ИСПОЛНЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• acting
• performing
• executing
• does
• playing
• fulfilling
• performs
• a doer

Примеры использования Исполняющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняющий обязанности.
Acting Chairman.

Неистовый ветер, исполняющий его слово.
Stormy wind, fulfilling his word;

Исполняющий обязанности.
Acting President.

Я маленький винтик, исполняющий приказы.
I'm just a pawn that obeys orders.

Исполняющий обязанности Председателя.
Vassilakis Acting Chairman.

Seabear- это исландский секстет, исполняющий инди- фолк.
Seabear is an Icelandic seven-piece indie-folk band from Reykjavík.

Московский кейли- бэнд, исполняющий традиционную шотландскую музыку.
Moscow Ceilidh-band, playing traditional Scottish music.

Исполняющий обязанности руководителя Группы компаний УЦЭПС АТ.
Performing duties of the head of the Group of companies at UCAPS.

Если я увижу слово почетный или исполняющий рядом со словом председатель.
If I see the word emeritus or acting next to chairman.

Исполняющий обязанности генерального примара зарегистрирован кандидатом.
December2005 The interim-mayor registered as candidate.

И слушающий Мои слова и исполняющий их,- Я покажу вам, кому он подобен.
And hears my words and does them, I will shew you to whom he is like.

Авизующий и исполняющий банк- Акционерный банк« Кредит- Днепр» и« Поликомбанк».
An advising and carrying out bank is the Joint stock bank«Credit-Dnepr» and Policombank.

Лиценциат Рамиро Ордоньес Хонама, исполняющий обязанности генерального прокурора Республики;
Mr. Ramiro Ordoñez Jonama, acting Procurator-General;

Младший судья и исполняющий обязанности старшего помощника судьи Верховного суда Маврикия.
Puisne Judge and Acting Senior Puisne Judge of the Supreme Court of Mauritius.

До его назначения его функции с большим успехом выполнял исполняющий обязанности.
Prior to his appointment, the officer-in-charge had discharged his duties extremely well.

Нежный крем, исполняющий ваши мечты о фарфоровой свежести и нежном сиянии кожи лица.
It is a delicate cream, fulfilling your dreams of porcelain freshness and gentle skin radiance.

Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

Со вступительным заявлением выступил исполняющий обязанности премьер-министра Сент-Люсии г-н Леонар Монтут.
An inaugural statement was made by Mr. Leonard Montoute, Acting Prime Minister of Saint Lucia.

На 4 больших экранах посетители видят музыкальный квартет, исполняющий композиции в определенном стиле.
On 4 large screens, visitors see a musical quartet performing compositions in a certain style.

Русский фольклорный ансамбль исполняющий русские народные песни, танцы, и древние ритуалы и традиции.
Russian folk ensemble, performing Russian folk songs, dances, and recreating ancient rituals and traditions.

Документ Word содержал сложный VBA макрос, который загружал исполняющий файл из нижеперечисленных ссылок.
Such Word document contains complicated VBA macros which downloads executable file from the following links.

Г-н Нуреддин Сатти, исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди.
Guest at 12 noon Mr. Nureldin Satti, Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi.

Его Превосходительство г-н Витаутас Пакалнишкис, исполняющий обязанности премьер-министра Литовской Республики.
His Excellency Mr. Vytautas Pakalniškis, Acting Prime Minister of the Republic of Lithuania.

Своего рода в" спецназ" президентской администрации, автоматически исполняющий решения, принятые" наверху".
Unity is like a commando team for the presidential administration, automatically implementing decisions handed down"from above".

Достоин внимания их многоголосый хор, исполняющий традиционные песни во время семейных и народных праздников.
Also noteworthy are their polyphonic choirs performing traditional songs during family and public celebrations.

Dervish(« Дервиш»)- один из наиболее известных ирландских музыкальных коллективов, исполняющий в основном традиционную ирландскую музыку.
Shaskeen is a musical group, based in Ireland, which performs Irish traditional music.

Делегацию Свазиленда возглавлял исполняющий обязанности Министра юстиции и конституционных дел Мгвагва Гамедзе.
The delegation of Swaziland was headed by Chief Mgwagwa Gamedze, Acting Minister of Justice and Constitutional Affairs.

Исполняющий глава Глобальной программы борьбы с отмыванием денег( ГПОД) Организации Объединенных Наций принимал в ней участие как главный докладчик.
The acting head of the United Nations Global Programme against Money-Laundering(GPML) participated as a keynote speaker.

Группа" IvanandaJazz"- квартет, исполняющий музыку собственного сочинения, а также классические джазовые стандарты в современной обработке.
The Ivandajazz band is a quartet creating their own music and also playing classic jazz tracks in modern version.

В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что исполняющий перевозчик может заключить договор, наносящий ущерб интересам грузоотправителя.
However, concern was expressed that the performing carrier could conclude a contract that would be detrimental for the shipper.