ЭТА ОБЯЗАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this duty
• this obligation
• this responsibility

Примеры использования Эта обязанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта Обязанность Ложится На Вас.
That job falls to you.

В пункте 8 эта обязанность сформулирована следующим образом.
Paragraph 8 describes this obligation as follows.

Эта обязанность имеет два аспекта.
This obligation is twofold.

Они далее уточнили, что эта обязанность<< должна разделяться между народами мира.
They further clarified that this responsibility"must be shared among the nations of the world.

Эта обязанность включает.
This obligation includes the following.

После завершения учебы эта обязанность передается вышестоящему начальнику сотрудника полиции.
This responsibility passes to the police officer's line manager after completion of training.

Эта обязанность не ограничивается только им.
This duty doesn't restrict only to them….

Согласно Конституционному суду эта обязанность соблюдать международное право имеет три элемента.
According to the Constitutional Court, this duty to respect international law has three elements.

Эта обязанность, конечно, досталась моей матери.
This task, of course, fell upon my mother.

Совершенно очевидно, что эта обязанность должна попрежнему возлагаться на моего Специального представителя.
It is clear that this responsibility must continue to rest with my Special Representative.

Эта обязанность возлагается на полицию.
This responsibility is assigned to the Garda Siochána.

В будущем же эта обязанность будет на них возлагаться только при отказе системы.
In future, users would have this responsibility only in case of a system breakdown.

И эта обязанность включает и деятельность в космосе.
This obligation includes activities in space.

Эта обязанность часто закрепляется в международных договорах.
This duty is often recognized in treaties.

Эта обязанность остается неизменной и после развода или разъезда супругов.
This duty remains after divorce or separation.

Эта обязанность должна быть прямо провозглашена в дополнительной фразе.
That duty should be stated clearly in an additional sentence.

Эта обязанность включает обеспечение возмещения ущерба правозащитникам.
This obligation includes providing defenders with reparations.

Эта обязанность лежит на следователе, и ее нельзя игнорировать.
This responsibility lies with the investigator and cannot be abrogated.

Эта обязанность была признана в Конвенции о статусе иностранцев.
This duty has been recognized in the Convention on the Status of Aliens.

Эта обязанность предусмотрена Финансовыми положениями и правилами.
This responsibility is mandated by the Financial Rules and Regulations.

Эта обязанность особо актуальна в отношении детей коренных народов.
This duty is particularly pertinent in relation to indigenous children.

Эта обязанность также регулируется общим правилом разумной обосно ванности.
That obligation, too, is subject to a general rule of reasonableness.

Эта обязанность распространяется на действия и бездействие негосударственных субъектов.
This obligation extends to acts and omissions of non-State actors.

Эта обязанность возложена на местные отделения районных органов охраны труда.
This responsibility is vested in local offices of labour protection districts.

Эта обязанность сохраняется за ними и в случае лишения их родительских прав.
This responsibility stays with them even if their parental authority is removed.

Если эта обязанность покинуть страну подлежит принудительному осуществлению в судебном порядке; и.
This obligation to leave the country being enforceable; and.

И эта обязанность распространяется и на применение или угрозу применения ядерного оружия.
This obligation extends to the use or threat of use of nuclear weapons.

Эта обязанность распространяется на всех работодателей и в частном, и в государственном секторе.
This obligation extends to all employers, both in private and public sectors.

Эта обязанность должна выполняться в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких бы то ни было условий.
These obligations apply in full, on time and without conditions.

Эта обязанность несколько раз подтверждалась в решениях Конституционного суда.
This obligation has been upheld on several occasions by the jurisprudence of the Constitutional Court.