ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• officer-in-charge
• acting head
• acting chief

Примеры использования Исполняющий обязанности руководителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняющий обязанности руководителя миссии, Оттава 1985- 1986 годы.
Acting Head of Mission, Ottawa 1985- 1986.

Г-н Педро Серрано, Посол, исполняющий обязанности руководителя делегации.
Mr. Pedro Serrano, Ambassador, Acting Head of Delegation.

Исполняющий обязанности руководителя Группы компаний УЦЭПС АТ.
Performing duties of the head of the Group of companies at UCAPS.

Г-н Шабан Захирович, исполняющий обязанности руководителя Архивного управления Боснии и Герцеговины.
Mr. Šaban Zahirović, Acting President of BiH Archive.

Исполняющий обязанности руководителя и члены Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе МНООНА.
Officer-in-Charge and members of the United Nations Observer Mission in Angola MONUA.

Г-н Олле Эстенссон, исполняющий обязанности руководителя сектора по сырьевым товарам, ОМТС, ЮНКТАД.
Mr. Olle Östensson, Officer-in-Charge, Commodities Branch, DITC, UNCTAD.

Исполняющий обязанности руководителя аппарата уделил особое внимание вопросам посещаемости участниками программы, участвующих в экскурсиях экскурсоводов.
The acting Chief of Staff particularly focused on attendance of the participants of the program and the issue of tour guides during tours.

Г-н Карлос Фортин, исполняющий обязанности руководителя ЮНКТАД, сделал вводное заявление.
Mr. Carlos Fortin, Deputy Secretary-General, Officer-in-Charge of UNCTAD, made an opening statement.

Однако Группа впоследствии столкнулась с другой сложностью: ее исполняющий обязанности руководителя еще не получила визу, запрошенную 21 января 2009 года.
However, the Unit had subsequently faced another difficulty: its Officer-in-Charge had not yet received a visa, requested on 21 January 2009.

С мая 2017 года исполняющий обязанности руководителя ГУ« Аппарат акима города Костаная».
From may 2017, the acting head of SE" Apparatus akim of Kostanay city.

Совещание открыл 8 ноября 2000 года г-н Карл Сован, исполняющий обязанности руководителя Отдела по инвестициям, технологии и развитию предприятий.
The meeting was opened on 8 November 2000 by Mr. Karl Sauvant, Officer-in-Charge, Division on Investment, Technology and Enterprise Development.

Директор и исполняющий обязанности руководителя, Канцелярия Специального советника по Африке.
Director and Officer-in-Charge, Office of the Special Adviser on Africa SESSION I.

Вступительное заявление сделал исполняющий обязанности руководителя Управления по финансированию развития.
The Acting Head of the Financing for Development Office made an introductory statement.

Г-н Ашиш Шах, исполняющий обязанности руководителя, бюро для африканских государств, Международный торговый центр.
Mr. Ashish Shah, Acting Chief, Office for Arab States, International Trade Centre.

Оценку персонала ГМ будет проводить исполняющий обязанности руководителя ГМ в соответствии с делегированными ему полномочиями.
The GM staff appraisals will be conducted by the Officer-in-Charge of the GM according to the delegated authority.

Г-н Рахман( Исполняющий обязанности руководителя Нью-Йоркского отделения региональных комиссий) говорит, что он принял к сведению мнения, высказанные делегациями.
Mr. Rahman(Acting Chief of the Regional Commissions New York Office) said that he had taken note of the views expressed by delegations.

Гн Патрик Хэйфорд, Директор и исполняющий обязанности руководителя Канцелярии Специального советника по Африке.
Mr. Patrick Hayford, Director and Officer-in-Charge, Office of the Special Adviser on Africa.

Перед общими прениями с заявлениями выступили Председатель Комитета и исполняющий обязанности руководителя Департамента общественной информации Секретариата.
The general debate was preceded by statements made by the Chair of the Committee and the Acting Head of the Department of Public Information of the Secretariat.

Г-н Карлос Фортин, исполняющий обязанности руководителя ЮНКТАД, сделал вступительное заявление общего характера.
Mr. Carlos Fortin, Deputy Secretary-General, Officer-in-Charge of UNCTAD, made a general introduction.

Вступительные заявления сделали Председатель Совета и г-н Халиль Хамдани, исполняющий обязанности руководителя Отдела развития торговли, промышленности и предпринимательства.
The President of the Board and Mr. Khalil Hamdani, Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, made opening remarks.

Г-н Ричард Козул- Райт, исполняющий обязанности руководителя Группы по вопросам экономического сотрудничества и интеграции, ЮНКТАД.
Mr. Richard Kozul-Wright, Officer-in-Charge, Economic Cooperation and Integration Unit, UNCTAD.

Роль регулирующих и институциональных механизмов в решении проблем глобализации: г-н Паоло Гаронна, исполняющий обязанности руководителя Европейской экономической комиссии( ЕЭК);
Role of regulatory and institutional frameworks in meeting the challenges of globalization: Mr. Paolo Garonna, Officer-in-Charge of the Economic Commission for Europe(ECE);

Г-н Янко Велимирович, исполняющий обязанности руководителя Научно-исследовательского центра по вопросам военных преступлений в Республике Сербской.
Banja Luka Mr. Janko Velimirović, Acting Head of RS Centre for War Crimes Research.

От имени Генерального секретаря сессию открыл помощник Генерального секретаря по правовым вопросам Ралф Заклин, исполняющий обязанности руководителя Управления по правовым вопросам.
On behalf of the Secretary-General, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Legal Affairs, Ralph Zacklin, Officer-in-Charge of the Office of Legal Affairs.

Заместитель руководителя и исполняющий обязанности руководителя делегации Мозамбика на Генеральной Ассамблее 1989- 1995 годы.
Deputy Head and Acting Head of the Mozambique delegation to the General Assembly 1989-1995.

Исполняющий обязанности руководителя Секции по конвенциям о борьбе с преступностью Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций ответил на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.
The Officer-in-Charge of the Crime Conventions Section, United Nations Office on Drugs and Crime, responded to questions raised during the discussion.

Далее участники ознакомились с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий, которую представил г-н Лукаш Выровски, исполняющий обязанности руководителя секретариата Конвенции.
The session further introduced the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, presented by Mr. Lukasz Wyrowski, Officer-in-Charge of the Convention.

Г-н Камал Малхотра, исполняющий обязанности руководителя группы по проблемам бедности и старший консультант по вопросам всеохватывающей глобализации, Программа развития Организации Объединенных Наций.
Mr. Kamal Malhotra, Officer-in-Charge, Poverty Group and Senior Advisor, Inclusive Globalization, United Nations Development Programme.

ВЕЧЕРОМ 18 АВГУСТА в центре столицы подвергся нападению и побоям исполняющий обязанности руководителя Ереванского офиса Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" Грач Мелкумян.
IN THE EVENING OF AUGUST 18 in the center of Yerevan the acting head of Yerevan office of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Hrach Melkumian was attacked and beaten.

Г-н Карлос Фортин, исполняющий обязанности руководителя ЮНКТАД, представил информацию о многосторонних партнерских отношениях ЮНКТАД и о прогрессе, достигнутом в период после ЮНКТАД XI.
Mr. Carlos Fortin, Deputy Secretary-General, Officer-in-Charge of UNCTAD, presented the UNCTAD multi-stakeholder partnerships and the progress made since UNCTAD XI.