THIS RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• эта ответственность
• эта обязанность
• эти функции
• это обязательство
• эту задачу
• эти полномочия
• эту ответственность
• этой ответственности
• эту обязанность
• этой обязанности
• эти обязанности
• эта функция
• этой функции
• эту функцию
• этой ответственностью
• этой задачи

Примеры использования This responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

This responsibility is assigned to the Garda Siochána.
Эта обязанность возлагается на полицию.

It will continue to assume this responsibility.
И она будет и впредь исполнять эту обязанность.

Within DPKO, this responsibility is undertaken by CLJAS.
В рамках ДОПМ эти обязанности выполняет СКУПС.

Young people are ready to take on this responsibility.
Молодежь готова принять эту ответственность на себя.

This responsibility lies primarily on governments.
Эта ответственность возлагается прежде всего на правительства.

ICANN should not shift this responsibility to users.
ICANN не должна перекладывать эти функции на пользователей.

This responsibility would be transferred to the Inspector General.
Эти функции будут переданы Генеральному инспектору.

Due obedience does not absolve from this responsibility.
Выполнение приказа начальника не освобождает от этой ответственности.

Why must this responsibility fall on Heads of State?
Почему эта ответственность должна лечь на плечи глав государств?

In the absence of the head of prison, a competent officer assumes this responsibility.
В отсутствие начальника тюрьмы эту обязанность выполняет компетентное должностное лицо.

But meeting this responsibility is growing more difficult.
Однако, выполнить эту задачу становится все труднее и труднее.

Mediation has been considered as one important tool to live up to this responsibility.
Посредничество рассматривалось в качестве важного инструмента соблюдения этой обязанности.

Nevertheless, this responsibility has never been applied in practice.
Тем не менее, эта ответственность еще не применялась.

UNOPS, therefore, needs a process adequate to discharge this responsibility appropriately.
Поэтому для надлежащего выполнения этой обязанности ЮНОПС необходим адекватный процесс.

Although this responsibility should rest with the tenants themselves.
Хотя эта ответственность должна лежать на самих жильцах.

Governments and international institutions bear this responsibility towards present and future generations;
Правительства и международные учреждения несут эту ответственность перед настоящим и будущими поколениями;

This responsibility lies with the investigator and cannot be abrogated.
Эта обязанность лежит на следователе, и ее нельзя игнорировать.

Crimea is ready for this responsibility",- said Deputy Prime Minister.
Крым готов к этой ответственности»,- подчеркнул вице-премьер.

This responsibility is mandated by the Financial Rules and Regulations.
Эта обязанность предусмотрена Финансовыми положениями и правилами.

The inspectorate could carry out this responsibility on behalf of an FMCT organisation.
Инспекторат мог бы выполнять эту обязанность от имени организации по ДЗПРМ.

This responsibility has national, regional and global dimensions.
Эта ответственность имеет национальное, региональное и глобальное измерения.

In future, users would have this responsibility only in case of a system breakdown.
В будущем же эта обязанность будет на них возлагаться только при отказе системы.

This responsibility should be assumed with faultless credibility.
Эта ответственность должна исполняться на основе безукоризненного авторитета.

They further clarified that this responsibility"must be shared among the nations of the world.
Они далее уточнили, что эта обязанность<< должна разделяться между народами мира.

This responsibility is vested in local offices of labour protection districts.
Эта обязанность возложена на местные отделения районных органов охраны труда.

On January 1, the Government transferred this responsibility together with the money to the regional level.
С 1 января текущего года Правительство передало эти полномочия вместе с деньгами на региональный уровень.

This responsibility stays with them even if their parental authority is removed.
Эта обязанность сохраняется за ними и в случае лишения их родительских прав.

One instrument that could be used to increase this responsibility would be student loans, Yarosloav Kuzminov says.
Одним из инструментов увеличения этой ответственности Ярослав Кузьминов считает образовательное кредитование.

Does this responsibility change during an armed conflict?
Претерпевает ли характер этой ответственности изменение в период вооруженного конфликта?

If the Government fails to assume this responsibility, then the responsibility falls to the international community.
Если правительство не будет выполнять это обязательство, то оно возлагается на международное сообщество.