ПРОСИТ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• requests the office
• invites the office
• asks the office
• requested the office
• request the office

Примеры использования Просит управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Управление Верховного комиссара.
Requests the Office of the High Commissioner.

Постоянное представительство Румынии любезно просит Управление Верховного комиссара по правам человека.
The Permanent Mission of Romania kindly asks the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Просит Управление по вопросам космического пространства.
Requests the Office for Outer Space Affairs.

УСВН принимает это объяснение, однако просит Управление по планированию программ, бюджету и счетам изыскать альтернативные способы определения размеров указанных сборов.
OIOS accepts this explanation but would request that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts find an alternative means of determining the fees in question.

Просит Управление Верховного комиссара соответствующим образом распространять руководящие принципы;
Requests the Office of the High Commissioner to disseminate the guiding principles, as appropriate;

Даже если объ- ектом этих нападок является все международное сообщество, которое просит Управление Верхов- ного комиссара по правам человека представлять независимые отчеты, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций продолжать представлять такие отчеты, не поддаваясь на клеве- ту и запугивания со стороны тех, кому не нравятся неудобные факты и истина, убедительно опровер- гающая лживые заявления России, сделанные ею в свое оправдание.
Even if those attacks are attacks on the entire international community, which asks the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide independent reporting, we urge the United Nations to continue to provide independent reporting and not to be deterred by slander and intimidation being practiced by those who do not like facts that have proven inconvenient and truths that credibly repute Russia's false and self-justifying claims.

Просит Управление Верховного комиссара надлежащим образом обеспечить распространение информации об этих руководящих принципах;
Requests the Office of the High Commissioner to disseminate the guiding principles, as appropriate;

Делегация Индии просит Управление по правовым вопросам сообщить ей о том, является ли это толкование правильным.
His delegation requested the Office of Legal Affairs to inform him whether that interpretation was correct.

Просит Управление Верховного комиссара обеспечить Южному Судану необходимую техническую помощь и подготовку;
Requests the Office of the High Commissioner to provide South Sudan with the necessary technical support and training;

В резолюции 6/ 30 Совет по правам человека просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) представить доклад о препятствиях и трудностях в деле осуществления этой резолюции Советом и сделать конкретные рекомендации в отношении деятельности по их преодолению.
In resolution 6/30, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to report on the obstacles and challenges to the implementation of the resolution by the Council and to make concrete recommendations for action to address them.

Просит Управление Верховного комиссара по правам человека соответствующим образом распространять руководящие принципы;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate the guiding principles, as appropriate;

Оратор просит Управление обновить его документ в части, касающейся воздействия космических технологий.
He requested the Office to update its document in so far as effect of space technologies was concerned.

Просит Управление Верховного комиссара, принимая во внимание итоги рабочего совещания, состоявшегося 5 апреля 2013 года.
Requests the Office of the High Commissioner, taking into account the proceedings of the workshop held on 5 April 2013.

Оратор просит Управление Верховного комиссара сделать все возможное для быстрого решения этого вопроса.
He requested the Office of the High Commissioner to make every effort to address the issue promptly.

Просит Управление Верховного комиссара оказать необходимую помощь для проведения интерактивного диалога;
Requests the Office of the High Commissioner to provide the assistance necessary for the holding of the interactive dialogue;

Она также просит Управление Верховного комиссара осуществить рекомендации, которые будут сочтены целесообразными;
It also requests the Office of the High Commissioner to implement the recommendations, where appropriate;

Оно просит Управление Верховного комиссара принять меры к обеспечению необходимого финансирования такого сотрудничества.
It requests the Office of the High Commissioner to take steps to ensure the necessary funding for such cooperation.

Просит Управление Верховного комиссара по правам человека надлежащим образом обеспечить распространение информации об этих руководящих принципах;
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to disseminate the guiding principles, as appropriate;

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить надлежащее распространение этих руководящих принципов;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate the guiding principles, as appropriate;

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить надлежащее распространение Принципов и Руководящих положений;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate the Principles and Guidelines as appropriate;

Просит Управление Верховного комиссара через его присутствие в Бурунди продолжать свою деятельность и программы технической помощи в консультации с властями Бурунди;
Requests the Office of the High Commissioner, through its presence in Burundi, to continue its activities and technical assistance programmes in consultation with the Burundi authorities;

Просит Управление Верховного комиссара продолжать оказывать Независимому эксперту всю кадровую, техническую и финансовую помощь, необходимую для выполнения его мандата;
Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide the Independent Expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;

Комиссия просит Управление Верховного комиссара представить доклад о его деятельности в Непале, включая техническое сотрудничество, Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.
The Commission requests the Office of the High Commissioner to submit a report on its activities in Nepal, including technical cooperation, to the Commission at its sixtyfirst session.

Просит Управление Верховного комиссара обеспечить всю необходимую административную поддержку и финансовые и людские ресурсы для специального представителя при выполнении им этого мандата;
Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Special Representative in carrying out this mandate;

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета.
Requests the Office of the High Commissioner to present to the Council a summary of the discussions held at the workshop in conformity with the programme of work of the Council.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать предоставлять Совету по правам человека всю необходимую поддержку для достижения его целей в этой области;
Request the Office of the United Nations High Commissioner to continue to provide the Human Rights Council with all the necessary support for it to achieve its objectives in this regard;

Просит Управление Верховного комиссара продолжать рассмотрение путей и средств поддержки деятельности по вопросам образования в области прав человека, в том числе деятельности, осуществляемой неправительственными организациями;
Encourages the Office of the High Commissioner to continue considering ways and means to support human rights education activities, including those undertaken by non-governmental organizations;

Вновь просит Управление Верховного комиссара по правам человека продолжить свои усилия по более широкому информированию о работе Комитета по ликвидации расовой дискриминации;
Reiterates its request to the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue its efforts to increase awareness of the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;

Просит Управление Верховного комиссара стремиться к расширению диалога с представителями нетрадиционных стран- доноров с целью расширения донорской базы и пополнения ресурсов, имеющихся у обоих фондов;
Requests the Office of the High Commissioner to seek to enhance dialogue with representatives from non-traditional donor countries with a view to broaden the donor base and replenish the resources available to both funds;

Просит Управление Верховного комиссара предоставить Специальному докладчику надлежащую поддержку, включая экспертные ресурсы, чтобы облегчить выполнение мандата, возложенного на него этой резолюцией;
Request the Office of the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with adequate support, including expert human resources, to facilitate the fulfilment of the mandate entrusted to him by the resolution;