its governance structure moves towards a broader representation, and its mandate widens.

Кроме того, продолжает укрепляться связь его Управления с Контртеррористическим комитетом.
Furthermore, his Office's relationship with the Counter-Terrorism Committee continued to grow.

Роль его Управления заключается в оказании соответствующей поддержки в деле управления людскими ресурсами.
His Office's role was to provide underlying human resources management support.

Такие усилия, которые дополняют и подкрепляют ресурсы его Управления, заслуживают всяческого поощрения.
Such efforts to complement and supplement the resources of his Office must be strengthened.

В дверь отсека интегрированы указатель положения выключателя и элементы его управления.
The position indicator and operating elements of the switch component are directly integrated into the High-Voltage-Door.

Отдельный раздел предназначен для знакомства владельца автомобиля с его управления и приемами эксплуатации.
A separate section is intended for acquaintance of the owner of the car with its controls and operating methods.

Никакие внешние воздействия на руль не должны влиять на работоспособность рулевого оборудования и органов его управления.
Forces applied to the rudder shall impair the operating capacity of the steering equipment and its controls.

Медицинский журнал должен ясно указать статус его управления и связи с собственником журнала например, спонсирующее общество и т.
A medical journal should explicitly state its governance and relationship to a journal owner e.g., a sponsoring society.

Ключевой стратегической целью для« Детского мира» в 2008 году стали улучшение и рационализация его управления и корпоративной структуры.
A key strategic goal for Detsky Mir during 2008 was to improve and streamline its management and corporate structure.

Яркий, современный, информационный и популярный CMS WordPress- все, что нужно для предоставления необходимого контента и его управления.
Bright, modern, informative and popular CMS WordPress is everything you need for provision the necessary content and its management.

Г-н Киттичайсари спрашивает, может ли Юрисконсульт предвидеть более конструктивную роль его Управления в связи с ситуацией в Сирии.
Mr. Kittichaisaree asked whether the Legal Counsel could foresee his Office playing a more constructive role with respect to the situation in Syria.

Омбудсмен издал свой первый ежегодный доклад о деятельности его управления за период после его официального открытия в ноябре 1997 года.
The Ombudsman has released his first annual report on the activities of his office since its official opening in November 1997.

Она поддерживает также просьбу Верховного комиссара об увеличении выделяемых по регулярному бюджету ресурсов для его Управления на 1, 54 процента.
It also supported the High Commissioner's request for a 1.54 per cent increase in regular budget resources for his Office.

Во время его управления некоторым политическим деятелям было разрешено вернуться из ссылки, таким как бывший президент Рафаэль Анхель Кальдерон Гуардия.
During his administration some political figures were allowed to return from exile, like the former president Rafael Ángel Calderón Guardia.

Мы заявили о нашей неустанной всемерной поддержке его Управления и ряда инициатив, выдвинутых им в осуществление своего мандата.
We have pledged our continued, full support to his Office and to the several initiatives that he has launched in the execution of his mandate.

В статье также представлена характеристика стандартного российского ИТК и оценка качества его управления в сравнении с европейскими нормативами.
The article also presents characteristics of a standard Russian ITC and evaluation of the quality of its management compared with European standards.

Западный фронт и его управления после окончания военных действий были преобразован в Западный Военный округ 8 апреля 1924 года.
The Western Front and its administration continued to exist after the end of hostilities, until it was transformed into the Western Military District on April 8, 1924.

Делегация Гаити призывает Университет продолжать начатый им процесс преобразований, с тем чтобы рационализировать системы и механизмы его управления.
His delegation encouraged the University to continue the process of reform already under way in order to streamline its management systems and mechanisms.

За первые девять лет его управления длина линий Московско- Казанской железной дороги увеличилась с 233 верст до 2, 1 тысячи верст.
For the first nine years of his management of the length of the lines of the Moscow-Kazan railway increased from 233 kilometers to 2.1 thousand kilometers.

Наконец, делегация Румынии подчеркивает необходимость поддержки предложений Верховного комиссара, касающихся его Управления и Центра по правам человека.
Lastly, his delegation stressed the need to support the High Commissioner's proposals concerning his office and the Centre for Human Rights.

Он подчеркнул стремление его Управления к борьбе против расизма и подробно остановился на деятельности Отдела по борьбе с дискриминацией в этом направлении.
He stressed his Office's commitment to combating racism and elaborated specifically on the activities of the Anti-Discrimination Unit in this field.

Конечно, если бы он прочитал хотя бы одно из тех 1300 писем, что я послал ему по поводу его управления, он мог бы избежать неприятностей.
Of course, if he would have read any of the 1,300 e-mails I have sent him on the subject of his administration, he could have saved himself the trouble.

Первый вариант позволит укрепить динамику проекта и добиться соответствующей экономии за счет масштабов, однако усложнит механизм его управления и финансирования.
The first option would reinforce the project's momentum and the economies of scale to be derived from it, but would make its governance and funding more complex.

Его также интересует мнение Верховного комиссара о роли его Управления в поощрении лидерства и ответственности в рамках комплексных гуманитарных мер.
He would also be interested in the High Commissioner's views on the role of his Office in promoting leadership and responsibility in a complex humanitarian response.

Должности членов Ревизионной комиссии указаны на момент избрания, ни один из указанных членов Ревизионной комиссии не владеет акциями ПАО« ФСК ЕЭС» и не занимает должностей в органах его управления.
None of the Audit Commission members holds any shares in PJSC FGC UES nor do they hold any positions in its governing bodies.

Независимость Канцлера и его Управления гарантируется законом; при небольших изменениях это учреждение можно привести в соответствие с требованиями Парижских принципов.
The independence of the Chancellor and his Office was guaranteed in law; with some alterations, the institution could be made to conform to the Paris Principles.