Примеры использования Впервые исполнена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1757 была впервые исполнена его оратория Jephthah.
Впервые исполнена в Софии 24 сентября 1948 года.
It was first performed in Liverpool on September 19, 1924.Мученица Антиохийская» была впервые исполнена в октябре 1880 года.
The Martyr of Antioch was first performed in October 1880.Песня" Deal" была впервые исполнена Grateful Dead в феврале 1971 года.
The song"Deal" was first performed by the Grateful Dead in February 1971.Эта песня была написана и впервые исполнена Янкелем Гершковичем.
This song was composed and first sung by Yankele Hershkowitz.Опера была впервые исполнена в Венеции в театре Сан Кассиано в 1643 году и имела успех.
It was first performed in Venice at the Teatro San Cassiano in 1643.Около 50 лет назад The Beatles впервые исполнена на сцене этого клуба.
About 50 years ago The Beatles first performed on the stage of this club.Опера была впервые исполнена в Венеции в театре« Сан- Самуэле» 18 мая 1735.
The opera was first performed in Venice at the Teatro San Samuele on 18 May 1735.Написанная в 1884 году, фантазия была впервые исполнена в феврале следующего года в Москве.
Written in 1884, the Fantasy was first performed in 1885 in Moscow.Она была впервые исполнена в 1869 году на концерте Русского музыкального общества.
It was first performed in 1869 at a concert of the Russian Musical Society.В новом своем варианте опера« Кардильяк» была впервые исполнена 20 июня 1952 года в Цюрихской городской опере.
This second version was first performed at the Zurich Stadttheater on 20 June 1952.Песня была впервые исполнена вживую на MTV Europe Music Awards 2017 12 ноября.
The song was first performed live at the 2017 MTV Europe Music Awards on November 12.Была написана в Лейпциге для празднования Нового года и впервые исполнена 1 января 1726 года.
He composed Песня« Nude» была впервые исполнена в конце 1990- х годов Томом Йорком Японии.
Nude" was first performed in the late 1990s by singer Thom Yorke in a solo performance in Japan.Впервые исполнена в Королевском театре Дорсет- гарден, в Лондоне, в конце мая или в начале июня 1691 года.
It was first performed at the Queen's Theatre, Dorset Garden, London, in late May or early June 1691.Aquarela do Brasil» была написана и впервые исполнена в 1939 году, но не добилась первоначального успеха.
Aquarela do Brasil" was written and first performed in 1939, but did not achieve much initial success.Опера была специально написана к открытию заново отстроенного после пожара театра« Ла Скала» и впервые исполнена 3 августа 1778 года.
The opera was first performed for the inauguration of La Scala on 3 August 1778.Песня была впервые исполнена в первом полуфинале 20 мая 2008 года, но не вышла в финал.
It was performed first in the Оперетта была сочинена около 1889 года и впервые исполнена в том же году в Доме оперы Мартина Кингстон.
Была впервые исполнена в театре Санти- Джованни- э- Паоло в Венеции во время карнавального сезона 1639- 1640 года.
The opera was first performed at the Teatro Santi Giovanni e Paolo in Venice during the 1639-1640 carnival season.Аллегория на советский гнет,опера была впервые исполнена в Театре оперы и балета Амстердама 13 апреля 1992 года.
An allegory of Soviet oppression,the opera was first performed at Het Muziektheater, Amsterdam, on 13 April 1992.Она была впервые исполнена в театре« Блэкфрайерс», затем перед более широкой аудиторией в театре« Глобус» в 1613- 1614 годах.
It was first performed privately at the Blackfriars Theatre, then later to a larger audience at The Globe, in 1613-1614.Чайковского, обожавшего это произведение опера была впервые исполнена в Москве 5 мая 1876 года силами студентов консерватории.
Tchaikovsky, who adored this work Le nozze di Figaro was first performed in Moscow on 5 May, 1876 by the Conservatory students.Также в 1760 он составил оду в память о Георге II и в знак уважения к Георгу III,которая была впервые исполнена в театре Друри- Лейн.
Also in 1760 he composed an ode in memory of George II and as homage to George III;it was first performed at the Drury Lane Theatre.Впервые исполнена Ленинградским филармоническим оркестром и Академией хоровой капеллы под управлением Николая Малько 5 ноября 1927 года.
It was first performed by the Leningrad Philharmonic Orchestra and the Academy Capella Choir under Nikolai Malko, on 5 November 1927.Песня« Company» была впервые исполнена 3 апреля 2016 года на церемонии 3rd iHeartRadio Music Awards после акустического исполнения« Love Yourself».
Company" was first performed on April 3, 2016, at the 3rd iHeartRadio Music Awards after an acoustic rendition of"Love Yourself.Впервые исполнена в Москве 8 января 1972 года Большим симфоническим оркестром Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Максима Шостаковича.
It was first performed in Moscow on 8 January 1972 by the All-Union Radio and Television Symphony Orchestra under Maxim Shostakovich.Falling Away from Me была впервые исполнена в мультипликационном сериале South Park на канале Comedy Central, в серии Отличная загадка группы Korn о пиратском призраке.
The song was first played on Comedy Central's animated series, South Park, in the episode"Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery.Впервые исполнена в 1981, после чего исполнялась нашим хором в мэш- апе, который мы делали в прошлом году, о котором мистер Шу даже не помнит.
Originally performed in 1981, and then Midnight» была впервые исполнена вживую в ночь открытия iTunes Festival в рамках SXSW 12 марта 2014 года в театре Муди в Остине, Техас.
Midnight" was first performed live by Coldplay on the opening night of the 2014 iTunes Festival at SXSW on 12 March 2014 at the Moody Theater in Austin, Texas.
