СЕМЕЙНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• family responsibilities
• family obligations
• family duties
• family tasks
• familial responsibilities
• family commitments
• of domestic responsibilities
• family responsibility
• life responsibilities
• life-work responsibilities
• familial obligations

Примеры использования Семейных обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И семейных обязанностей.
And family responsibilities.

Равенство семейных обязанностей.
Equality of family responsibilities.

И семейных обязанностей женщин и мужчин.
Family responsibilities for women and men.

Неисполнение семейных обязанностей статья 202.
Violation of family obligations art. 202.

Сбалансированное распределение семейных обязанностей.
Balancing family responsibilities.

Неравномерное распределение семейных обязанностей между супругами;
Unequal distribution of family responsibilities between partners;

Первый год относительной свободы от семейных обязанностей.
First freedom from family responsibilities.

Прочие изменения в отношении семейных обязанностей 254- 255 101.
Other changes in family responsibilities 254- 255 68.

Меры, способствующие совмещению рабочих и семейных обязанностей.
Measures Towards Reconciling Work and Family Responsibilities.

Совмещение рабочих и семейных обязанностей.
Reconciliation of Work and Family Responsibilities.

Поощрение справедливого распределения семейных обязанностей.
Action to encourage an equitable sharing of family responsibilities.

Равноправное распределение служебных и семейных обязанностей среди мужчин и женщин;
Harmony between work and family responsibilities for men and women;

Направляются усилия на поощрение разделения семейных обязанностей.
Efforts were being made to encourage the sharing of domestic roles.

Сроки на работе, оплате счетов, семейных обязанностей, и т. д.
Deadlines at work, paying the bills, family obligations, etc.

Специалисты- медики- совмещение производственных и семейных обязанностей.
Medical professions- reconciliation of job and family obligations.

Семейного положения или семейных обязанностей;
Marital status or family responsibility;

Меры, способствующие совмещению производственных и семейных обязанностей.
Measures facilitating the reconciliation of work and family obligations.

Для женщин совмещение работы и семейных обязанностей может стать всепоглощающим.
For women, balancing work and family responsibilities can be all-consuming.

Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Combining work and family responsibilities.

Второй сегмент был посвящен обсуждению вопроса о распределении и сочетании рабочих и семейных обязанностей.
The second segment focused on sharing and balancing life-work responsibilities.

Совмещение профессиональных и семейных обязанностей.
Conciliation of work and family responsibilities.

Сочетание работы и семейных обязанностей имеет большое значение для достижения фактического равенства.
Harmonization of work and family responsibility was of great importance to attaining de facto equality.

Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Balancing Employment and Family Responsibilities.

С учетом неравного распределения семейных обязанностей( там же, пункт 262) просьба сообщить.
In the light of the unequal distribution of family responsibilities(ibid., para. 262), please indicate.

Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Reconciliation of Work and Family Responsibilities.

Изза неравного распределения семейных обязанностей очень многие женщины трудятся неполный рабочий день.
They are highly concentrated in part-time work, in part owing to unequal sharing of family responsibilities.

Работа мужчин и женщин и выполнение семейных обязанностей 23.
II.5.5 Men's and women's work and family responsibilities.

Отчасти это обусловлено стереотипным отношением к выполнению семейных обязанностей.
That was partly due to stereotyped attitudes towards family responsibilities.

Содействие совмещению профессиональных и семейных обязанностей женщин и мужчин;
Promotion of reconciliation of professional and family obligations of women and men;

Создание условий, облегчающих сочетание работы и семейных обязанностей.
Creating conditions that facilitate combining of employment and family obligations.