СЕМЕЙНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

family responsibilities
семейных обязанностей
ответственность семьи
семейная ответственность
family obligations
семейную обязанность
familial responsibilities
of domestic responsibilities
family responsibility
семейных обязанностей
ответственность семьи
семейная ответственность
life responsibilities
life-work responsibilities
familial obligations

Примеры использования Семейных обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
И семейных обязанностей.
Равенство семейных обязанностей.
Equality of family responsibilities.
И семейных обязанностей женщин и мужчин.
Family responsibilities for women and men.
Неисполнение семейных обязанностей статья 202.
Violation of family obligations art. 202.
Сбалансированное распределение семейных обязанностей.
Balancing family responsibilities.
Combinations with other parts of speech
Неравномерное распределение семейных обязанностей между супругами;
Unequal distribution of family responsibilities between partners;
Первый год относительной свободы от семейных обязанностей.
First freedom from family responsibilities.
Прочие изменения в отношении семейных обязанностей 254- 255 101.
Other changes in family responsibilities 254- 255 68.
Меры, способствующие совмещению рабочих и семейных обязанностей.
Measures Towards Reconciling Work and Family Responsibilities.
Совмещение рабочих и семейных обязанностей.
Reconciliation of Work and Family Responsibilities.
Поощрение справедливого распределения семейных обязанностей.
Action to encourage an equitable sharing of family responsibilities.
Равноправное распределение служебных и семейных обязанностей среди мужчин и женщин;
Harmony between work and family responsibilities for men and women;
Направляются усилия на поощрение разделения семейных обязанностей.
Efforts were being made to encourage the sharing of domestic roles.
Сроки на работе, оплате счетов, семейных обязанностей, и т. д.
Deadlines at work, paying the bills, family obligations, etc.
Специалисты- медики- совмещение производственных и семейных обязанностей.
Medical professions- reconciliation of job and family obligations.
Семейного положения или семейных обязанностей;
Marital status or family responsibility;
Меры, способствующие совмещению производственных и семейных обязанностей.
Measures facilitating the reconciliation of work and family obligations.
Для женщин совмещение работы и семейных обязанностей может стать всепоглощающим.
For women, balancing work and family responsibilities can be all-consuming.
Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Combining work and family responsibilities.
Второй сегмент был посвящен обсуждению вопроса о распределении и сочетании рабочих и семейных обязанностей.
The second segment focused on sharing and balancing life-work responsibilities.
Совмещение профессиональных и семейных обязанностей.
Conciliation of work and family responsibilities.
Сочетание работы и семейных обязанностей имеет большое значение для достижения фактического равенства.
Harmonization of work and family responsibility was of great importance to attaining de facto equality.
Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Balancing Employment and Family Responsibilities.
С учетом неравного распределения семейных обязанностей( там же, пункт 262) просьба сообщить.
In the light of the unequal distribution of family responsibilities(ibid., para. 262), please indicate.
Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Reconciliation of Work and Family Responsibilities.
Изза неравного распределения семейных обязанностей очень многие женщины трудятся неполный рабочий день.
They are highly concentrated in part-time work, in part owing to unequal sharing of family responsibilities.
Работа мужчин иженщин и выполнение семейных обязанностей 23.
II.5.5 Men's andwomen's work and family responsibilities.
Отчасти это обусловлено стереотипным отношением к выполнению семейных обязанностей.
That was partly due to stereotyped attitudes towards family responsibilities.
Содействие совмещению профессиональных и семейных обязанностей женщин и мужчин;
Promotion of reconciliation of professional and family obligations of women and men;
Создание условий, облегчающих сочетание работы и семейных обязанностей.
Creating conditions that facilitate combining of employment and family obligations.
Результатов: 719, Время: 0.0412

Семейных обязанностей на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский