THE OFFICER-IN-CHARGE на Русском - Русский перевод

• руководитель
• начальник
• исполняющий обязанности руководителя
• исполняющий обязанности генерального секретаря
• исполняющий обязанности начальника
• исполняющий обязанности директора
• исполняющего обязанности руководителя
• исполняющего обязанности генерального секретаря
• руководителя
• исполняющая обязанности руководителя
• исполняющему обязанности генерального секретаря
• исполняющего обязанности начальника
• исполняющая обязанности начальника
• исполняющим обязанности руководителя
• исполняющим обязанности начальника
• начальника

Примеры использования The officer-in-charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visits by the Officer-in-Charge second review.
Число поездок исполняющего обязанности второй обзор.

Following a statement by Ms. Mary Rowen, Vice-President chairing the meeting, the Officer-in-Charge of the secretariat made a statement.
После заявления заместителя Председателя г-жи Мэри Роуэн, которая вела заседание, с заявлением выступил исполняющий обязанности руководителя секретариата.

The Officer-in-Charge was in the main building.
Исполняющий обязанности начальника находился в главном здании.

Debriefing with the Officer-in-Charge of UNIPSIL.
Беседа с исполняющим обязанности руководителя ОПООНМСЛ.

The Officer-in-Charge of the Asia and Pacific Division made a further statement.
Исполняющий обязанности начальника Отдела Азии и Тихого океана сделал еще одно заявление.

According to their testimonies, the officer-in-charge of Njoro police station never saw them.
Согласно показаниям этих лиц, начальник полицейского участка Ньоро с ними не встречался.

The Officer-in-Charge of the Office of Human Resources Management responded to questions posed.
На заданные вопросы ответил исполняющий обязанности начальника Управления людских ресурсов.

Prison officials, including the officer-in-charge, Ishaka Magameso.
Побои совершались служащими тюрьмы, в том числе, временно исполняющим обязанности начальника тюрьмы Исхаком Магамесо.

The Officer-in-Charge of UNDP introduced the subject before the Committee.
Данный вопрос был внесен на рассмотрение Комитета временно исполняющим обязанности руководителя ПРООН.

An Assistant Secretary-General has been appointed as the Officer-in-Charge of the Department of Field Support.
Исполняющим обязанности начальника Департамента полевой поддержки назначен помощник Генерального секретаря.

The Officer-in-charge of OIOS thanked the Executive Board for its extensive analysis and comments.
Руководитель УСВН поблагодарил Исполнительный совет за его обстоятельный анализ и замечания.

The Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Officer-in-Charge Service III of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
Заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и исполняющий обязанности начальника Службы III Отдела по планированию и составлению бюджета по программам ответили на заданные вопросы.

The Officer-in-charge of UNCTAD provided clarification on the question of overheads.
Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД представил разъяснения по вопросу о накладных расходах.

Prior to his appointment, the officer-in-charge had discharged his duties extremely well.
До его назначения его функции с большим успехом выполнял исполняющий обязанности.

The Officer-in-Charge of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised.
Исполняющий обязанности начальника Отдела финансирования операций по поддержанию мира ответил на заданный вопрос.

At the 2nd meeting, on 17 May, the Officer-in-Charge of the secretariat, Mr. Richard Kinley, addressed the AWG.
На 2- м заседании 17 мая перед СРГ выступил исполняющий обязанности руководителя секретариата гн Ричард Кинли.

The Officer-in-Charge of the Peacekeeping Financing Division made a concluding statement.
Исполняющий обязанности начальника Отдела финансирования операций по поддержанию мира сделал заключительное заявление.

The Chair of the Commission and the Officer-in-Charge of the Division for Treaty Affairs made introductory statements.
С вступительными заявлениями выступили Председатель Комиссии и исполняющий обязанности директора Отдела по вопросам международных договоров.

The Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, replied to a question raised.
Исполняющий обязанности начальника, Управление по планированию программ, бюджету и счетам, ответил на заданный вопрос.

In accordance with the provisions of rule 77, the Officer-in-Charge of UNCTAD will consult the Bureau and subsequently submit its recommendations to the Board.
В соответствии с положениями правила 77 исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД проведет консультации с Президиумом и впоследствии представит свои рекомендации Совету.

The Officer-in-Charge of Human Resources Management introduced the reports of the Secretary-General.
Исполняющая обязанности начальника Управления по людским ресурсам представила доклады Генерального секретаря.

At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology made an introductory statement.
На этом же заседании руководитель Отдела науки и техники выступил с вступительным заявлением.

The Officer-in-Charge, Resource Mobilization Branch, provided an updated UNFPA income forecast.
Исполняющий обязанности начальника Сектора мобилизации ресурсов представил обновленные предположительные данные об объеме поступлений ЮНФПА.

Furthermore, the officer-in-charge is also requested to routinely visit all cells to see the detainees' state of health.
Кроме того, начальник также должен ежедневно посещать все камеры для проверки состояния здоровья задержанных.

The Officer-in-Charge of the World Food Programme Liaison Office in New York made a closing statement.
Исполняющий обязанности начальника Нью-Йоркского отделения связи Всемирной продовольственной программы сделал заключительное заявление.

In his closing remarks, the Officer-in-Charge of DITE summarized experts' views on UNCTAD's work programme in this area.
В своих заключительных замечаниях исполняющий обязанности директора ОИТП обобщил высказанные экспертами мнения относительно программы работы ЮНКТАД в этой области.

The Officer-in-Charge of UNCTAD will also submit a draft provisional agenda for the pre-sessional executive session.
Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД представит также проект предварительной повестки дня предсессионной исполнительной сессии.

At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD made an introductory statement under agenda item 3.
На том же заседании руководитель Отдела науки и техники ЮНКТАД сделал вступительное заявление по пункту 3 повестки дня.

The Officer-in-Charge of UNCTAD opened the High-Level Event, to which a number of eminent personalities contributed.
Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД открыл сегмент высокого уровня, в проведение которого внесли свой вклад ряд видных деятелей.

At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD, made an introductory statement under agenda sub-item 7 b.
На этом же заседании начальник Отдела науки и техники ЮНКТАД выступил со вступительным заявлением по подпункту 7b.